Постепенно Гавар заинтересовался своими покупателями, узнал историю этого
худого юноши, проявил участие к мальчику. Вскоре Кеню стал завсегдатаем
закусочной. Едва старший брат уходил, Кеню усаживался в глубине лавки
Гавара, с упоением следя, как, тихо поскрипывая, вращаются четыре
гигантских вертела перед высокими, светлыми языками пламени.
в подставленный чугунок, звенел, и мало-помалу вертела заводили разговор
друг с дружкой, ласково бормотали что-то Кеню, а он, вооружившись
разливательной ложкой, благоговейно поливал подливкой зарумянившееся
брюшко круглобоких гусей и величественных индеек. Он проводил так часы,
весь красный в пляшущих отсветах огня, немного одуревший, безотчетно
улыбаясь здоровенным птичищам, которые здесь жарились; он пробуждался от
грез, лишь когда тушки снимали с вертелов. Птицы падали на блюда; еще
дымящиеся вертела выскальзывали из их брюха через отверстия в гузке и
шейке, из опростанных утроб струился сок, наполняя лавку крепким запахом
жаркого. Мальчик стоя следил за всей этой процедурой, хлопал в ладоши,
говорил птицам, что получились они превкусные, что их съедят целиком, а
кошкам достанутся одни косточки. И он дрожал от удовольствия, когда Гавар
давал ему ломоть хлеба, который он с полчаса томил в чугунке с подливкой.
перепробовав все профессии, он неизбежно должен был вернуться к жареным на
вертеле тушкам, к соусам, после которых пальчики оближешь. Сначала он
боялся вызвать неудовольствие брата, - Флоран ел мало и говорил о лакомых
блюдах с презрением профана. Но затем, видя, что Флоран слушает его, когда
он объясняет ему способ приготовления какого-нибудь очень сложного блюда,
Кеню признался в своей склонности и поступил в большой ресторан. Отныне
жизнь обоих братьев наладилась. Они продолжали жить в комнате на улице
Руайе-Коллар, где сходились по вечерам: один возвращался от своей плиты с
сияющим лицом, другой - с ввалившимися щеками, измученный невзгодами
учителя, таскающегося по урокам. Флоран, даже не сменив свое черное
отрепье, брался за тетради учеников; Кеню же вновь, чтобы было
повольготней, облачался в свой передник, в белую куртку, в колпак
поваренка и вертелся у плиты, готовя для собственного развлечения
какое-нибудь изысканное жаркое. Порой они посмеивались, поглядывая друг на
друга: один весь в белом, другой весь в черном. Казалось, их большая
комната и радуется этому веселью, и опечалена этим трауром. Такой
несходной и такой дружной четы свет еще не видывал. Как бы ни худел
старший, сжигаемый страстями, унаследованными от отца, как бы ни толстел
младший, будучи достойным сыном нормандца, обоих братьев объединяла
любовь, впитанная с молоком их общей матери - женщины, которая была сама
нежность.
колбасную на улице Пируэт, в районе рынка. Это был завзятый скряга, грубый
человек, который обошелся с ними как с нищими, когда они в первый раз к
нему явились. И племянники бывали у него редко. Кеню, в день именин
старика, преподносил ему букет, за что получал десять су. Флоран,
болезненно гордый, страдал, когда Градель пристально смотрел на его ветхий
сюртук и в глазах его можно было прочесть беспокойство и подозрительность
скряги, почуявшего, что гость попросит накормить его обедом или дать пять
франков. Флоран, по своему простодушию, как-то разменял у дяди
стофранковую кредитку. С тех пор старик не так пугался, когда к нему
приходили "мальчики", как он их называл. Однако тем его расположение и
ограничивалось.
изведал все горькие радости самоотверженной любви. Дома его встречала
только ласка. А вне дома, когда его унижали ученики и грубо толкали
прохожие на тротуарах, Флоран чувствовал, что озлобляется. Уснувшее было
честолюбие восставало. Понадобились долгие месяцы, чтобы заставить Флорана
согнуть спину и примириться со страданиями некрасивого, заурядного,
бедного человека. Стремясь избавиться от искушавшего его озлобления, он
впал в другую крайность - безграничной, идеальной доброты, он создал себе
прибежище абсолютной справедливости и правды. Тогда-то он и стал
республиканцем; он весь ушел в республику, - так иная девушка, отчаявшись,
уходит в монастырь. И, не обнаружив нигде республики, которая была бы
настолько мягкой и безбурной, чтобы утишить его горести, он выдумал свою
собственную. Книги ему разонравились; груды бумаги, испещренной черными
значками, окружавшей его всю жизнь, напоминали о зловонном классе, о
шариках из жеваной бумаги, которыми кидали в него мальчишки, о пытке
долгих, бесплодных часов. Кроме того, книги говорили ему только о
восстании, подстрекали его честолюбие, а ведь он чувствовал необоримую
потребность в забвении и покое. Убаюкать себя, уснуть, увидеть себя во сне
совершенно счастливым, грезить, что и мир станет счастливым, строить в
мечтах город-республику, где он хотел бы жить, - вот в чем находил он
отдохновение, чем вечно был занят в часы досуга. Он больше не читал книг,
кроме нужных для преподавания; он поднимался на улицу Сен-Жак, до внешних
бульваров, иногда делал большой крюк, возвращаясь через Итальянскую
заставу; и всю дорогу, устремив взгляд на квартал Муфтар, раскинувшийся
внизу у его ног, он обдумывал меры морального воздействия, сочинял
гуманные законы, которые превратят этот страдающий город в город счастья.
Когда февральские дни обагрили кровью Париж, Флоран был убит горем, он
ходил по клубам, требуя, чтобы республиканцы всего мира братским поцелуем
искупили пролитую кровь. Он стал одним из тех вдохновенных ораторов,
которые проповедовали революцию, как новую религию, проникнутую идеей
кротости и искупления. И только декабрьские дни освободили его от этой
вселенской любви. Он был обезоружен. Он дался в руки, как баран, а
обошлись с ним, как с волком. Когда же прошло упоение идеями братства, он
подыхал с голоду на холодных плитах тюремной камеры в Бисетре.
что брат не вернулся домой. На другой день он отправился искать его на
Монмартрском кладбище среди убитых на бульваре; трупы лежали рядами,
прикрытые соломой; мелькали лица, страшные лица. Мужество оставило его,
слезы застилали глаза, ему пришлось дважды пройти между рядами трупов.
Наконец, через семь мучительно долгих дней, он узнал в полицейской
префектуре, что брат в тюрьме. Видеть его было запрещено. А так как он
настаивал, ему и самому пригрозили арестом. Тогда Кеню побежал к дядюшке
Граделю, который в его глазах был лицом влиятельным, надеясь уговорить его
спасти Флорана. Но дядюшка Градель разгневался; он заявил, что Флорана
взяли за дело, что нечего было этому длинному дурню путаться с
республиканской сволочью, добавил даже, что Флорану суждено было плохо
кончить, это у него и на физиономии написано. Кеню исходил слезами. Он не
двигался с места, захлебываясь от рыданий. Немного пристыженный дядюшка,
чувствуя, что надо бы как-то помочь бедному малому, предложил Кеню
остаться у него. Градель знал о его кулинарном искусстве, кроме того,
нуждался в помощнике. Кеню так боялся вернуться один домой в огромную
комнату на улице Руайе-Коллар, что принял предложение дяди. В тот же вечер
он остался у него ночевать на чердаке, в темном чуланчике, где еле мог
вытянуть ноги. Но плакал он там меньше, чем плакал бы у себя дома, перед
пустой кроватью брата.
Бисетра, он слег; его свалила горячка, и он три недели пролежал в тупом
забытьи. То была его первая и последняя болезнь. Градель желал своему
племяннику-республиканцу провалиться в тартарары. Однажды утром, когда
дядюшка узнал о высылке Флорана в Кайенну, он растолкал Кеню, грубо
сообщил ему эту новость и вызвал такой кризис, что на следующий день юноша
был уже на ногах. Его горе растаяло: казалось, его рыхлое тело поглотило
последние слезы. Через месяц он уже смеялся, сердясь на себя и огорчаясь,
что смеется, затем жизнерадостность взяла верх, и он снова смеялся, сам
того не замечая.
удовольствия, чем поваренное искусство. Но дядюшка Градель говорил ему,
что не следует слишком пренебрегать кастрюльками: колбасник, который при
этом и хороший повар, - редкость, и Кеню повезло, что он попал к нему,
поработав сначала в ресторане. Впрочем, старик использовал таланты Кеню:
заставлял его готовить блюда для банкетов, а в особенности - жаренное на
рашпере мясо и свиные отбивные с корнишонами. Юноша оказывал ему весьма
существенные услуги, поэтому Градель на свой лад любил его и, будучи в
добром расположении духа, трепал по плечу. Старик продал убогую мебель на
улице Руайе-Коллар и оставил у себя вырученную сумму в сорок с чем-то
франков, по его словам, для того, чтобы баловник Кеню не сорил деньгами.
Правда, потом он уже стал выдавать Кеню по шесть франков в месяц на его
нехитрые развлечения.
был совершенно счастлив. Ему нравилось, когда его жизнью распоряжались
другие. Флоран слишком долго воспитывал его, как праздную барышню. Кроме
того, Кеню завел себе приятельницу у дядюшки Граделя. Когда старик
овдовел, ему понадобилась продавщица. Он приглядел себе здоровую,
аппетитную девушку, ибо знал, что такая продавщица тешит глаз покупателя и
служит украшением колбасной лавки. У Граделя была знакомая дама на улице
Кювье подле Ботанического сада, покойный муж которой когда-то служил
директором почты в Плассане, в одной из супрефектур на юге. Дама эта,
скромно жившая на маленькую пожизненную ренту, привезла с собой в Париж
красивую девочку-толстушку, к которой относилась как к родной дочери. Лиза
ходила за ней с невозмутимым видом, характер у нее был ровный; подчас она
казалась чересчур серьезной, но стоило ей улыбнуться, как она превращалась
в настоящую красавицу. Секрет ее обаяния заключался в чудесном умении
улыбаться, хоть редко, но метко. Тогда взгляд ее был сама ласка; ее
обычная серьезность делала бесценной это неожиданно в ней проявлявшееся
искусство обольщения. Старушка говаривала, что за улыбку Лизы готова хоть
в ад. Почтенная дама скончалась от припадка астмы, завещав приемной дочери
все сбережения - десять тысяч франков. Неделю Лиза провела одна в своей
Черепнин Владимир
Контровский Владимир
Махров Алексей
Елманов Валерий
Сертаков Виталий
Лукин Евгений