СЛИШКОМ МНОГО ВЕЩЕЙ.
обычно, выпив и контролируя себя меньше, чем всегда, он посчитал задачу
немудреной, а ответ простым. И вот теперь со все возрастающим
беспокойством он озирался вокруг, а его собственные роботы, следуя его
собственному приказу, отданному всего несколько недель назад...
его колотила дрожь и по спине бежали мурашки.
выражало ничего. Одетый в бриджи и туфли для гольфа, робот с важным видом
лупил клюшкой по мячу, мяч летел в стену, затем робот ловил его, снова
бил, и так без конца, пока от мяча не отлетали лохмотья, клюшка не
сгибалась от ударов, и на одежде не расползались швы. И тогда все это
заменялось новым.
наклонялись, садились и вставали... Робот-повар готовил обед, перед
которым не устоял бы сам Дионис... [Дионис - Бахус, Вакх - в
древнегреческой мифологии бог плодородных сил земли, земледелия,
виноградарства, виноделия]
почему исчерпалась квота...
изнеможения, чтобы использовать их вовремя. Вы превращали каждый вдох и
каждый час в мучение, стараясь использовать их на максимальное количество
процентов - и так до тех пор, пока за прилежное потребление и/или
профессиональные заслуги вас не переводили в следующий, более высокий
класс, позволяя потреблять не так страстно и напряженно. Но вы никогда не
разрушали бессмысленно вещи и никогда не выбрасывали их неиспользованными.
Вы потребляли.
еще никто из людей не видел, что здесь происходит. И надо сделать так,
чтобы никто сюда и не входил. Это не противоречит ни законам, ни обычаям,
и устроить это будет тоже несложно. Ведь даже когда случаются поломки, что
бывает очень редко, роботы управляются сами. Хозяева их даже не
догадываются, что произошло, потому что для вызова ремонтной команды
роботы пользуются собственной РПС-связью, и все происходит автоматически.
Хотя бы напомнить мне об этом.
сказали: "Не говори не единой живой душе".
пусть пока приготовят ужин.
Элон после обязательного досвадебного расследования, которое он, как отец,
непременно должен был учинить жениху своей дочери, целиком погрузился в
свою работу и больше их не тревожил. Но Мори не мог сказать, что старики
совсем их забили, наслаждаясь своим высоким социальным статусом. Они
помогали молодым, по меньшей мере раз в неделю приезжая обедать, и миссис
Элон не раз перешивала Шеррины платья для себя, присовокупляя к ним
Шеррины же украшения.
серебряной посуды и хрусталя, но Элон обещал забрать машину, павлиний
загон для своего сада и полный набор мебели для гостиной! Конечно, они
могли себе позволить делать такие подарки, имея высокий статус и мизерную
квоту потребления. И Мори знал, что без их помощи в первые месяцы семейной
жизни у них с Шерри было бы гораздо больше проблем.
мыслями, он односложно отвечал на вопросы и еле что-то пробормотал, когда
Элон произнес тост за его повышение и блестящее будущее.
том, какое наказание ждет его впереди. Он пережевывал и пережевывал в уме
ситуацию и, к тому времени, когда с обедом было покончено, и он со своим
свекром перешел в кабинет выпить бренди, довел себя почти до бесчувствия.
Мори одну из своих сигар.
верно?
корректный, как робот-компаньон, кашлянул и попробовал снова:
задумчиво. - Потребление преследует человека всю жизнь, это уж точно. Вещи
дома, вещи в офисе, в машине, вещи, вещи... Ни на минуту нельзя
расслабиться, ни на минуту нельзя забыть о вездесущих потребительских
талонах. И это правильно, потому что потребление - главнейший гражданский
долг. Мы с мамой немало хлебнули в свое время, но, я думаю, каждая пара,
которая хочет совместить семейную жизнь и гражданский долг, должна быть к
этому готова, верно?
бывало, - то, что можешь не тратить столько времени на потребление и
заняться работой. Эх, хотел бы я снова стать молодым! Пять дней в неделю в
суде - вот и все, что у меня есть. Я бы мог и шесть, но врач не разрешает.
Говорит, нельзя перебарщивать с удовольствиями. А ты, значит, будешь
теперь работать два дня в неделю, верно?
зятя. Он явно что-то почуял, и Мори, даже сквозь свое смущение, смог точно
уловить момент, когда Элон потянул за ниточку. Но не за ту.
суде. Недавно был интересный случай. Молодой парень - на год-два моложе
тебя. Статья девяносто седьмая. Знаешь, что это такое? Кража со взломом!
заинтересовавшись. - Как это?
формулировку. Потом я поговорил с одним из его адвокатов; для него это
тоже был сюрприз. Оказывается, у мальчишки была подружка, симпатичная
крошка, только чересчур полновата. Она интересовалась искусством.
нравился, она все не соглашалась идти за него замуж. Ему пришлось поломать
голову, как бы ее переубедить... Ты знаешь большую картину Мондриана
[Мондриан Питер Корнелис (1872 - 1944) - нидерландский
художник-абстракционист] в Музее?
закрытием Музея парень пробрался внутрь и украл картину. Да-да, украл.
Спер ее и отнес своей девчонке.
головой.
когда ее увидела. То ли она сама позвонила в полицию, то ли кто-то еще. Но
неважно. Им понадобилось почти три часа, чтобы найти картину, хотя она
просто висела на стене. Бедный ребенок. Он еще так молод. Сорок две
комнаты в доме.
равно, что издать закон против дыхания.
класса. Ему дали бы и больше, но - мой Бог! - он был всего в третьем
классе.
человек, например, что-нибудь сделает со своими квотами?
выпивку выпить, вы ее выливаете... или еще что-нибудь...
задумывался о таких вещах. Во всяком случае, ничего приятного преступника
не ждет, это я могу гарантировать.