две октавы выше. - Это правда?
горла и быстро стал набирать силу.
наверняка перебудивший всех в доме. Мгновение спустя нажим пистолетного
дула на мою голову внезапно перестал ощущаться. Почти тут же вой резко
оборвался, и в мучительном молчании, наступившем вслед за этим, я
услыхал, как щелкнул замок захлопнувшейся двери.
покатишься!
болезненно, и я не был уверен, что мои потроха не оборвутся, если я
когда-либо попытаюсь подняться на ноги. Все же мне этот риск казался
предпочтительнее того, чтобы пересчитывать боками ступени по вине
подобного негодяя, поэтому я поднялся и, держась обеими руками за живот,
согнулся вдвое, как дряхлый старик.
лестницы, словно раненая лягушка, - ты еще позавидуешь Джонатану Куку и
сочтешь, что ему повезло умереть так легко - от одного быстрого удара
ножа!
рывком заставил распрямиться. Черные очертания седана, стоящего прямо
передо мной, расплылись в моих глазах, а затем превратились в чехарду
черно-белых клеток. Блер то волочил, то толкал меня через тротуар, затем
открыл заднюю дверцу и швырнул внутрь. Дверца резко захлопнулась, и я
повис на спинке переднего сиденья, пока в голове у меня не прояснилось и
зрение не вернулось.
произнес:
показалось, что овчинка не стоит выделки.
мог заметить две фигуры, возникшие непонятно откуда прямо позади него.
Последовал звук осевшего тела, и я с восхищением наблюдал, как негодяй
исчезает у меня из виду. Мгновение спустя дверца автомобиля широко
распахнулась, и они вдвоем бесцеремонно задвинули Блера на переднее
сиденье; захлопнув дверцу, они даже не обратили внимания, что двинули ею
ему по макушке, так как его голова свесилась набок. Однако раз Блер не
возмутился по этому поводу, то я тем более, к тому же мне, кроме всего
прочего, достался еще пинок, когда его запихивали в машину.
волоком отнесли в серый ?кадиллак?, стоящий поодаль, метрах в двадцати
вниз по улице. Один из них уселся за баранку, в то время как другой
затолкал меня на заднее сиденье и устроился рядом.
приятной смерти, обещанной мне Лукасом, - решил я и счел, что должен
выказать ему свою благодарность.
голову к тому, кто сидел рядом.
использовать их для наживки на рыбной ловле, - сообщил я ему. - Если бы
вы знали, как я благодарен вам за то, что вытащили меня из-под него.
заставило забыть про пересохшую глотку и жгучую боль в животе.
вибрировало в сочном баритоне. - Если бы не босс, я бы...
в тот момент до меня не дошло.
подставил меня, когда я был в отрубе, отдуваться за убийство Кука, и это
у тебя чертовски здорово получилось - едва не выгорело. Я собираюсь с
лихвой с тобой рассчитаться, пусть это будет даже последним делом в моей
жизни.
смысла, убеждающим, что этого быть не может, понял, что так оно и есть.
Глава 5
вырулил со стоянки минут пятнадцать назад и с тех пор, казалось,
выписывал сужающиеся круги по все более узким дорогам. У меня возникло
ощущение, что мы, в конце концов, въедем в свой собственный багажник и
исчезнем.
казалось вполне вероятным: спустя некоторое время - года эдак через два
- она пройдет. Разговоров с тех пор, как мы выехали из Манхэттена, не
было, и мне стало одиноко от того, что я не слышу человеческой речи.
стряслось? - неожиданно вякнул я, пожалуй, слишком громко.
занимался этим физическим упражнением всерьез на протяжении следующей
полумили; он не выдержал и решил облегчить себе душу.
динамо. - Я беспокоюсь за этого парня!
показалось, что ты двинул ему.., чуток того...
что-то хрустнуло, когда ты ударил его.
неуверенно водитель, - ну, не хотелось бы об этом упоминать, но мне
показалось, что он больше не дышит.
- Я считаю, что за все то, что в багажнике Блера, пусть отвечает Блер -
это его проблема, а не наша. Поэтому почему бы тебе не заткнуть свою
широкую пасть.
пришлось.
словно от горящей ваты.
побери, ты узнал, где я нахожусь?
и вяло хохотнул. - Его имя Август Фолк, и когда он покончит с тобой, мне
достанутся твои останки, чертов хрен!
слегка поперхнувшись. - Парень! Ты ему просто не приглянулся.
глазах Лаки Тонг, когда она отчаянно утверждала, что никогда прежде не
встречала меня.
так, словно сам черт ему не брат?
показать класс, причем настоящий.
кто-то попытается спутать нам карты, то мы должны будем сцапать тебя
первыми. Ночка была не из веселых - сидеть в тачке, пока ты наверху
трахал эту блондиночку. Но когда этот черный седан вклинился перед нами
и оттуда вылез Блер, стало слегка повеселей.
мы позаботились о его шофере - знаешь, тот самый, с...
шины взвизгнули, когда он резко вывернул на дорогу, которая, как и
следовало ожидать, оказалась уже прежней.
Слоун рядом со мной напрягся всей своей тушей.
отправить портье прямиком в номер с бутылкой виски! Если бы я еще не
оклемался, а он впер бы в ванную, сидеть бы мне и до сих пор в участке,
отбрехиваясь от кучи чертовых копов, как ты и хотел! А может быть, ты и
не знаешь, какую любовь ко мне питают копы? Они готовы вывернуть меня с
потрохами, дай только повод!
осторожно. - Но ведь это ты первым пытался застрелить меня, помнишь?