голос ее звучал серьезно.
Хьюго - как она погибла; как ее убили; как он не сделал ничего, чтобы
спасти ее?
людей, а потом, он все равно не успел бы. Он ужасно переживал - черт
возьми, я сам знал эту девушку, она была замечательная, - но ему не за
что себя корить.
он и не может оставить это дело.
подрастали дети, а эта любовь только усиливалась. Он подумал, что Аделин
почти наверняка права насчет Фицдуэйна, и его охватила тревога за друга.
Глава 5
чем-нибудь другом, нежели о состоянии дороги из Дублина в Корк, иначе
можно заработать инфаркт. Он стал вспоминать события, происшедшие после
трагедии на острове.
Дракеровский колледж. Но это оказалось не так-то просто. Для маленького,
изолированного коллектива учителей и студентов смерть Руди фон
Граффенлауба была значительным событием. Фицдуэйну сразу же и абсолютно
ясно дали понять, что этот печальный инцидент должен быть забыт, и чем
скорее, тем лучше. Никто из обитателей колледжа не желал, чтобы ему
напоминали о гибели Руди. Что поделать, говорили Фицдуэйну, - такие вещи
случаются. Точно защищаясь, кто-то из администрации сказал, что среди
причин смерти у молодежи самоубийства стоят на первом месте. Фицдуэйну,
который прежде никогда об этом не задумывался, трудно было поверить в
это, однако выяснилось, что это правда.
этого не случилось раньше", - сказал Пьер Данель, директор колледжа, к
которому Фицдуэйн мгновенно проникся легкой неприязнью. "Наши студенты
всегда чувствовали себя здесь прекрасно", - сказал заместитель
директора, старающийся во всем уподобляться Данелю.
Фицдуэйна к гранитному дому, которому было не меньше двухсот лет, -
теперь здесь размещались органы правосудия. В багажнике машины сержанта
лежали рыболовные снасти, детская кукла - и кусок тонкой голубой веревки
с петлей, испещренной коричневатыми пятнами. Это сочетание будничного и
рокового показалось Фицдуэйну довольно необычным.
присутствующие думают только об одном: как можно скорее разделаться со
всем этим и уйти восвояси.
занял Томми Кин. Затем были вызваны директор колледжа и несколько
студентов. Одна из них, миловидная пухлощекая блондинка в ореоле золотых
кудряшек, - ее звали Тони Хоффман - была с Руда особенно близка. Она
расплакалась. По мнению Фицдуэйна, никто не выдвинул сколько-нибудь
вероятной причины, по которой Руда мог решить расстаться с жизнью;
перекрестный допрос был сведен к минимуму. Судейские чиновники словно
старались опередить бег часов.
и он действительно является Руда фон Граффенлаубом. Он умер в результате
повешения на дереве. Известно, что он был склонен к задумчивости и
перемене настроений, а также озабочен "мировыми проблемами". Его
родителям, не присутствовавшим на заседании, решено было передать
соболезнования суда. Никто ни разу не употребил слова "самоубийство" -
Фицдуэйн подумал, что это, должно быть, вызвано юридическими причинами.
легче. Немножко белой лжи вроде той, что парень умер мгновенно, никому
не повредит.
открытом заседании, но на самом деле он удавился. Доктор Бакли сказал,
что это должно было занять от четырех до пяти минут, а может, и больше -
намного больше.
голубая веревка.
вид, подумал тот.
Фицдуэйна, полковник? Килмара кивнул.
лейтенант. - В Дракеровском колледже еще один случай повешения. - Он
заглянул в свой блокнот. - Жертва - восемнадцатилетняя девушка из
Швейцарии, некая Тони Хоффман, - по-видимому, близкая подруга Рудольфа
фон Граффенлауба. Нет никаких сомнений в том, что это самоубийство. Она
оставила записку. - Он замолчал и сглотнул.
сделала это на виду у всего колледжа. У них есть актовый зал. Как только
все учителя и студенты собрались там, они услышали крик на балконе в
задней части зала. Обернулись и увидели, что она стоит на перилах
балкона с веревкой на шее. Она прыгнула, когда убедилась, что все на нее
смотрят. Зрелище, наверное, было не из приятных. Голова у нее почти
оторвалась.
другую бровь. - Да уж запомним, - сухо сказал он. Потом отпустил
лейтенанта. - У юной леди явно была актерская жилка, - сказал он
Гюнтеру. Тот пожал плечами.
самоубийство-подражание. В замкнутом коллективе одно самоубийство часто
влечет за собой другие. Многие коронеры считают, что о подобных случаях
не следует сообщать хотя бы по этой причине.
принес это известие, я намеревался пораньше уйти домой и выкупать
близнецов.
усмехнулся. - Я намереваюсь пораньше уйти Домой и выкупать близнецов, -
сказал он. Он надел плащ, проверил свое личное оружие и повернул ручку,
передающую сигнал в подземный гараж. Он решил, что о втором повешении
сообщит Фицдуэйну завтра. А сегодня вечером пускай Хьюго разбирается с
одним.
шестом веке нашей эры. С тех пор его грабили, жгли и разрушали так
часто, что здешние жители, видимо, решили изменить его планировку, дабы
ни один чужак не смог по нему проехать.
этот сырой мартовский вечер пробки на улицах достигли и вовсе
колоссальных размеров, делающих честь изобретательности местного
планировочного комитета.
по одной причине: попавшие сюда люди не могут выехать обратно за
городскую черту и потому оседают здесь, становясь торговцами, или
юристами, или беременными, или и теми и другими сразу, а общаются друг с
другом на странном певучем языке - по неведению его можно принять за
один из диалектов Китая, но на самом Деле это всего лишь английский с
коркским акцентом.
городе, стоящем на одной-единственной реке, ухитрились понастроить
столько мостов - причем все они, похоже, вели не туда, куда надо.
Вдобавок со времени его последнего визита мостов стало еще больше, а
прежние, видимо, поменяли свое местоположение. Наверное, они специально
были сделаны съемными, чтобы глухой ночью их можно было таскать
туда-сюда. Наверное, подумал Фицдуэйн, за это англичане и спалили город
в 1921 году: они просто не могли найти место для парковки.
показалось ему весьма приятным сюрпризом.
проектора "Кодак" и включил его.
комнаты. Фицдуэйн нажал кнопку подачи слайда. Щелчок - поворот
"карусели" - щелчок. Белый прямоугольник сменился размытой цветной
кляксой. Фицдуэйн навел объектив на резкость, и на экране четко
вырисовалось сильно увеличенное лицо повешенного юноши.
водя световым лучом по очередному слайду.
видел места происшествия. Было бы лучше, если б они попали ко мне до
вскрытия; ну да ладно. По принятой нынче системе, - продолжал он, -
полиция имеет право решать, стоит ли патологоанатому смотреть на
Флинт Эрик
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Андреев Николай
Емилина Ника
Никитин Юрий