что судья продолжит дело Вана с того места, на котором остановился
несколькими часами раньше.
плотную толпу и заявил:
происходит, то и я пользуюсь данным случаем для общего предупреждения. Мое
внимание было привлечено к факту распространения злобных слухов вокруг храма
Бесконечного Милосердия. Как начальник уезда, напоминаю всем, что закон
предусматривает суровые наказания разносчикам клеветнических слухов и
необоснованных обвинений! Те, кто не уважает закон, будут наказаны в
соответствии с законом.
чтобы вынести свой приговор.
заседание подходило к концу, когда у входа в зал присутствия возникло
некоторое движение. Судья оторвал глаза от бумаги, которую изучал, и увидел,
что через толпу хочет пробиться старая женщина. Он дал знак начальнику
стражи, и тот вместе с парой своих людей подвел вновь прибывшую к подножию
возвышения.
рассказом о воображаемых несчастьях. Почтительно советую вашему
превосходительству не слушать ее.
внимательно рассмотрел ее своим пронзительным взглядом. Она шла с трудом,
опираясь на длинную палку, и выглядела так, словно давно миновала середину
жизни. Ее одежда была потрепанной, но чистой и тщательно заштопанной. На
лице лежал отпечаток незаурядности.
остановить.
Оставайтесь стоять, сударыня, "и сообщите мне ваше имя и причину вашего
прихода.
жизни негоцианта в Кантоне.
замер. По щекам хлынули крупные слезы, и рыдания начали сотрясать хрупкое
тело.
тому же она явно была не в состоянии изложить свою жалобу, поэтому судья
остановил ее, сказав:
вас выслушаю в своем кабинете. Повернувшись к секретарю Хуну, он добавил:
судья Ди быстро завершил несколько вполне заурядных дел и закрыл заседание.
Секретарь Хун ждал его в кабинете.
После того, как она выпила чашку чая, ее мысли вроде бы прояснились. Она
объяснила мне, что по отношению к ней и ее семье была совершена большая
несправедливость, но затем снова зарыдала, и ее речь стала бессвязной. Я
взял на себя смелость вызвать служанку из ваших покоев и поручил ей
успокоить старую женщину.
в себя, и тогда попробуем ее выслушать. В большинстве случаев обиды, на
которые жалуются подобные особы, существуют лишь в их воображении. Тем не
менее, ни один из тех, кто ищет справедливости перед моим судом, не будет
отослан, пока я не выслушаю ясное изложение его дела!
заложив руки за спину. Секретарь Хун уже собирался осведомиться, что его
заботит, когда начальник уезда внезапно остановился и сказал:
своими истинными мыслями" о том, что касается храма Бесконечного Милосердия.
Приблизься, чтобы никто другой не мог услышать моих слов.
всего, нам почти невозможно разоблачить этих негодяев. У меня самое большое
доверие к ловкости Тао Гана, а он, однако, не сумел обнаружить тайный вход в
кельи. Если же монахи неизвестным нам способом проникают к посетительницам и
ведут себя с ними чудовищным образом, не следует ждать, что эти несчастные
будут против них свидетельствовать. Они будут бояться, что подвергнут
осмеянию своих супругов и вызовут сомнение в законности детей. И есть у меня
еще одна причина быть крайне осторожным. Тебе я ее доверю, но только тебе и
при условии полной секретности.
духовенство, а его влияние все время росло, смогло проникнуть в ближайшее
окружение императора. Началось с обращения одной из дам двора, а теперь
черные рясы имеют доступ к уху нашего августейшего монарха, который
официально признал их ложные доктрины. Настоятель столичного монастыря -
Белой Лошади - был введен в Большой совет. Он и его присные вмешиваются во
внутренние и внешние дела империи. У них повсюду осведомители. Преданные
служители трона в большом беспокойстве. Голос судьи превратился в шепот и,
нахмурив брови, он добавил:
настоятеля храма Бесконечного Милосердия. Буддийская свора ринется ему на
помощь. Они развяжут кампанию при дворе, воспользуются влиянием в нашей
провинции, преподнесут богатые подарки знатным людям. Даже если бы я был в
состоянии привести неоспоримые доказательства его бесчестья, это ничего бы
не дало, ибо я был бы переведен на пост в приграничье прежде, чем успел
завершить следствие. Может случиться и так, что меня отправят в столицу
закованным в цепи по ложному обвинению.
возмущенно спросил секретарь.
и их казнить, и все это - за один день! Но ты же знаешь, что закон это
строго запрещает. Даже если я получу полное Признание, потребованный мною
смертный приговор должен еще быть утвержден судом империи. Потребуются
недели, чтобы мой отчет туда поступил, а до этого он пройдет перед глазами
властей округа и провинции. У буддийской клики будет вполне достаточно
времени, чтобы замять дело и навлечь на меня опалу. И все же я с радостью
рискнул бы своей карьерой, да что там, жизнью, если бы видел хоть малейшую
возможность избавить наше общество от этой язвы! Но представится ли
когда-нибудь такая возможность? Это маловероятно. Пока же, секретарь, ни
слова из того, что было сказано, не должно выйти из твоих уст! Я тебе
запрещаю даже возвращаться к этой теме. Я уверен, что у отца настоятеля есть
шпионы среди служащих этого суда. Может повредить каждое слово, сказанное о
храме
женщина отвечать на вопросы.
удобное кресло напротив и благожелательно заговорил.
мне сказали, что вашего мужа звали Лян. Мне бы хотелось, чтобы сейчас вы
очень подробно рассказали, каким образом он умер и об обидах, которые были
вам нанесены.
оттуда свиток, завернутый в поблекший шелк. Держа его обеими руками, она
почтительно протянула свиток судье.
она дрожащим голосом. - Мой старый ум сегодня так страдает, что мысли
слишком быстро путаются. Я не в состоянии связно рассказать о выпавших на
мою долю и на долю моей семьи ужасных испытаниях, но в этих бумагах господин
судья найдет все подробности!
хлынули слезы.
Ди развернул шелк. В его руках оказался плотный свиток пожелтевших от
времени документов. Они выглядели зачитанными. Развернув первый, судья
убедился, что он содержит длинное обвинение, написанное грамотеем в
изысканной манере и изящными иероглифами.
жизнь, а на смерть семей двух богатых негоциантов Кантона по имени Лян и
Линь. Этот Линь сначала соблазнил жену Ляна, а затем безжалостно преследовал
всю его семью, которую постепенно лишил состояния. Когда судья закончил
читать, он взглянул на дату и с удивлением поднял голову:
свежих эпизодов того же дела. Самый последний был двухлетней давности. В
конце каждого документа стояла одна и та же фраза, написанная красной тушью:
"Жалоба отклонена из-за недостаточности доказательств".
Почему покинули вы древнее жилише вашей семьи?
Линь Фан. Судья не припомнил, чтобы он когда-нибудь слышал это имя. Свернув
Ильин Андрей
Флинт Эрик
Юрьев Сергей
Березин Федор
Глуховский Дмитрий
Куликов Роман