"Chairete!" - улыбнулся ей через стол Костес и поднял бокал с вином.
улыбнулась в ответ дружелюбному греку и пожелала себе мысленно, чтобы глаза
не выдали ее; счастье стало пустым словом, памятью о свободе наслаждаться
спокойной жизнью в любимом Фэрдейне под крылышком доброго опекуна.
так что слышно всем сидящим за столом, - сколько детей она надеется родить.
Домини уставилась в тарелку с коричнево лиловыми оливками. Дети.., от
Поля...
улыбнуться и промямлить невнятно в ответ. Гречанки обменялись понимающими
взглядами. Они объяснили ее стеснительность тем, что она англичанка, и
великодушно поспешили переменить тему. Заговорили о ставящихся в этом
театральном сезоне в Эпидаурусе спектаклях.
жаворонка. - Однако должна предупредить, что сиденья в амфитеатре каменные.
Но я всегда беру с собой резиновую подушку, а Спирос ее надувает. В прошлый
сезон мы смотрели "Электру". Что за спектакль, kyria! <Вежливое обращение к
женщине (греч.).>.
отбивными и маленькими упругими побегами брюссельской капусты и послушать
красочный рассказ Мирры о спектакле.
вкуснятину, обратила внимание, как изогнулись губы Поля в довольной улыбке,
когда он откинулся на спинку стула, наслаждаясь тонкой сигарой и кофе
по-турецки. Видимо, игра вполне удовлетворила его, и без сомнения, пришлось
по вкусу ее полное безразличие к восторженным взглядам мужчин, сидящих за
соседними столиками, которых привлекали ее светлые волосы и необычный цвет
лица.
ближайшую пятницу и к Мирре в воскресенье.
Костос сказал мне потихоньку, что никогда еще не видел глаз такого глубокого
синего цвета, как греческое море.
понравились его друзья.
плечи, руки его казались сквозь тонкую ткань блузки очень теплыми. - Обзови
меня греческим пиратом, дай пощечину, только не будь всегда так.., вежлива.
он шел к двери номера и вставлял ключ в скважину замка. Ее сердце словно
кто-то стиснул. Домини вдруг поняла, что Поль недолго сохранит дистанцию. Он
обладает потребностями здорового, сильного, эмоционального мужчины, а она
уже знала, каким беспощадным он может быть.
что Поль Стефанос находится в Афинах с молодой женой англичанкой. К дверям
номера постоянно прибывали корзины с цветами, коробки с фруктами и конфетами
и свадебные подарки для молодой мадам Стефанос. Домини оставалась женщиной и
не могла не восторгаться цветами, не пробовать восточные сласти вроде
"турецких восторгов", фисташек и золотого коринфского винограда. Ее восхитил
один подарок - набор ликерных рюмочек, серебряных ложечек и декоративных
крошечных тарелочек. Поль рассказал, что по греческому обычаю хозяйка
встречает гостей, угощая их сладкими консервами или ликером.
зарыться носом в очаровательный букет фиалок с нежными лепестками, влажными
от росы, и мохнатыми листочками в виде маленьких сердечек.
поверх букета на его широкие плечи и темную голову языческого бога и по
напряженной позе поняла, что фиалки подарены им.
не выговаривались. Как Поль угадал ее любимые цветы? Домини никогда не
говорила о таких вещах ,а он не видел ее в лесах Фэрдейна, уютно
расположившейся в развилке березы, растущей над полянкой сплошь покрытой
распустившимися ранней весной дикими фиалками. Та Домини не заинтересовала
бы его.., или заинтересовала?
танцы и прогулки на машинах. Ее устраивал праздничный водоворот: веселая
суета отвлекала от размышлений об острове Анделос, где она останется наедине
с Полем в его доме на Орлином утесе. Там уже они не будут возвращаться
поздно ночью после вечеринок или катаний за город на машине. Там Поль не
пожелает ей вежливо " kale nichta ", уходя в собственную спальню и не
оставит одну. Каждый новый день приближал час расставания с Афинами.
Афин. Большое судно было украшено разноцветными фонариками, играл маленький
оркестр, на палубе танцевали под звездным небом.
свободными складками, из прозрачного, морского цвета шифона на шелковом
лавандовом чехле. Волосы она тоже причесала по-гречески, подняв их и обнажив
шею, а удерживали небольшой медового цвета узел волос на затылке крошечные
фиалки. Перед выходом из отеля Поль надел ей на руку серебряный браслет с
аметистовой пряжкой. Она покрутила его. Он напоминал браслет наложницы, и
Домини поняла, что Поль припомнил ей с насмешкой те слова, что она сказала
не так давно на базаре на Плаке, когда он вдел ей маленькие синие
сердечки-сережки.
языческое солнце согрело тебе кожу, и она приобрела цвет меда. Скажи мне, я
получу поцелуй за подарок? - Как послушная маленькая девочка, она подняла
лицо, и он тихо засмеялся, согревая губами ее щеку. - Ты опасаешься данайца
<Данайцы - древнегреческие племена В "Илиаде" Гомера они хитростью проникли
в Трою и взяли город "Дары данайцев" несут гибель тем, кому предназначены.>,
дары приносящего, верно? - насмешливо осведомился он. - Что мне прятать от
тебя?
души, - но Домини видела в блестящих зрачках Поля только собственные
крохотные отражения. У него завораживающие глаза. Как и все остальное в нем,
они были красивы и своевольны. Если бы он не был мужем, которого она
боялась, то мог бы ей очень нравиться в этом белом вечернем смокинге
великолепного покроя поверх белоснежной шелковой рубашки с темным кушаком и
в суживающихся книзу брюках.
накидывал ей на плечи похожий на пеплум плащ; они вышли из номера как
обычная счастливая пара, отправившаяся навстречу вечерним развлечениям.
отличалась довольно прогрессивными методами воспитания и несколько раз
бывала на танцах вместе с Берри. Она вспомнила Берри на залитой
разноцветными огнями, казавшейся сказочной палубе "Серебряной колдуньи",
когда Поль молчаливо вел ее в танце, положив руку на талию. С Берри они
постоянно перешептывались под вспышки электрических зайчиков, отбрасываемых
большим колдовским шаром, висевшим под потолком. Это было в яхт-клубе, где
они обычно встречались. Ей приходилось в темноте крадучись выбираться из
школы с помощью одной из подружек по спальне, потому уже с этого момента ее
свидания с Берри казались романтично таинственными.
подсознательно хотелось быть рядом с ним, а не с Полем.
Берри, но эти руки были тверже, а если она прислонится щекой к красивому
смокингу, то голова ее окажется рядом с сердцем Поля, а не в удобной ложбине
плеча Берри.
вы принимали гостей в Фэрдейне.
Я научилась танцевать в школе.
девушка, - в голосе его слышалось любопытство. - Я уже замечал это раньше.
Ты в танце как бы отдаешься, Домини.
реакцию мог вызвать лишь Поль. Будто электрическая искра ударила ее от
прикосновения тел. Домини очень беспокоило и пугало, что он вызывает у нее
такую странную реакцию.
танцевали в холле под старый граммофон. Дубовый пол в Фэрдейне стал шелковым
от времени. - А, Дуглас! - в голосе его все еще звучало любопытство. - Да,
думаю, ты была очень неравнодушна к этому молодому.., человеку.
следующие часа два Домини танцевала с другими мужчинами, а Поль куда-то
исчез.
американец. - Мне сказали, что греки очень любят азартные игры.
самом ли деле Поль подумал, что она вышла за него из-за Дуга, испытывая к
нему чувство более чем родственное?
танцевала с мужчиной, к которому была неравнодушна!
никогда не вспыхивала в ее сердце? Как безнадежна была бы такая любовь... Он
ушел, и Домини понятия не имела, где он сейчас. В одном она уверена: теперь
они встретились бы только как незнакомцы, потому что она уже не Домини Дейн.
Свержин Владимир
Дальский Алекс
Акунин Борис
Шидловский Дмитрий
Посняков Андрей
Махров Алексей