костерок; Илияш, осторожно ощупывая пострадавшую руку, то и дело бормотал
почти удовлетворенно:
и подобрел; растянувшись у костра, он поглядывал то на темнеющее небо, то
- искоса - на Станко, и тот понял, что сейчас последует вопрос.
котище, - нечего возразить... Можно подумать, ты родился... м-да...
родился с мечом на боку, с ножом в зубах и с палкой наперевес!
пожалуй, в недалеком детстве ты был забиякой... Раздавал гостинцы направо
и налево, и без меча и без палки: вон кулачища какие!
круглые, белые, будто распухшие, покрытые не кожей даже - шкурой, толстой
и грубой, как рогожа. Такие руки будут у него всегда.
помещалась в дровяном сарае, но никто никогда не колол на ней дрова.
Маленький Станко, обливаясь слезами, изо дня в день отбивал об нее кулаки.
он не мог удержать ложки за ужином. Мать смотрела косо, но молчала.
чувствительность. Каждый день, каждый день приходил он к колоде; глаза его
теперь оставались сухими, он только сильно закусывал губу.
только усмехнулся - в ту пору его рук уже боялись.
действительности.
Когда на тебя сразу пятеро, на одного-то, а еще десять стоят в сторонке и
зубы скалят!
школы...
Чем ты насолил им, а?
он вспомнил еще одну кличку - "шлюхин сын" - но произнести ее вслух у него
никогда не хватило бы сил.
его изогнутые брови.
- байстрюк...
хоть тень издевки, ему бы несдобровать, но Илияш смотрел в огонь серьезно,
отрешенно, будто действительно впервые слышал ненавистное слово.
сторону школы. Его уже ждали; дюжина радостных, предвкушающих забаву ребят
немедленно брала его в кольцо. Он молчал, сжавшись в комок, озираясь, как
затравленный лисенок; потом кто-то один - чаще всего это был рыжий сын
бондаря - громко и ласково спрашивал:
смеха, - наверное, он ушел на ярмарку?
небо!
все более звонким смехом, пока наконец в общем галдеже не рождалось
пронзительное:
наступать на ноги, пока он не срывался и не бросался бежать, вырвавшись из
круга... И тут наступало полное веселье - ребята гнались по пятам,
завывали и улюлюкали, и спину его то и дело больно доставал умело
брошенный камень...
женщины из-за заборов, угрюмые мужчины с инструментом на плечах...
Смотрели устало, порой неодобрительно, как на что-то неизбежное,
докучливое, но вполне правильное и естественное.
беспокойство.
топтал...
решил не обижаться.
байстрюк, а бастард.
означает - незаконнорожденный сын знатной особы.
или обидно обозвал.
торговец, ненароком забредший в село. Увидев, как толпа мальчишек гонит
затравленного малыша, он так закричал и замахал своей палкой, что обидчики
струхнули и отстали, запустив, правда, и в торговца парой гнилых яблок.
загоревшись надеждой: - Дядя, может быть, вы будете моим отцом? А?
отшибе жил старый отставной солдат.
решался повздорить в трактире с этим сухим жилистым стариком. Всю свою
жизнь он воевал наемником в чужих далеких странах - воевал за золото,
проливая кровь за чьи-то троны и чьи-то земли, а теперь вот коротал
старость - зажиточно и одиноко. К нему-то, преодолевая страх, и направился
маленький Станко.
свирепо оскалил зубы.
вас! За это я буду делать любую работу.
Станко очень хотелось убежать, но он не двинулся с места.
ты сын той женщины... Ты байстрюк?
стоишь.
одна - вдогонку.
качаются мешки с камнями... Десяток мешков. И надо пробраться... Пройти
между ними, а они так больно бьют... А надо увернуться, ускользнуть,
выгадать минуту... Сначала я был весь в синяках. Ну весь синий, как дохлая
лягушка... Этот солдат, Чаба его звали, все ждал, когда я запрошу пощады.
меня долго не выходило, он разозлился и гвоздей набил на концах... Я так
этих гвоздей испугался, что завертелся, как ящерица... - Станко бледно
усмехнулся.
научишься. Я ему еще воду носил, дрова колол, полы драил... Он меня порол.
Мать меня пороть не смела - а он бил, потому что, понимаешь... Он меня
всему научил. Всему. Эти парни в конце концов разбегались, как только я в
конце улицы появлялся. Все, а те, кто был старше и здоровее - попросту
быстрее удирали. Вот так.
Маккэфри Энн
Сапковский Анджей
Никитин Юрий
Херберт Фрэнк
Херберт Фрэнк
Чернецов Андрей