красный носовой плато к, чтобы вытереть пот со лба, но перепутал, в какой
руке у него что, и принялся вытирать лоб шляпой, всю ее помяв. Заметив,
наконец, ошибку," он прошипел что-то ужасное, скомкал платок, швырнул его
под ноги и стал топтать огроменными ковбойскими башмачищами, а шляпу
нахлобучил на голову и прихлопнул сверху. Да, он явно был вне себя..
время от времени выпуская изо рта струю табачной жижи.
толстяк. - Из них и слова не вытрясешь, только и знают, что наперегонки
бегать через холл до уборной, а на самих лица нет, одна кожа да кости
остались, как от безрогой коровы, которая мается животом. Я от них ничего
путного не услышал, разве что какую-то чушь, про то, что они, мол, кажется,
выпили кротонового масла.
что ты, шериф, они, должно быть, просто дурачат тебя. Да не могли они его
пить. Виданное ли дело! Коли уж ты нанимаешь себе двух парней, которым
хватает смекалки влезать в политику и получать денежки за то, чтобы
просиживать день-деньской в тенечке перед судом и следить в бинокли, как бы
девицы не сожгли себе ножки на солнцепеке, садясь в автомобили, - казалось
бы, им должно хватить здравого смысла и на то, чтобы не пить кротонового
масла.
махал руками и беззвучно разевал рот, как будто в одночасье потерял дар
речи.
у которого едва наскребется мозгов на то, чтобы пахать по девятнадцать часов
в день, зарабатывая на налоги, и тот не станет пить эту дрянь. От этого же
потом неделю будешь животом маяться. Но вот что я скажу тебе, шерифа - тут
дядя перешел на доверительный шепот, - , я никому и не пикну о том, что ты
сейчас рассказал. Как подумать, нехорошо выйдет, коли народ начнет болтать,
что, дескать, эти чертовы политиканы уж до того с жиру бесятся, что начали
попивать кротоновое масло просто так, чтоб только время провести. Ни единой
живой душе не скажу.
только не это! Только не вы двое! Не двое Нунанов в одном округе.
Милосердный Господь не мог наслать на меня такую кару. Я.., я... - Он
задохнулся и умолк.
своих парней. Похоже, они завели дурную привычку удирать и тайком попивать
кротоновое масло, точь-в-точь как несмышленыш, что сдуру засовывает себе
горошины в нос, вот шериф и боится, как бы соседи про это не пронюхали. Но я
как раз говорил ему: что до нас, так он может не волноваться. Мы тайны
хранить умеем не хуже любого прочего в округе.
что это они здорово учудили?
их судить. Мы не политики. Нам не понять, в каком напряжении живут они изо
дня в день, какая ответственность ложится на их плечи. Да ведь от этакого
напряжения черт знает до чего они могут дойти. Возьмут вдруг да решат уйти
из политики и заняться делом. Хотя, кстати, я что-то не припомню ни одного
случая, чтобы кто-то из них настолько отчаялся.
больше пыхтел и шипел, точно закипающий чайник.
щекой и покачал головой:
двоюродного брата Бесси, Пиблса. Пиблс долгонько был шерифом, покуда у него
на заду вдруг не выросла плесень. Ну форменная такая плесень, как на
залежавшемся сыре. Вот уж была загадка, и никто не мог понять, в чем тут
дело. Так вот, сэр, так оно тянулось порядком времени, и Пиблс каждую неделю
ходил к доктору, чтобы тот соскреб эту плесень, но выяснить, откуда ж она
берется, никак не удавалось, пока доктору не довелось побывать в суде в
рабочее время. И там-то он все и понял. Оказалось, недавно там установили
новую поливальную установку на газоне, и одна из струй как раз заливала
ступеньку, где просиживал штаны Пиблс. Стали копать и докопались, что
заболел он аккурат в тот день, когда эту установку поставили и испробовали,
а Пиблса-то предупредить забыли. Вот и вышло так, что он все эти месяцы
сидел в луже.
оставалось багровым, но он вроде поутих. Подняв носовой платок, он медленно
и тщательно вытер лицо, сделал глубокий вдох, убрал платок в карман и
посмотрел на дядю Сагамора так, словно из последних сил сдерживается, чтобы
не взорваться.
лет назад избиратели впервые поставили меня шерифом, я обещал им сделать
этот округ уважаемым местом и упрятать тебя в кутузку так глубоко, чтобы
почтовая открытка до одних только передних ворот стоила тебе цельных восемь
долларов. И когда они переизбрали меня сперва шесть лет, а потом два года
назад, я обещал им то же самое. Они знали, - что я честно пытаюсь выполнить
свое обещание, и верили мне. Они терпели, ибо знали, на что я иду.
наберу столько улик, что хватит заслать тебя далеко вверх по реке, и к тому
времени, как ты вернешься, твои правнуки давно будут своих внуков нянчить. И
тогда-то мы наконец вздохнем спокойно. Тогда мы сможем с чистой совестью
смотреть людям о, глаза.
дом, уехать отсюда и начать жизнь сначала. Но стоило мне подумать обо всех
несчастных жителях нашего округа, которые просто не могут все распродать и
бежать куда глаза глядят, я крепче сжимал зубы и рвал заявление об уходе.
Должно быть, у меня слишком развито чувство долга. Я просто не могу бросить
всех этих беззащитных людей на твой произвол.
отправился в офис казначейства и поклялся, что не возьму от них ни единого
чека, покуда не избавлю наш округ от тебя, и что ежели через два года меня
не переизберут больше на это место, то буду работать даром, бок о бок с
новым шерифом. И мы не успокоимся, пока не наберем достаточно улик, чтобы
упечь тебя куда подальше. Вот тогда-то мы перестанем краснеть перед нашими
невинными детьми за то, что они родились, в мире, где ты разгуливаешь на
свободе.
ферме, все соседи которой - честные богобоязненные граждане. Как будто
одного мало! Знаете, ей-богу, мне чертовски хочется обратиться к
губернатору, чтобы он ввел военное положение. Не может быть, чтоб во всех
сводах законов не нашлось ни одного, в чьей власти было бы защитить мирных
жителей от таких, как вы, не упираясь в необходимость судить вас за какое-то
конкретное преступление.
надо. Только чуток склонен страсть как кипятиться по любому пустяку, который
и гроша-то ломаного не стоит. Наверное, все от высокого давления. И то
сказать, поднимется тут давление, когда имеешь дело с остолопами, пихающими
себе горошины в нос.
нос. Они выпили кротоновое масло, забыл разве?
когда отнял руки от лица, снова сумел овладеть собой.
твою конюшню. Из разных городов нам сообщали, что ты помаленьку закупаешь
кое-что то здесь, то там.
Я, знаете ли, всегда радуюсь, когда подкуплю малость по хозяйству. Сдается
мне, что, если честный труженик способен еще чего-то себе купить после того,
как накормил всю свору политиканов, что сидят у него на шее, это лучше
всяких слов говорит о процветании страны.
крышей виднелись обрывки, кровельной дранки. Внутри располагались изрядно
захламленные стойла для мулов, там было темно и замечательно пахло конским
потом, точь-в-точь как на скачках. В углу виднелась дверца, по всему видать,
в комнату, где хранился корм.
ее.
это на груду набитых чем-то мешков, аж почти до самого потолка.
шериф и начал подсчитывать мешки, старательно загибая пальцы и шевеля
губами.
шерифа то бишь) стал куда как довольней.
Небольшая такая покупочка, совсем крошечная.