голос.
местный. Земля насквозь промокла. Река Сан-Исидро сейчас поднялась. Вы
знаете, как она разливается. Сразу за Пико Бланке она уходит в каньон
Лоун Пайн, и там большая излучина. Земля не принимает воду, и все до
капли стекает в Сан-Исидро. Сейчас она бушует.
излучины и реку не пересекала. Так вот, тридцать лет назад мистер Траск
вылез в начальники дорожного управления. Старая дорога его, видите ли,
не устраивала. Он соорудил два моста - и что он выгадал? Тридцать два
километра он выгадал. Округу это обошлось в двадцать семь тысяч. Мистер
Траск был жулик.
Богатым умер. Два его сынка сейчас в Калифорнийском университете, живут
на денежки налогоплательщиков.- Он умолк, и его верхняя губа задвигалась
из стороны в сторону над длинными желтыми зубами.- Настоящего напора эти
мосты не выдержат. Там бетон слабый. Я верну билет и поеду обратно в
Сан-Исидро.
паводка.
как она разливалась на три четверти километра и по ней плыли курятники и
дохлые коровы. Нет, раз уж у меня предчувствие, я не поеду. Хотя я не
суеверный.
после себя состояние - тридцать шесть тысяч пятьсот долларов. И
сынки-студенты сейчас их тратят,
Сан-Хуанской дороге. Номера не знаю. Он подождал немного, потом сказал:
- Алло. Это Чикой с Угла. Как река? У-у, да? Ну, а мост цел? Ага.
Хорошо, ладно, до скорого.- Хуан повесил трубку.- Вода порядком
поднялась,объявил он.- Мост, говорят, цел.
часа. Когда вы туда доберетесь, моста уже может не быть.
Дурака валять и в ваших глупостях участвовать не буду. Один раз у меня
было такое предчувствие, я не прислушался - и сломал обе ноги. Нет,
дорогой мой, когда вы вчера сломались, у меня тоже появилось
предчувствие.
знаю про Траска. Жалованье полторы тысячи в год, а наследства оставляет
- тридцать шесть с половиной и земли шестьдесят пять гектаров. Видали?
было. Сами соображайте, что к чему. Тридцать шесть тысяч пятьсот
долларов.
уже не будет. Сколько вы здесь просидите? Месяц? Подождете, пока новый
мост построят? А вы знаете, кто теперь начальник дорожного управления?
Студент. Прямо со студенческой скамьи. Книжки, книжки, а опыта никакого.
Ну да, начертить мост он может, а построить? Это мы увидим.
еще не снесло, а вам уже новый не нравится, который не построили.
хотел бы я вас везти.
автобус. Может быть, скоро с ним развяжусь. Одна морока. Предчувствия у
вас! Чушь!
время года сухо. Как осенью. А дожди там летом.
родился.
места, где сухо не бывает.
быть, съездим в Акапулько и на вулкан, если все будет хорошо.
агентства: все у них прекрасно. А как на самом деле?
завтрак в постель.
Причард.
доверительно.- Иногда просто надоедает. Катаешь на этом проклятом
автобусе взад и вперед, взад и вперед. Иногда кажется, плюнул бы и уехал
в холмы. Я читал про капитана парома в Нью-Йорке - как-то раз он взял
курс в открытое море, и с тех пор о нем не слышали. Может быть, утонул,
а может, причалил к какому-нибудь острову. Я его понимаю.
прицепом. Водитель выглянул. Хуан помахал ладонью из стороны в сторону.
Грузовик перешел на вторую скорость, прибавил газу и скрылся.
всегда останавливается. Я ему показал, что нет.
смуглый человек со странными теплыми глазами. Ее тянуло к нему. Ей
хотелось привлечь его внимание - особое внимание. Она расправила плечи,
так что грудь приподнялась.
он увидел ее без очков, когда будет отвечать. Она облокотилась на стол,
поднесла указательный палец к наружному углу глаза и оттянула его к
виску. Так глаз видел лучше. Она могла яснее разглядеть лицо. Кроме
того, это придавало глазу томную миндалевидность, а глаза у нее были
красивые.
окутывал ее и гладил. Внутри у нее все сладко опустилось. "Да что я, с
ума сошла? - подумала она.- Надо прекратить". Живая и чувственная
картина мелькнула у нее в голове.
за маленькие деньги. Это, наверно, главное, почему я уехал.
так, как будто это было комплиментом.
Причард.
призвать меня могут.
Он увидел, как она вздохнула и слегка выгнула спину, и где-то на дне его
души шевельнулась ненависть. Не сильная, потому что ее в нем было мало,
но индейская кровь - была, и в сумраке прошлого гнездилась ненависть к
светлым глазам, блондинам. Ненависть, страх перед белой кожей.
Светлоглазые веками забирали лучшие земли, лучших лошадей, лучших
женщин. Хуан ощутил в себе волнение, как слабую еще зарницу; его приятно
согревала мысль, что если бы он захотел, он мог бы взять и скрутить эту
девушку, надругаться над ней. Он мог бы нарушить ее покой, соблазнить и
духовно и физически, а потом прогнать. В нем зашевелилась жестокость, и