его прозвучал неубедительно. - Почему бы нет? Когда мы победим вашего
хваленого британца, эту старую перечницу, которую вследствие , самой
чудовищной несправедливости в долгой и славной истории бокса назвали
претендентом номер два... Когда мы уделаем этого старого обормота, из
которого песок сыплется, то мы...
отсюда ты не найдешь ни одного журналиста. Побереги свои драгоценные силы
для них.
меня их в запасе тысячи...
знакомо, как и ее фотография, которую я раз десять видел на страницах самых
популярных ежедневных газет. О ней, как и о многих других светских
бездельниках, сплетничали досужие репортеры, излюбленными персонажами
которых были представители так называемого светского общества, развивающие
бурную и совершенно никчемную деятельность - источник неиссякаемого интереса
для миллионов читателей. Насколько я помню, миссис Дансби-Грегг особенно
отличалась в области благотворительности, хотя не слитком распространялась о
своих доходах.
так редко доводится бывать в приличном обществе, не так ли? - Посмотрев ни
девушку со сломанной ключицей, светская львица произнесла:
подлинным. - Вы имеете в виду Елену?
мне вскипает негодование. - И вы не захотели помочь, когда я делал ей
перевязку?
аристократка. - Зачем же было мне вмешиваться?
Зейгеро. И, посмотрев на нее внимательно, добавил:
Покраснев, миссис Дансби-Грегг не нашлась, что ответить. Люди наподобие
Джонни Зейгеро и на пушечный выстрел не приближались к кругу состоятельных
лиц, в котором вращалась леди. Поэтому она не знала, как с ними
разговаривать.
"полковник" с багровым лицом и белой шевелюрой сидел около худенького
взъерошенного еврейчика, выглядевшего нелепо рядом с грузным соседом.
не прибавил. Весьма общительная личность, нечего сказать.
Сенатор Хофман Врустер. Рад, если смогу быть как-то полезен, доктор Мейсон.
действительно, благодаря его удивительному умению рекламировать себя
половина населения западного мира знала этого не стеснявшегося в выражениях
сенатора, уроженца юго-запада, отличавшегося антикоммунистическими и чуть ли
не изоляционистскими взглядами. - Совершаете поездку по европейским странам?
пустяковым замечаниям государственный смысл. - В качестве председателя одной
из финансовых комиссий осуществляю, так сказать, сбор необходимой
информации.
как и подобает простым смертным, на пароходе, - с кротким видом заметил
Зейгеро и, покачав головой, добавил:
расходуемых американскими сенаторами на зарубежные поездки.
проговорил Брустер. - И оскорбительны.
обидеть. Прошу прощения, сенатор, - искренне произнес он.
недоставало здесь, в самом центре Гренландского плоскогорья. Управляющий
тракторной компанией; звезда эстрады; проповедник; острый на язык, хотя и
образованный, боксер со своим чудаковатым менеджером; светская львица с
немецкой горничной; сенатор; неразговорчивый еврей; смахивающая на истеричку
стюардесса. И, вдобавок, тяжелораненый пилот, который в любую минуту может
отдать концы. Но ничего не поделаешь. Раз уж они навязались на мою голову,
буду лезть из кожи вон, лишь бы доставить этих людей в безопасное место.
арктической одежды, способной защитить их от пронизывающего насквозь ветра и
лютого холода. Нет ни опыта, ни навыков передвижения в условиях Арктики.
выносливостью и силой, необходимыми для того, чтобы выжить в условиях
Гренландского ледового щита. У меня голова шла кругом от всех этих мыслей.
что коньяк согревает, он, увы, обладает еще и побочным эффектом: развязывает
языки. К глубокому моему сожалению, меня засыпали вопросами, полагая, будто
я в состоянии на них ответить.
сотне вариаций. Как могло произойти, чтобы пилот отклонился на столько сотен
миль от курса? Уж не вышли ли из строя компасы? А может, командир корабля
умом тронулся? Но ведь в таком случае его заместитель и второй пилот
наверняка бы заметили, что дело нечисто? Возможно, рация была повреждена? В
тот день, когда они вылетели из Гандера, стоял собачий холод. Не прихватило
ли морозом закрылки или рулевые тяги, отчего авиалайнер и сбился с пути? Но
если так, то почему никто не предупредил их заранее о возможной катастрофе?
тому, что я знаю не больше их самих.
заявил Корадзини, впившись в меня взглядом. - Что вы имели в виду, доктор
Мейсон?
просто, поразмыслив, решил не делиться своими соображениями. - Вряд ли был
смысл говорить вам, будто я что-то знаю, мистер Корадзини. Да и откуда мне
могло быть что-то известно, меня же в самолете не было. Просто хочу
высказать кое-какие свои предположения. Они основаны на научных
исследованиях, проведенных здесь и на других станциях, установленных в
Гренландии в соответствии с программой Международного геофизического года.
свыше года мы являемся свидетелями особенно интенсивной солнечной
активности, изучение которой является одной из главных задач Международного
геофизического года. Величина ее максимальная за все. столетие. Вы,
возможно, знаете, что именно пятна на Солнце, вернее излучение этими пятнами
частиц, обуславливает полярные сияния и магнитные бури. Ведь оба эти явления
связаны с нарушениями, возникающими в слоях ионосферы. Эти нарушения могут
вызывать и почти всегда вызывают помехи при передаче и приеме радиосигналов.
того, могут вызывать временные искажения магнитного поля Земли, в результате
чего магнитные компасы оказываются совершенно бесполезными. - То, что я
говорил, было сущей правдой. - Разумеется, такое могло произойти лишь в
чрезвычайных условиях. Однако я уверен, что именно они повинны в том, что
случилось с вашим самолетом. Тогда, когда невозможно определиться по
звездам, - а ведь ночь была беззвездной, - приходится рассчитывать лишь на
радио и магнитный компас. Ну, а если оба прибора выходят из строя, жди беды.
смутные представления о том, о чем я толкую, мое объяснение всех
удовлетворило. Да и фактам, по общему мнению, соответствовало. Поймав на
себе недоуменный взгляд Джосса, я пристально посмотрел на товарища и
отвернулся. Будучи радистом, Джосс лучше меня знал, что активность солнечных
пятен, правда все еще заметная, была максимальной в минувшем году. В прошлом
бортрадист, он также знал, что на авиалайнерах применяются гирокомпасы, на
которые солнечные пятна и магнитные бури не оказывают никакого воздействия.
желающие помочь Джекстроу?
Правда, стряпуха я не ахти какая. Покажите мне, что я должна делать, мистер
Нильсен.
раненого, я добавил:
подошла стюардесса. Я хотел было возразить, но потом передумал, только пожал
плечами и разрешил ей остаться.
Операция была не из легких, однако и пациент, и ассистировавшая мне
стюардесса перенесли ее гораздо лучше, чем я ожидал. Чтобы зашить затылок, я
надел на больного прочный кожаный шлем, а Джосс привязал раненого, которого
мы поместили в спальный мешок, к носилкам: иначе летчик стал бы метаться и
разбередил рану.
стюардесса.