неприятности. - Видя, с каким вниманием - наконец-то - его слушают,
Дюссандер, собираясь с мыслями, сделал несколько глотков. - Это крайне
опасный подход, мой мальчик. И для тебя, и для меня. Ты бы подумал, чем
это грозит МНЕ. Сколько переживаний из-за какого-то табеля. Целая
трагедия. Вот что такое твой табель. - Одним движением желтоватого пальца
он сбросил конверт на пол. - А для меня это вопрос жизни.
зрачками и молчал.
как ты знаешь, смертная казнь пока не вышла из моды, особенно охотно о ней
вспоминают, когда речь заходит о бывшем нацисте в концлагере.
выдаст. Я сам читал, что если...
подданным. Мои документы оформляла "Коза Ностра". Я буду депортирован, и
где бы ни приземлился самолет, у трапа меня будут поджидать агенты
"Моссада".
Кретин, зачем я только с вами связался!
никуда не уйти. Надо исходить из настоящего, мой мальчик, а не из всяких
там "если бы да кабы". Пойми, мы повязаны одной веревочкой. Если ты
вздумаешь, как говорится, заложить меня, можешь не сомневаться, я заложу
тебя. Патан - это семьсот тысяч погибших. В глазах мирового сообщества я
преступник, чудовище... мясник, по выражению ваших борзописцев. А ты,
дружок, мой пособник. Ты знал, кто я и по каким документам здесь живу, и
не донес на меня властям. Так что, если меня схватят, весь мир узнает о
тебе. Когда репортеры начнут тыкать мне в лицо микрофоны, я буду снова и
снова повторять твое имя: "Тодд Боуден... да, вы правильно записали...
Давно ли? Почти год. Он выпытывал у меня все подробности... лишь бы была
чернуха... Да, это его выражение: "Была бы чернуха"..."
улыбнулся. Отхлебнул виски.
- исправительное учреждение или центр по коррекции самосознания... в
общем, что-нибудь обтекаемое, вроде твоего "Прогресса в учебной
четверти"... - при этих словах рот у него скривился в усмешке, - но как бы
это место ни называлось, окна там будут в клеточку.
а не вам. Можете не сомневаться.
формулируются на ходу.
разбить.
поставлено на карту, мальчишка-то, пожалуй, сумеет переубедить отца. Да и
какой отец перед лицом такого кошмара не даст себя переубедить?
Денкеру? Глаза у меня, конечно, уже не те, но в очках я пока разбираю
печатный текст. И легко докажу это.
в самом начале, глядишь, тем бы дело и кончилось. Но сейчас он рассыпается
на глазах. Сейчас он расползается по швам, как ношенное-переношенное
пальто. Если кто-то выстрелит на улице из игрушечного пистолета, этот
смельчак заверещит, как девчонка.
"Робинзон Крузо" так сильно повлиял на твою успеваемость?
спичкой о дверцу газовой духовки. - Не заткнусь, пока ты не поймешь
простой вещи. Мы с тобой в одной связке - что вверх идти, что вниз. -
Сквозь рассеивающийся сигаретный дым перед Тоддом раскачивалось нечто
высохшее, морщинистое, жуткое, похожее на капюшон змеи. - Я потяну тебя за
собой. Я тебе это обещаю. Если хоть что-то выплывет наружу - выплывет все.
Все. Надеюсь, ты меня понял, мой мальчик?
неприятными формальностями, - теперь вопрос: как нам поступить в этой
ситуации? Есть предложения?
флакон с жидкостью для выведения чернил. - А как быть с чертовой
писулькой, не знаю.
пришлось подделать не один счет, когда в разнарядках по ликвидации
неполноценных рас замелькали цифры из области фантастики... чтобы не
сказать, суперфантастики. Ну а если ближе к нынешней ситуации, то была
история с описями почтовых вложений... длинные перечни военных трофеев.
Раз в неделю он проверял ценные посылки для отправки в Берлин - их тогда
увозили в специальных вагонах, напоминавших огромные сейфы на колесах.
Сбоку на посылке приклеивался конверт, в конверт вкладывалась опись.
Столько-то колец, ожерелий, колье, столько-то граммов золота. Дюссандер
тоже собирал посылочку - ничего по-настоящему драгоценного, но и не совсем
уж пустячки. Яшма. Турмалины. Опалы. Почти безукоризненный жемчуг. Алмазы.
Ну а если в чьей-то описи его внимание привлекала особенно любопытная
вещица, он подменял ее в посылке на свою и, сведя соответствующую надпись,
вписывал новую. В этом искусстве он достиг известного мастерства... после
войны, кстати, оно ему не раз пригодилось.
к виски. Тодд, не говоря ни слова, поднял с пола конверт, сел к столу и,
разложив табель, принялся за работу. Внешнее спокойствие Дюссандера
передалось ему, и от трудился молча, сосредоточенно - образцовый
американский подросток, всерьез делающий свое дело, будь то сеянье
пшеницы, введение мяча в игру во время бейсбольного матча или подделка
отметок в табеле.
Старик переводил взгляд с этой узкой полоски на верхний ящичек кухонного
стола, где лежали большие ножи. Один резкий удар - уж он-то бы не
промахнулся, - и перебит позвоночник. Попробуй после этого поговори.
Дюссандер горько улыбнулся. Исчезновение мальчишки повлечет за собой
вопросы. Слишком много вопросов. И на некоторые придется отвечать ему,
Дюссандеру. Даже если компрометирующее письмо - миф, он не может позволить
себе роскошь свидания с государством.
сталкивался где-нибудь с твоими родителями?
позовет туда, где бывают мои родители!
рассматривал почти пустую кружку. - О тебе-то он знает предостаточно. Весь
твой послужной список к его услугам. Начиная от детских баталий. А вот
какой, интересно, он располагает информацией о твоих предках?
методисты. Вообще, про это в анкете писать необязательно, но мои всегда
пишут. Мы и в церковь-то почти не ходим, но он так и так в курсе. И где
отец работает - тоже... в анкете есть графа. Каждый год анкету надо заново
заполнять. А больше там ничего и нет.
этом?
Назревает развод.
столбом?
Дюссандер. - Еще как переживал. Потерял бы аппетит, сон. Об учебе и
говорить не приходится. Так ведь? Нелады в семье отражаются, увы, на
детях.
благодарности. Дюссандер это оценил.
произнес он, снова наполняя кружку. Он был уже хорош. - Сколько таких
драм, сам знаешь, нам показали по телевизору. Язвят, огрызаются, лгут. А
сами страдают. Да, мой мальчик. Ты даже не представляешь, в каком аду
живут твои папа и мама. Им даже некогда поинтересоваться, что там за
неприятности у их единственного сына. Да и что они значат в сравнении с их
неприятностями? Вот улягутся страсти, заживут рубцы - тогда и займутся
Громыко Ольга
Лукин Евгений
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Прозоров Александр