когда вы догоните меня - а вы, похоже, сделаете это быстро, - мы с вами
еще поговорим на эту тему и поделимся секретами своих невидимых
коллекций... Мы живем в Фануме, и у нас есть нечто, отличающее нас от
миллиардов других жителей Земли. Главное, чтобы мы сами не растратили на
пустяки свое сокровище, не спугнули... Знаете, простите уж старика за еще
один скучный рассказ... Когда я был мальчишкой, ко мне на балкон прилетала
удивительная стрекоза. Она была длиной в две моих ладони - еще те,
детские. Она сидела близко, позволяя мне рассмотреть удивительные зигзаги
на ее глазастой голове, перламутровые переливы на крылышках... Она
казалась мне чудом. Однажды я захотел познакомиться с этим чудом поближе и
попробовал ее поймать. Разумеется, это не удалось: ее удивительные глаза
видели все, происходящее сзади. После этого она больше не возвращалась...
жизни была такая вот стрекоза - чудо, исчезнувшее после того, как его
поторопили.
человека, может быть, гибель другого... Можно ли к этому относиться так же
благодушно только потому, что весь кошмар получил оттенок чего-то
сверхъестественного?
тайн, он перестанет быть таковым. И лишь когда мы заставим себя забыть о
тех иллюзиях знания, которые порой принимаем за истину, и просто посмотрим
на него широко раскрытыми глазами - он может вновь показать свои лучшие
стороны... а может и не показать...
ему возможность прислушаться к себе. Он действительно не знал уже ничего,
кроме того, что в его жизни наступили перемены, суть которых сложно было
уловить.
разумом, а сердцем - иначе может оказаться, что я зря прожил жизнь.
Знаете, Эл, мне иногда начинает казаться, что моя жизнь началась только
сейчас, здесь, после той удивительной встречи, когда я понял вдруг, что не
знаю об этой жизни почти ничего. Я, как мальчишка, просто раскрыл глаза от
удивления... Раскрыл и начал видеть... Я не стану вам объяснять, что
именно хочу сказать. Если вам суждено, вы поймете это и так, а если нет -
все слова бессильны. Так что идите домой, хорошенько отдохните, если
можете - отмените встречи со своими клиентами... Хотя и у вас, я думаю, их
не так уж много. И просто постарайтесь научиться радоваться тому, что
светит солнце, что кому-то нужна ваша помощь, а кому-то нужны вы.
Попробуйте начать жить. Не сначала - под этим обычно подразумевают
какую-то бессмысленную чепуху, - а просто жить. Если научитесь - то
поймете.
мягкой и мечтательной улыбкой.
вопрос?
недавно... Хотя людей с такой фамилией - тысячи... Дуглас, да?
человека раньше, - вот уж поистине необыкновенная личность!"
она закончилась. В свое время его жена тяжело заболела. Неизлечимая форма
лейкемии... И тогда Бенджамен Дуглас дал объявление, что готов продать
душу тому, кто сможет вылечить бедняжку... Вот так. Была волна возмущения:
все же - такое заявление! Священники его просто атаковали со всех сторон,
шарлатаны тоже... Ему даже пришлось переехать, чтобы удрать от вызванной
шумихи. Вот так.
Бенджамен зачастил в церковь - нашлись такие, что не прогнали его с
порога. Значит, если он и продал кое-что, то не тому... Да и мне ли об
этом судить? Говорят, давно в ближайшей округе не видели столь верной и
любящей супружеской пары. А выводы - делайте сами.
считать меня коллекционером, которому удалось присоединить к своей
коллекции еще один ценный экземпляр или получить какие-то сведения
относительно его местонахождения... Вас не коробит такое сравнение? Просто
все, касающееся теневой стороны жизни Фанума, - стороны, в которой есть
место чудесам и которая потому скрывается от чужих глаз, - меня невероятно
интересует.
желаю.
слишком уж о многом ему следовало подумать.
мире мог ответить на этот вопрос.
Неназначенный. Незнакомый. - Я уж думал, вы не придете...
пятидесяти, одетого в безукоризненный, но слишком плотный для такого
жаркого дня костюм. - Обычно со мной предварительно договариваются по
телефону... То есть не со мной, а с моей секретаршей, но она сейчас в
отпуске...
Одна булавка с бриллиантом в галстуке стоила больше, чем Эл Джоунс
зарабатывал в течение года.
решил, что проще будет заехать.
поговорим там. К сожалению, у меня закончился апельсиновый сок, а то я
обязательно предложил бы вам стаканчик... Да, вот сюда, пожалуйста.
города, а раз так, его дело обещало быть щекотливым. Просто так в глубинку
не ездят.
Невольно он принялся сравнивать Ремблера с Григсом - сложно было найти
людей более противоположных. Глядя на черты их лиц в спокойном состоянии,
физиономист наверняка счел бы Григса человеком эмоционально неповоротливым
и грубоватым, в то время как тонкие, хотя и ужесточенные возрастом черты
Ремблера говорили об определенной эмоциональности и возбудимости. Но в
реальности Григс бился в истерике, сверкал глазами и вообще вел себя как
заурядный неврастеник, тогда как Ремблер был солиден и невозмутим.
иначе Эл вряд ли имел бы честь видеть господина Ремблера у себя. Глядя на
посетителя, Эл подумал, что и тон разговора с ним должен быть совершенно
другим.
врачом, а с психологом.
отвлечься от всех ненормальностей окружавшей его жизни.
идет о моей бывшей жене и особенно - о дочери, которой сейчас около
пятнадцати лет... Примерно столько же я не виделся со своей супругой. Не
знаю, - на лице Ремблера возникло некоторое недовольство, - как вы
отнесетесь к моей жизненной истории. Почему-то многие склонны видеть в ней
странности, если не отклонения от нормы, но я действительно любил свою
жену. И до сих пор люблю, хотя она поступила со мной, мягко говоря,
непорядочно. Думаю, вам стоит все узнать по порядку. Наш брак был
неравным. Труди пела в кабаре, к тому же - в ночном кабаре. Вместе с тем
она вовсе не была похожа... на женщин определенного склада. Просто она так
зарабатывала на жизнь, и ни в чем другом я не мог ее упрекнуть. Я даже не
стал расспрашивать ее о том, что заставило ее выбрать такой путь, - она
была достаточно талантлива, чтобы зарабатывать больше какой-нибудь
заурядной секретарши или официантки. Между нами все было очень серьезно,
похоже, она действительно меня любила. Во всяком случае, так мне казалось.
Потом она забеременела и, поверьте, я был рад этому. И вот, когда ей
подошло время рожать, она вдруг исчезла. Я вначале думал, что она просто
попала не в ту больницу, - например, из-за того, что начались
преждевременные схватки, - но ни в одной из больниц ее не оказалось. Она
попросту исчезла. Сейчас я немного начинаю догадываться о причинах... Но
только догадываться. После этого она прислала мне письмо, переполненное
"прости", "так вышло" и подобных выражений. Признаться, я тогда думал о
ней хуже, чем когда бы то ни было, и ответил довольно резко... Не прошло и
Посняков Андрей
Херберт Фрэнк
Свержин Владимир
Орлов Алекс
Смит Кордвейнер