Чтение 10–й страницы книги ~Лазурные оковы~

– Но, Ваше Величество, лорд Джиджиони заикается из-за полученного им потрясения. Обычно он изображает лучше. Видимо, он говорил, как Ваше Величество, когда эта женщина напала на него.
– Но он не похож на меня.

– Да, но эта Элия думала, что вы переоделись. Вы могли путешествовать инкогнито. Любой наемный убийца знает это. Если она действительно приехала из Вестгейта, то возникает вопрос, кто ее послал?
– Да, – согласился Азун, вспоминая угрозы шайки Огненных Клинков, которую изгнал из города. Теперь эта шайка находилась в Вестгейте.
Кто-то постучал в дверь, и Вангердагаст ушел. Азун посмотрел на Джиджи, который слегка шатался. «Да, род Драконошпоров вырождается. Этот хлюпик чуть не скончался на месте от страха, увидев перед собой эту красную ящерицу», подумал король.
– Лучше сядь, парень, – посоветовал он. Не сюда, это мое кресло, – остановил его Азун до того, как Джиджи успел сесть на красную кушетку Его Величества.
Вангердагаст вернулся. За ним шел толстяк в фартуке трактирщика.
– Кто это? – спросил Азун.
Человек поклонился.
– Фоций Грин, Ваше Величество, хозяин трактира и гостиницы «Таинственная Дама».
Азун вопросительно посмотрел на мага.
– Эта Элия останавливалась в его таверне, – объяснил тот.
– О, ты пришел рассказать нам о ней? – спросил Азун трактирщика.
– Прошу прощения, Ваше Величество, но меня вызвали.
– О? – удивился Азун. Вангердагаст стал объяснять.
– Мне не удалось выследить эту Элию с помощью волшебства, и я пригласил этого почтенного человека сюда. Я знал, что эта женщина останавливалась в его таверне, потому что один из подданных Его Величества доложил на прошлой неделе об этом. Кстати, он решил, что она ведьма из Рашемена.
– Митчер Тролледав, – пробормотал трактирщик.
– Почему этот человек так решил? – спросил Азун.
– У нее была странная татуировка, – объяснил волшебник, – Член Совета Магов пошел к ней, но она была без сознания и он вернулся ни с чем.
– Пожалуйста, Ваше Величество, – вмешался хозяин таверны, – она не ведьма, она наемница. Она пришла в таких тяжелых доспехах, какие не выдержала бы ни одна ведьма.
– Где она? – спросил король.
Трактирщик пожал плечами.
– Она недавно уехала, Ваше Величество.
– Когда точно? – спросил маг.
Трактирщик задумался на секунду.
– Пятнадцатого, Ваша Светлость.
– Восемь дней. Ты знаешь, куда она поехала? – спросил Вангердагаст.
Трактирщик замолчал, потом повернулся к королю.
– Ваше Величество, Вы ведь не собираетесь говорить дракону, где она? Она не сделала ничего плохого. Она всего лишь искательница приключений. Ей просто не повезло.
– Что заставляет тебя думать, что дракону есть дело до нее? – спросил Азун.
– Ну, она дралась с ней, – ответил трактирщик. Она освободила Оливию Раскеттл, известную певицу. Певица сама мне рассказала.
– Это правда, – пропищал Джиджиони со своего кресла. Она рассказывала всем об этом на свадьбе. Эта Раскеттл – замечательная певица.
Чтобы подтвердить историю трактирщика, Джиджи хлебнул еще бренди и попытался спеть отрывок свадебной песни Раскеттл.
– Ты знаешь об этом, Ванджи? – спросил Азун.
Королевский волшебник слегка покраснел.
– Нет, Ваше Величество.
Азун повернулся к трактирщику.
– Нам нужно знать, где эта Элия. Если она даже всего лишь наемница, но она может быть опасна. Мы должны знать о ней все. Итак, куда она направилась?
Трактирщик вздохнул.
– Она, бард и волшебник из Термиша говорили что-то о поездке в Вестгейт, затем стали говорить о поездке в Айлаш.
– Айлаш? – удивился Азун. – Очень странно.
– Эти два города в разных сторонах, – вмешался волшебник. Куда они решили ехать?
Трактирщик задумался. Он помнил, что Акабар убеждал ехать в Вестгейт.
Трактирщик был верноподанным гражданином, но он не доверял магу. Для него Элия навсегда останется таинственной дамой, и ее будет сопровождать удача. Она выглядела такой несчастной, когда в последний раз останавливалась в его гостинице. Трактирщик не хотел выдавать ее.
– Она хотела ехать в Айлаш, – сказал он Вангердагасту.
– Спасибо вам за помощь, – ответил маг. Вы можете идти.
Трактирщик поклонился и вышел из комнаты. Волшебник задумчиво проводил его глазами.
– Не много я знаю убийц, которые помогали бы бардам, – сказал Азун магу.
– Но многие из них имеют дела с драконами, Ваше Величество, и в силу своих привычек иногда нарушают соглашения. Дракониха, может быть, только хочет получить невыплаченный долг.
– Но почему певица распространяла слухи о том, что Элия помогла ей?
– Эта Оливия Раскеттл – хафлинг. Она не может быть певицей.
Джиджиони вскочил со стула.
– Подождите. Она замечательный бард. Кто дал вам право плевать на людей только потому, что они малы ростом?
Вангердагаст холодно посмотрел на него.
– Но я думаю, что она хорошая женщина, – пробормотал Джиджиони, садясь на место.
Король Азун оказался меж двух огней. С одной стороны, если эта женщина наемный убийца, то пусть дракониха позаботится о ней, но если она действительно жертва заклятия, совесть будет мучить его. Но дорога до Айлаша далека, дракониха может и не найти ее. Кроме того, Элия уже однажды победила ее.
Избавление же Кормира от дракона – большое достижение кормирского короля. Он кивнул в знак согласия с планом Вангердагаста.
– Лорд Джиджиони, – сказал маг. В обмен на обещание драконихи покинуть Кормир и никогда не возвращаться, вы сообщите чудовищу, что Элия из Вестгейта покинула Сюзейл восемь дней назад. Как нам известно, она направилась в Айлаш.
Джиджиони встал со стула, поклонился и ушел.
– Возможно, после того, как он передаст послание Вашего Величества, он может оказать вам еще одну услугу, – предложил Вангердагаст.
– Какую?
– Отправиться в Вестгейт.
Азун злобно сдвинул брови.
– Значит, хозяин гостиницы обманул нас. Почему ты не сказал об этом?
Маг покачал головой.
– Нет, он сказал правду, хотя, возможно, не всю. Женщина и ее спутники покинули город через восточные ворота, они двигались на север.
– Но почему Джиджи должен ехать в Вестгейт?
– Трактирщик мог ошибиться. Элия могла сначала отправиться в сторону Айлаша, а потом в Вестгейт, чтобы дракониха не смогла найти ее. На этот случай тот, кто знает ее и предан вашему Величеству, должен отправиться туда.
Азун кивнул. Повернувшись к окну, он стал смотреть на западную стену.
– Ты помнишь, Ванджи, когда я был твоим учеником, ты устраивал мне контрольные по этике?
– Да, Ваше Величество.
– Я всегда ненавидел их. Ненавижу до сих пор.
– Только сейчас, Ваше Величество, – мягко ответил Вангердагаст, – это уже не контрольная.

Глава 11
Мглистый Провал
Всякий раз, когда Элия видела Мглистый Провал, она представляла огромного титана, который своим топором разрубил гору надвое.
Не более чем на час в полдень солнечный свет достигал дна ущелья. Во всякое другое время он оставался в тени гор, оправдывая свое название – Мглистый Провал.
Пустынное ущелье покрывали низкорослые чахлые кустики. Дорога через него поднималась вверх, затейливо огибая вершины. Элия проходила через пролом много раз, охраняя караваны. Она помнила, как весной вода бежит с гор по тем же путям, что и караваны купцов.
Тяжелогруженые фургоны, покрытые непромокаемыми накидками, могли передвигаться через ущелье черепашьими шагами. Владельцы каравана поторапливали возниц. Охранники глядели по сторонам, высматривая, нет ли засады. Иногда процессия пилигримов прерывала движение, не обращая внимание на суету вокруг них. Реже через долину проезжала повозка какого-нибудь мага, нагруженная лесом, пускающим свежие весенние листья. Повозки волшебников, как правило, были запряжены буйволами, горгонами или более фантастическими зверями.
Сейчас ничего этого не было. Долина была более пуста, чем карман нищего.
Единственными звуками, которые слышали путешественники, был стук копыт лошадей, на которых они ехали. «Что остановило оживленную прежде торговлю, – думала Элия. – Возможно, война». Но она ничего подобного не слышала в Кормире.
Акабар, который никогда до этого не пересекал провал, ехал во главе колонны. Он не замечал ничего необычного.
Дракон зашипел, и Элия уловила слабый запах ветчины. Она удивленно подняла бровь и принюхалась.
«Ничего. Должно быть мне это показалось», – подумала она, но проверила, свободно ли меч ходит в ножнах и под рукой ли ножи.
Ей показалось, что какой-то грубый низкий голос произнес ее имя. Она поднялась в стременах, держа кинжал наготове. Похоже, остальные не слышали этого голоса.
«Мне послышалось? Или это какое-то колдовство и голос не слышит никто, кроме меня?» – подумала она, вспоминая нападение на каменном круге, когда ветер отнес ее крики о помощи.
Элия ехала на своей лошади позади всех и прислушивалась. Снова раздался противный, каркающий голос. Он звал ее по имени, на этот раз откуда-то из кустов, слева от Элии.
Оливия заметила, что Элия отстала. Акабар окликнул ее:
– Элия? Ты…
Вдруг куст около Элии зашелестел, и расцвел шквалом перьев. Первыми сработали рефлексы. «Словно я какая-то механическая игрушка», – подумалось Элии. Она прицелилась и метнула кинжал.
Клинок попал в левое крыло огромного ворона. Чудом птица осталась в живых после такого страшного удара – ее проткнуло почти насквозь. Ворон взмыл в воздух с кинжалом в теле – отделанная золотом рукоятка сверкнула на солнце.
Зашипев, Дракон выхватил меч.
– Лия-а, Лия-а, Лия-а, – пронзительно кричала птица. Она улетела в сторону скал, унося кинжал в своем теле.
Элия в раздражении тряхнула головой. Эта вспышка гнева стоила ей хорошего метательного кинжала.
– Я подумала, что в этой птице какая-то опасность, – объяснила Элия, присоединяясь к группе, – Мне показалось, она произносила мое имя.
Она засмеялась – первый искренний смех за, боги знают, сколько месяцев.
Это всего-навсего ворокрыл, – сказал маг, удивленный ее реакцией. Они очень часто встречаются на южных берегах Внутреннего моря. Я думал, они хорошо известны и на севере. Эти грабители так и норовят украсть что-нибудь блестящее, но в остальном они безвредны.
– В Синих Водах, – сказала хафлинг, – хитрый лорд натренировал целую стаю, чтобы они воровали и приносили добычу ему.
– Жители Синих Вод, – ответил маг, – в свободное время любят заняться темными делишками… Конечно, когда они не заняты подсчетом денег.
– Ворокрылы считаются плохим предзнаменованием в Тэе, – добавила Оливия.
Дракон зашипел опять. Его мертвенно-желтые глаза смотрели на утес, за которым исчез ворон.
– Все хорошо, Дракон. – Элия похлопала его по спине. Это просто ворон. Она повернулась к остальным. Я думала, там дракон. Или гарпия. Или, наконец, целый выводок вампиров-стирджей. Какая же я идиотка – потеряла такое оружие из-за птицы.
– Потеря оружия – потеря еды, – развернувшись на своем пони сказала хафлинг. – Это поправимо, но в следующий раз будь осмотрительнее. Мы что, так и будем все время болтать и останемся здесь до заката или все-таки поспешим в гостиницу?
– Мы поспешим, – сказала Элия.
– Хвала небесам! – певица пришпорила своего пони. Можно ожидать увлекательных приключений! Э, я слышала, как кто-то назвал и мое имя! – Она поднесла руку к уху. Слышу, кто-то нашептывает мне про теплую постель и горячую пищу, которая не превратит меня в пирожок с перцем и пряностями.
Раскеттл из-под широких полей шляпы бросила взгляд на Акабара, желая увидеть его реакцию, но лицо мага оставалось непроницаемым. Пять дней назад Оливия пожаловалась на стряпню Акабара, предупредив, что если он не будет умереннее в употреблении перца, то она будет готовить сама. С тех пор она продолжала ныть, но ни разу не пошевелила пальцем, чтобы помочь в приготовлении пищи.
Хафлинг пустила своего пони рысью. Акабар последовал за ней. Он выглядел по-королевски на своем белом коне. Дракон подождал Элию, пропустил ее вперед и поехал последним, продолжая настороженно поглядывать на утес.
– Не волнуйся, – успокоила его Элия. – Я достану себе другой кинжал, когда мы доберемся до Тенистого Дола.
Но Дракон еще долго не отрывал взгляда от скал. Мечты Оливии о теплой постели и хорошей пище разбились вдребезги, когда они миновали последний перевал. Вместо уютного дома и желанной кружки вина они обнаружили пепелище громадного здания, почерневшие от пожара массивные балки и каменный пол, засыпанный черепицей с рухнувшей крыши.
– Не говорите ничего, дайте мне самой догадаться, – злобно огрызнулась Оливия. – Это место почему-то стало горным склоном с того времени, когда ты последний раз посетила его.
– Очевидно, сменилась клиентура, – сухо сказал Акабар, пихая ногой камень.
Он тоже мечтал об удобной постели.
– Девять Проклятых Кругов, – бормотала Элия. Последние лучи вечернего солнца освещали скалу, окрашивая ее в кроваво-красный цвет.
– Трупов не видно, – заметил Акабар, – похоже, огонь разрушил все несколько месяцев назад, поэтому думаю, что опасности нет. А что касается удобств, то вон там осталось немного кровли и исправный очаг. Остановимся или пойдем дальше?
– Можем, конечно, остаться, – вздохнула Элия. В душе она была благодарна магу за поддержку.
Она так надеялась отдохнуть в таверне. Ее уставшее тело потеряло способность двигаться.
Акабар кивнул.
– Останемся.
– А я говорю, мы должны идти, – пылко возразила Оливия.
– Все, что здесь могло произойти плохого, уже произошло, и теперь нет никакой опасности, – заспорил маг.
– Велика вероятность, что это случится опять, – обижено сказала певица.
– Здесь нет мертвых тел, – настаивал Акабар.
– Это еще хуже, – закричала Оливия. – Это только доказывает, что кто-то сжег все это или поглотил людей целиком и выплюнул кости у себя в логове.
Смотрите! – Раскеттл подняла тяжеленный двуручный меч. Даже владелец такого меча не смог защитить себя. Она бросила клинок с отвращением.
– Или, – перебила ее Элия, – или это был обычный пожар, который всегда случается неожиданно, и все успели выбежать, или те, кто спасся, похоронили сгоревших. Так что, Оливия, не перебарщивай.
– Я? – пискнула Оливия. – По-моему, это ты пыталась пронзить ворокрыла за то, что он назвал твое имя. Если это был обычный пожар, почему не восстановили таверну? Почему никто не пользуется этой дорогой?
Элия пожала плечами.
– Надо привезти Строительные материалы, а это требует времени. Я уверена, что мы пришли сюда в неудачное время. Последнее замечание было не очень-то умным, но поддаться панике хафлинга было глупо. Такими сказками пугают маленьких детей.
Элия полезла под лошадь, чтобы расстегнуть седельные ремни.
– Хорошо, Оливия, проваливай, – сказала она, снимая седло, – но я уверена, что ты не уйдешь далеко.
Оливия в раздражении прорычала что-то и склонилась над своим пони.
Сопевший над кучей бревен, Дракон тоже зарычал.
– Смотрите! – тут же воспряла Оливия. – Даже Дракон голосует за то, чтобы мы ушли из этого гиблого места.
Элия засмеялась.
– Скорее всего он зарычал на паука. Кроме того, Дракон не имеет права голоса. Он не может говорить. Хотя понимает, что мы говорим.
– Он понимает достаточно хорошо, когда это действительно важно.
– Что, что ты там бормочешь?
– Я сказала, что благоразумнее спуститься ниже по ущелью до наступления темноты.
– Тогда нам придется есть холодный ужин-, – поддразнил ее маг.
Эти слова заставили Оливию серьезно задуматься. В конце концов она решила, что безопасность важнее, чем удобства.
– Это не так уж важно, если ты только не будешь сыпать так много специй.
– Может, ты покажешь мне, как это делать?
– Не могу лишить тебя удовольствия определить их количество самому, – ответила Оливия, – кроме того, у меня есть более важные дела вечером.
Она достала из кармана пачку пластинок.
– О? И что это за дело? – спросила Элия с улыбкой.
– Научить твоего ящера голосовать, – ответила хафлинг, взяла Дракона за лапу и увела его в дальний угол руин.
– Присмотри за Оливией, Дракон, – напутствовала Элия. – Не отпускай ее в лес.
Используя обгорелую древесину построек бывшего постоялого двора, Акабар разжег костер. Затем достал из сумки кухонную утварь и мясо.