панелей. Разумеется, дверь долго не протянет, но мне-то и нужно было лишь
успеть выбраться из отеля. Хотя, не исключено, за мной может прицепиться
другой такой же, выражаясь цензурно, идиот, как этот Шутник. Но будем
надеяться, что он работает в одиночку, а в отеле достаточно прочные двери.
"бьюику", который, к счастью, завелся сходу. Выехав на бульвар Тамбуку, я
дал газу. Промчавшись на большой скорости по бульвару Мануэля Гузмана и
убедившись в том, что за мной нет хвоста, свернул направо и взял курс на
Акапулько.
плюшево-зеркальных отелей вдоль Мигуэль Алеман и Мануэль Гузман, а также
кое-где в Лас Плайяс, с удобствами и обслуживанием во вкусе Лукулла, Зокало
или центральная площадь и прекрасный залив, пестрящий лодками и яхтами, плюс
длинная, залитая бетоном muelle fiscal, то есть пирс или променанда.
трущобы, подобно тем, что разбросаны по всей Мексике. Большинство из них
источает зловоние, исходящее из кишащих бактериями ручейков нечистот,
стекающих в канавы. И, разумеется, неизбежные атрибуты всех трущоб мира:
шелудивые собаки, свиньи, люди, индианка, кормящая младенца прямо на улице,
торговцы, попрошайки с протянутыми ладонями кверху руками.
нищего слепца возле отеля "Ла Марина" на углу Зокало или фотографируют
причудливую старую церковь возле наполовину современного кинотеатра на Хуан
Альварец. Тут же по тротуарам ползают дети в грязных дерюжках, волоча за
собой похожие на тонкие палки кривые рахитичные ножки. Очаровательный город
Акапулько!
Сворачивая с Капле Прогрессе на Авенидо Чинко ди Майо, вертел во все стороны
головой, но того, кого опасался, не заметил. Вернувшись на Калено, отыскал
подходящее местечко и притормозил. Это был небольшой отельчик, где не могли
проживать ни туристы, ни преступники из высшего света. Это и была моя щель.
Вероятно, тут проживали главным образом клопы. Облезшие буквы над узким
входом ненавязчиво возвещали вам о том, что это был отель "Дель Map".
пешком и, войдя в этот "Дель Map", направился к конторке. Здесь стоял
затхлый дух. Клерк поднял голову от книжки комиксов и что-то спросил у меня
на похожем на пулеметную очередь испанском. От него тоже дурно пахло. На мой
вопрос, говорит ли он по-английски, он ответил: немного; я зарегистрировался
под именем Джона Б. Смита и получил ржавый ключ, который тоже вонял. Мне
здесь определенно нравилось.
мне придется воспользоваться в качестве выхода окном, я не сломаю шею.
Комната числилась под десятым номером и находилась в задней части здания, ее
единственное грязное окно выходило в переулок. Меня это вполне устраивало.
дальнем конце пустого вестибюля. Меня подгоняло время. Я попросил
междугороднюю и соединился с Лос-Анджелесом, с офисом Федерального Бюро
Расследований на Сприн-стрит. Этот офис находится всего лишь в нескольких
кварталах от моего собственного в Хамильтон Билдин на Бродвее, поэтому я
знаком кое с кем из тамошних ребят. В особенности с одним типом по имени Арт
Дуган, на которого я сейчас и рассчитывал. Его не сразу разыскали, но в
конце концов я услышал в трубке его голос.
роде, затем я перешел к делу. Сообщив ему, из какого города я звоню,
спросил:
каким-либо образом с презренной мафией?
чем тебе полагается знать. Возможно, ты уже об этом осведомлен. Скажу тебе
больше того: этот тип - мой клиент. Если с ним все в порядке, считай, мы
просто мило побеседовали. Хотя так или иначе кое-что из того, что знаю я,
будешь знать и ты.
голос:
касающийся Джо. А так как, насколько мне известно, профсоюзные боссы и им
подобные не могут пользоваться правом на неразглашение сведений, сообщенных
клиентом адвокату, я сполна компенсировал Дугану его расходы на этот
пятнадцатиминутный разговор и выложил все, как есть. К тому времени, как я
исчерпал свой запас сведений, он знал о происходящем ровно столько же,
сколько знал я. Нет, разумеется, куда больше.
известно. У меня все. Теперь я бы хотел кое-что узнать от тебя.
секретный документ, о котором мямлил мой клиент? Какая-то несуразица. Если
мне суждено сложить здесь голову, то хотя бы знать - за что.
несуразицей. Но только не для Фуксов, Розенбергов и Грингласов. Увы, но это
так. Для нас, правда, к счастью тоже. Подожди минутку.
минуть пять или даже десять.
настолько серьезно, что мне бы хотелось оказаться на твоем месте. - Из чего
я заключил, что в самом ближайшем времени сюда пожалует либо сам Дуган, либо
кто-нибудь еще из ФБР. - Запомни следующее: ни твой Пулеметчик, ни его
дружки скорей всего не представляют себе жизненную важность этого документа,
так что, я думаю, во всей вашей округе об этом известно лишь одному тебе.
всевозможным намекам и ссылкам на то, о чем мы оба знаем, ему удалось
кое-что мне сообщить.
Когда ты вернулся из Лас Вегаса после той сделки?
стриптизом. Я помнил, что был там с Дуганом и двумя соблазнительными
девицами, но больше похоже, ничего не помнил.
ты опоздал и тебе влетело по первое число.
Стелла. Правда, в этом шоу в "Колони" участвовала одна ненормальная девица
по имени Стелла. Я вспомнил, что как-то мы с Дуганом даже обсуждали ее,
удивляясь исступлению, с каким она исполняла один из обязательных трюков.
Даже сейчас я улыбнулся, вспомнив, как хохотали мы с Дуганом, сравнив
пришедшую в неистовое движение.., ну, скажем одну существенную часть ее
тела, с управляемой ракетой, и перестал улыбаться" - ибо я ухватил смысл.
помнишь?
Соединенные Штаты применяли в Корее бактериологическое оружие, сбрасывали
картофельных жуков в Германии и еще кучу всякого идиотизма, что уже не
казалось таким идиотизмом, поскольку этому верили. Дуган не сказал мне
ничего, но я узнал многое. Смышленый парень этот Дуган. Хорошо, если бы он
оказался здесь. На моем месте.
другим номером, секретным номером Джо в Лос-Анджелесе, я переваривал то, что
узнал от Дугана. Некоторые сведения были весьма отрывочны, но мне и этого
было достаточно. Джо надул меня, сказав, что якобы порвал со своими
друзьями: просто в настоящее время у него не было билета, вот и все. ФБР
знало об этом и не спускало с него глаз. Джо был такой же большой шишкой в
партии, как и в профсоюзном движении. И в профсоюзные боссы попал не
случайно - он следовал заветам своего папы. Теперь мне стало ясно кое-что,
касающееся магнитофонных пленок. Пулеметчик намотал на свою бобину пленку с
записью разговора Джо с шестью другими лидерами профсоюзов (в Штатах их,
разумеется, куда больше, чем шесть). Не знаю конкретно, на какую тему они
говорили, однако исходя из моих бесед с Арчи и Дуганом, а также сведений о
конспирации, они вполне могли договариваться насчет стачек, парализующих всю
страну, даже составлять их расписание. Всем, кроме дураков, известно, что
многие профсоюзные боссы только ждут приказа, чтобы начать стачки, саботажи,
пикеты и все остальное. Увы, это так. Правда, что касается происходящего в
тот день в доме Джо, нам остается только гадать. Ведь Дуган даже не сказал,
кто эти шестеро, он сказал: "другие джо", но мне и этого было достаточно. Он
воспользовался тем же кодом и в другой раз: "Слава Богу, - сказал он, -
Пулеметчик проделал этот трюк с Джо раньше, чем это успел сделать Джо". Это
звучало как полная белиберда, однако я знал, кого подразумевал Дуган под
этим вторым Джо. "Трюком", разумеется, была секретная информация об
управляемых ракетах.
ракетам была одной из самых обширных и чрезвычайно дорогостоящих составных
частей нашей оборонной программы. Никто из простых смертных не мог толком
сказать, насколько обширной и важной была эта программа, но казалось само
собой разумеющимся, что в следующей войне, той самой, о которой мой клиент
говорил столь торжественно, основным оружием будут ракеты с атомными