смотреть в том же направлении. Жизнерадостные звуки парка, казалось, таяли
вдали.
лишним сотен этих самых государственных учреждений... Двести тысяч, а то и
больше детей в них... Пятьдесят процентов заражено гепатитом В, почти
столько же в некоторых из этих гнусных дыр дают положительные анализы на
ВИЧ. Что делать, мистер О'Рурк?
раньше, когда я приехал сюда с миссией, организованной Вернором Диконом
Трентом.
растут прикованными к чистым железным кроваткам.
румынских детей этим отъевшимся на говядине новообращенным американским
ублюдкам? В этом-то и состоит ваша роль?
безмятежным. Когда он заговорил, голос его звучал мягко.
страдают, умирают тысячами.., десятками тысяч.., а этот анахронизм со
стоячим воротничком участвует в Большом Детском Базаре, чисто коммерческом
предприятии, которым заправляют убийцы и бывшие стукачи, составляющие костяк
гнусной мафии этой страны.
роль.
парка в темноту города.
Глава 9
северо-востоке протянулась стена перегонных вышек, резервуаров, охлаждающих
башен, ажурных лесов, и пламя вздымалось от тысячи клапанов, темных куполов,
черных зданий. Это был город нефтепереработки, насколько знала Кейт, но,
когда они подъезжали к нему, он показался ей преисподней.
здесь он переоделся. Свое одеяние он назвал "костюмом ниндзя для
священника": черная рубаха, черное пальто, черные брюки, стоячий воротничок.
Он посадил Кейт в маленькую "дачию", стоявшую за готическим зданием, и они с
грохотом покатили по мощеным кирпичом и булыжником мостовым к отелю "Лидо"
на бульваре Генерала Магеру. Не останавливаясь, О'Рурк свернул на улицу
Росетти и обогнул квартал, каждый раз притормаживая возле затемненного
отеля.
проезжали мимо.
высоким мужчиной в кожаном пальто. Потом все трое уселись на заднее сиденье
"мерседеса", стоявшего у тротуара там, где стоянка запрещена. О'Рурк свернул
в тень под деревьями на улице Франклин и выключил габаритные огни. Мгновение
спустя, когда "мерседес" влился в поредевший поток машин, он последовал за
ним.
шпионские игры.
в это время.
перешел в бульвар Николае Вэлческу, затем в западном направлении от круговой
развязки Университетской площади по широкому бульвару Республики,
перешедшему в бульвар Георгиу-Дежа. Переехав через забетонированный канал,
который когда-то был рекой Дымбовицей, они продолжали путь на запад через
район жилых домов сталинского типа и электронных заводов, уЛИЦЫ были
широкими, с многочисленными глубокими выбоинами и почти пустыми, если не
считать отдельных прохожих в темной одежде, случайных такси да громоздких
троллейбусов. Скорость здесь была ограничена пятьюдесятью километрами, но
"мерседес" вскоре разогнался до сотни, и О'Рурку пришлось подстегнуть свою
"дачию", чтобы не отстать.
бардачок, - Там четыре пачки "Кента" для такого случая. - Он вывернул руль,
чтобы не наехать на пешеходов, стоявших посреди бульвара. Улицу заливал
слабый желтый свет очень редких натриевых фонарей.
оказались за городом, разогнавшись еще быстрее, чтобы не потерять из виду
габаритных огней "мерседеса". Кейт успела разглядеть промелькнувший знак:
разговаривали: Кейт была настолько вымотана, что с трудом ворочала языком, а
О'Рурк, по-видимому, предавался своим мыслям. Дорога представляла собой
некое подобие американской автострады между штатами, но совершенно разбитой
и без обочины. Местность по сторонам дороги была гораздо темнее, и лишь
кое-где в отдалении от шоссе виднелись деревни, но свет от них исходил
хилый, как от нескольких керосиновых ламп.
О'Рурк прибавил скорость, чтобы сократить расстояние. Вскоре дорога вывела
их на плохо освещенный проспект, а затем - на узкую улочку, совсем без
света. Жилые кварталы здесь выглядели еще более зловеще, чем в Бухаресте;
хотя не было и десяти вечера, через занавески просвечивали лишь несколько
огоньков. Оштукатуренные здания освещались с обратной стороны неровным
оранжевым сиянием, отражавшимся от низких туч. Кейт и О'Рурк закрыли окна в
машине, но едкие испарения от нефтеперегонных заводов все равно проникали в
салон, отчего слезились глаза и першило в горле. У Кейт снова мелькнула
мысль об аде.
"дачию" к обочине сразу за перекрестком.
массиву. С затемненных верхних этажей доносились звуки включенных
радиоприемников или телевизоров. Весенний воздух был весьма прохладен,
несмотря на адское сияние сверху. Лифт в подъезде не работал; они услышали
шаги, гулко раздававшиеся на лестнице. О'Рурк жестом призвал Кейт
поторопиться, и она вприпрыжку побежала за ним по ступенькам. Вверху
раздавалась тяжелая поступь четырех человек, но О'Рурк шел почти неслышно.
Кейт заметила, что он остался в своих кроссовках, и даже слегка улыбнулась,
хоть и начинала задыхаться от напряжения.
О'Рурк открыл дверь на лестничной площадке, и их обдало застарелыми
кухонными запахами, не менее едкими, чем вонь от нефтеперегонки на улице. В
узком коридоре эхом отдавались голоса.
коридору, сливаясь с тенью между тусклыми пятнами света. У нее невольно
промелькнула мысль о поразительной точности выражения: "костюм ниндзя для
священника".
отцом по коридору, останавливаясь в самых темных местах. Она уже примерно
представляла, какую картину увидит у открытой двери квартиры, и предчувствие
ее не обмануло.
одновременно споря о чем-то с жильцами квартиры - мужчиной и женщиной. Трое
маленьких детей вцепились в юбку матери, а из открытой двери спальни
доносился плач младенца. Квартирка была небольшой, захламленной и грязной,
потертый ковер усеивали раскиданные горшки и кастрюли, словно ими только что
играли детишки. В спертом воздухе стоял густой запах жареной пищи и грязных
пеленок.
квартире, но пока еще незамеченный спорившими в освещенной комнате людьми.
Румыны, доставившие сюда американцев, представляли собой типичных мафиози:
сальные волосы, один - с бандитскими усиками, другой - с трехдневной
щетиной, в модных джинсах и шелковых рубахах под кожаными куртками, и оба
имели наглый, вызывающий вид, знакомый Кейт по трем континентам.
лицами; жена, с темными кругами под глазами, стояла с отчаявшимся видом, а
муж беспрерывно тараторил, и его частая улыбка напоминала скорее нервный
тик. Молодые светловолосые американцы, небрежно одетые в "Лэндз Энд",
выглядели ошеломленными. Она все время наклонялась, чтобы обнять детишек или
одарить их улыбкой, но те прятались за родительскими спинами или убегали в
Белоусов Валерий
Сертаков Виталий
Андреев Николай
Володихин Дмитрий
Бажанов Олег
Посняков Андрей