нее. Но мы не можем позволить тебе этого, так что придетс
удовольствоваться одним днем. - Затем Люк повернулся к Р2Д2, подошедшему к
нему и открывшему панель, закрывавшую многочисленные приборы контроля и
управления.
просто не знаю, как ты можешь до сих пор передвигаться. И не удивительно,
ведь всем известно, как неохотно джавы расстаются с теми энергозапасами,
которых у них так мало. Тебе пора подзарядиться. - Он указал на большой
аппарат подзарядки.
заспешил к устройству, похожему на большой ящик. Найдя нужный провод, он
открыл панель и сунул трехфазную вилку в отверстие на своем лице.
очищающим, приятно пахнущим, маслом. Со вздохом, очень похожим на
человеческий, он медленно погрузился в емкость.
небольшому двухместному флаеру. Мощный флаер, пригодный и для выхода на
орбиту, покоился в ангаре гаража-мастерской. - У меня есть и свои дела.
Биггсом, поэтому за несколько последних часов он вспомнил лишь о немногих
данных ему поручениях. Думая об отъезде своего друга, Люк нежно гладил
поврежденную часть стабилизатора своего лэндспидера - стабилизатора,
который он повредил, нагоняя воображаемый боевой корабль, среди
прихотливых изгибов ущелья. Именно тогда он сильно ударился о выступающий
край каменной глыбы. Внезапно Люк вскочил. С необычной силой он бросил
ключ зажигания на ближайший верстак.
обращаясь. Его голос печально затих. - Биггс прав. Я никогда отсюда не
выберусь. Он собирается примкнуть к восставшим против Империи, а я застрял
на этой чертовой ферме.
ЗПиО. Контраст между тем, что Люк видел сначала, и роботом, которого он
увидел сейчас, был поразителен. Отчищенная от корки песка и грязи
бронзовая отделка сияла теперь в лучах светильников гаража.
понемногу улегся. Кричать на робота было совершенно бесполезно и
бессмысленно.
времени и ускорить созревание урожая. Или не телепортируешь меня с этой
кучи песка под носом у моет дяди.
поэтому ЗПиО со всей объективностью рассмотрел этот вопрос перед тем, как,
наконец, ответить.
робот и не очень разбираюсь в таких вещах, как трансатомная физика. -
Неожиданно события всех последних дней как бы затопили от память. - Дело в
том, молодой господин, - как бы заново осмотревшись, продолжал ЗПиО. - Я
даже точно не знаю, на какой планете я нахожусь.
удаленном от него.
людьми. И роботами, - затем он небрежно указал металлическим пальцем себе
за спину, на маленького робота. - А это мой товарищ Р2Д2.
тоже, Р2. - Перейдя гараж, он посмотрел на датчик на передней панели
маленького робота и довольно хмыкнул. Выдергивая шнур питания, он увидел
нечто, что заставило его прищуриться и наклониться поближе.
прибор с многочисленными отростками.
какие-то маленькие выступы на голове робота. Иногда он резко отшатывался,
когда частички ржавчины резко выстреливали вверх под воздействием прибора.
мне. Похоже, что вы оба были свидетелями множества ожесточенных сражений.
этот раз Люк был слишком занят, чтобы поправить его.
- добавил он, подумав, и все еще избегая прямого ответа на вопрос Люка. -
И это несмотря на восстание и все такое прочее.
проболтался, так как в глазах Люка сверкнуло что-то, похожее на взгляд
джавы.
оказались у вас на службе. Видите ли, теперь мы беженцы, - он не упомянул
откуда, да Люк, похоже, не очень и заинтересовался этим.
взволнованно и быстро продолжал: - Скажи, где вы были? В скольких боях?
Как идет восстание? Империи сильно достается? Ты видел много уничтоженных
кораблей.
понимаете наше положение. Мы были невинными наблюдателями. Наше участие в
восстании не носило непосредственного характера. Что же касается боев, то
я думаю, их было несколько. Трудно судить об мом, когда не находишься в
контакте с действующими орудиями. - Он слегка пожал плечами. - Кроме этого
мне сказать больше нечего. Не забывайте, сэр, я не более чем космический
переводчик и не умею распространять слухи или пересказывать истории и еще
менее я умею их сочинять. Я очень простой робот.
дальше, он обнаружил нечто настолько загадочное, что это поглотило все
внимание Люка. Мелку двумя основными проводами была прочно закреплена
металлическая пластинка, которая в обычном случае вызвала бы утечку.
Отложив в сторону первый прибор, он взял в руки другой, больший по
размерам.
что-то действительно интересное. - Пробуя вытолкнуть или вытащить это, он
обратил внимание на ЗПиО. - Вы находились на звездном грузовике или это
был...
пол и начал ругаться, потом замер неподвижно.
изображение размером не меньше кубического метра. Изображение в кубе было
настолько прекрасно, что только через минуту Люк обнаружил, что ему не
хватает воздуха - он забыл о необходимости дышать.
мерцало и покачивалось, будто запись была сделана в большой спешке. Люк
уставился на невинные цвета изображения, проектирующиеся на прозаическую
обстановку гаража. Он намеревался задать вопрос, но так и не сделал этого.
Губы девушки в кубе зашевелились, и она начала говорить - или вернее,
казалось, что она заговорила. Люк знал, что звуковое сопровождение было
записано где-то внутри приземистого робота.
единственная оставшаяся надежда.
неподвижно, обдумывая все, что он увидел. Затем моргнул и обратился к
маленькому Р2:
переместилось, и бипнул таким образом, что это было похоже на
неопределенный ответ.
изображение девушки, а затем на Люка. - Тебя спрашивают. Кто это и что она
делает?
что сам только что заметил голограмму. Затем последовал свистящий звук
ответа.
смог, и попытался передать замешательство в голосе: - Он утверждает, что
ничего не знает, сэр. Просто неисправность, старые данные. Запись, которую
нужно было стереть, но забыли сделать это. Он просит, чтобы мы не обращали
на это внимания.
тайник оружия Дюринд, на который он случайно набрел в пустыне.
- Как она прекрасна!
думаю, она могла быть пассажиркой во время нашего последнего путешествия.
Насколько я помню, она была довольно важной персоной. Это может иметь
отношение к тому, что наш капитан был посланником на...
Буркатовский Сергей
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Володихин Дмитрий
Контровский Владимир
Глуховский Дмитрий