и он вполне мог потерять свою жену.
ремонтники из гаража вытащат завтра машину из канавы и скажут, подлежит ли
она восстановлению. А если даже и нет, то это еще не конец света.
с благодарностью посмотрела на своего свекра. Она устроилась на диване и
сняла сапоги, заметив, что они промокли от снега и у нее замерзли ноги.
Мэкки принялась растирать ступни, время от времени поглядывая на мои
шикарные черные штиблеты.
-- а не для переноски дам по скользкому льду. Я чувствую себя виноватой.
Поверьте мне, это действительно так.
как мне кажется, не меньше мили. Я помню момент аварии, затем провал в
памяти, очнулась уже на подходе к городку. Смутно вспоминаю, что они меня
тащили... но все как-то смазано... они сцепили кисти рук и посадили меня...
я чувствовала, что не упаду... все, как во сне.
это явно не понравилось. Следует быть более осторожным, подумал я. Меня
позвали сюда не для того, чтобы мутить воду, меня наняли для работы, и
только. Мое дело -- сторона, все должно оставаться в том виде, в каком и
было до моего приезда.
позволившего мне наконец снять смокинг и почувствовать себя более
естественно для данной обстановки.
хорошего тона, заговорить о еде. Если бы я не истратил последние деньги на
автобусный билет, то наверняка купил бы чего-нибудь сытного, чего-нибудь
вроде шоколада. Я также размышлял о том, просить ли Тремьена возместить мне
стоимость этого билета.
таким... уязвимым. Присяжные считают его виновным, я в этом уверена. Кроме
того, Гарри не захотел показать под присягой, что Льюис был пьян... -- она
закрыла глаза и глубоко вздохнула. -- Будь проклята эта вечеринка.
подумал, сколько же раз они высказывали друг другу эти взаимные сожаления.
головой, тогда Тремьен меня немного просветил:
победу моей лошади, Заводного Волчка, в скачках Гранд нэшнл. Отпраздновать!
Собралась масса народу, больше ста человек, включая, естественно, Фиону и
Гарри, с которыми вы уже знакомы. Я тренирую их лошадей. Были также кузены
Фионы -- Полан и Льюис, они родные братья. Никто точно не знает, как все
произошло, но к концу вечеринки, когда уже почти все разошлись, одну из
девушек обнаружили мертвой. Нолан клянется, что это несчастный случай. Там
еще был Льюис... Он бы мог прояснить этот вопрос, но уверяет, что был
мертвецки пьян и ничего не помнит.
показал это под присягой. Он прямо заявил, что приготовил за вечер Нолану
дюжину коктейлей.
поручаем ему это во время наших вечеринок.
-- Обвинение пытается доказать преднамеренность действий, а это означает
убийство. Адвокаты Нолана настаивают на обвинении в нанесении телесных
повреждений, причем делают основной упор на непредумышленность действий. В
этом случае дело можно свести к простой неосторожности или к несчастному
случаю. Процесс тянется уже несколько месяцев; может быть, наконец хоть
завтра закончится.
Мэкки.
склонившегося над лежащей на полу де-вушгеой, Льюис сидел, развалившись в
кресле. Нолан уверяет, что схватил ее за горло лишь для того, чтобы легонько
встряхнуть, однако девушка почему-то сразу обмякла и стала заваливаться на
пол. Когда Мэкки и Гарри попытались привести ее в чувство, то обнаружили,
что она мертва.
объяснила Мэкки. -- Еще он сказал, что в некоторых случаях даже очень
небольшое давление может привести к фатальному исходу. Причиной смерти
явилось торможение блуждающего нерва, а это означает, что нерв прекращает
функционировать. Еще он показал, что перекрыть этот нерв очень легко, а ведь
он поддерживает работу сердца. Патологоанатом также высказался в том плане,
что любой неожиданный хлопок по шее всегда опасен, что не следует этого
делать даже в шутку. Естественно, нет никаких сомнений в том, что Нолан
кипел бешеной злобой на Олимпию -- это имя той девушки, причем такое
настроение не покидало его в течение всего вечера, и обвинение нашло
свидетеля, который якобы слышал, как он заявил: "Я удушу эту суку"; отсюда,
естественно, следует вывод о том, что он умышленно схватил ее за шею... --
Мэкки прервалась и снова глубоко вздохнула. -- Если бы не отец этой Олимпии,
процесса вообще можно было избежать. В первоначальном заключении о
результатах вскрытия ясно сказано, что это вполне мог быть несчастный
случай, не предусматривающий преследования в судебном порядке. Тем не менее
отец настоял на том, чтобы против Нолана было возбуждено дело лично от его
имени, и он неТГобирается сдаваться. Он одержим своей навязчивой идеей. В
суде он сидит и сверкает на нас глазами.
будут содержать под стражей и не выпустят под залог.
провел эту ночь в тюрьме, однако судья отказал. Нолан и Льюис сейчас
находятся в доме Льюиса, и одному богу известно, в каком они состоянии после
всех этих судебных передряг. Отца Олимпии -- вот кого бы следовало удушить
за все несчастья, которые он навлек на наши головы.
явился причиной всех неприятностей. Но от замечаний я воздержался.
однако, хвала Всевышнему, прямого отношения к моей семье не имеет.
на своего свекра.
Фиона и Мэкки подруги. С этого все и началось. Мэкки приехала погостить к
Фионе, в доме Фионы мы впервые и встретились... -- он вновь улыбнулся, -- а
дальше, как говорится, "они сыграли свадебку"...
женаты уже два года, почти два с половиной.
без усилий с ее стороны.
мою книгу? -- спросил Тремьен.
я.
девушка. Перкин сообщил мне об этом, и я невольно явился свидетелем этого
дела, однако девушку эту я никогда не знал. Она пришла вместе с Ноланом,
прежде я ее никогда не видел. Она не является частью моей жизни.
мощную фигуру мужчины, стоящего у очага собственного дома, и думал об
основательности его бытия, бытия человека, привыкшего как нести бремя
ответственности, так и повелевать в собственных владениях. Да, это
несомненно личность, и темой книги должен быть портрет человека, умеющего
править, набравшегося мирской мудрости и добившегося успеха.
его выбор. Однако где же он, этот ужин?
разговоров на судебные темы, -- я думаю, вы - . можете поехать со мной и
посмотреть моих лошадок на утренней проездке.
семь тридцать, как раз перед рассветом. Конечно, сейчас такой мороз -- и
речи не может быть о специальной подготовке, но галоп предусмотрен почти в
любую погоду. Завтра все сами увидите. Если будет сильный снегопад, то мы не
поедем.