вероятно.
Как насчет меня?
считал меня единственной погрешностью в образцовом чертеже
своей жизни... Кроме Пенелопы не просит ничего?
удовлетворяет правительство США. Меня касается лишь эта,
отдельно взятая.
Колорадо, Мистер Дрелль обратился в наше бюро по совету
дружественной фирмы, чей сотрудник находится, кстати,
верней, находился неподалеку отсюда.
если он действительно служил частной ищейкой - попросило
помощи у деловых соперников? Только не уверяйте, будто
смазливому, разговорчивому Грину требовалась помощь, если
надлежало обольстить, оболванить и одурачить первую
встречную женщину.
добросовестные совместные усилия пропали впустую. Ибо мистер
Грин убыл в лучший мир. Его прикончили вчера вечером.
предо мною, переменилась в лице, заговорила, осеклась. Опять
заговорила - уже без хитрых вывертов:
удивился собственному лицемерию. Не выношу газет и всего, к
ним относящегося. Но читаю. По долгу службы... Я обернулся:
возьми на заднем сиденье бульварный листок и принеси.
Хорошо, крошка?
рык матушки. Женевьева облизнула губы: В газетах толкуют о
самоубийстве, мистер Клевенджер.
воле не лишил бы всемирное женское сообщество несравненного
своего присутствия. Не числился покойный мистер Грин
изувером.
улыбке:
хорошо знали этого господина. - Женщина поколебалась:
заглядываю. Полиция вправе строить независимые
предположения, однако, будучи сыщиком частным, я избегаю
ненужных разговоров со стражами порядка.
Избегаю ругани в дамском присутствии. Но вы осведомились:
какого лешего я здесь вытворяю? Ответ: замещаю Майка.
удвоившейся, неприязнью.
к частному сыску, почему Грину и вам не было велено забрать
Пенелопу силой?
притупляет сообразительность и населяет мозг совершенно
ложными понятиями. Никакой настоящий частный детектив ни за
какие коврижки не позволит вовлечь себя в похищение человека
- тем паче ребенка. Чересчур незаконно.
с откровенной насмешкой.
Чем, кстати, уже и занимаюсь битых четверть часа.
Пожалуйста, позвольте дочери уехать. Пускай соберет пожитки,
а я доставлю ее в целости и сохранности и со всеми
возможными удобствами. Завтра вечером Пенни очутится дома.
знаком. И маленькая походная палатка - простенькая, А-
образная, недорогой просторный зонтик на подпорках.
Передумаете, захотите побеседовать - к вашим услугам, в
любое время дня и ночи. Взорветесь от ярости и злости -
обещаю подобрать все кусочки. Но пускай до этого не дойдет,
хорошо? Пенни, захочешь домой - даже не трудись вещи
складывать, беги ко мне в чем стоишь. Пять минут спустя
помчимся прочь. Дэйв Клевенджер. Не забудь, О`кей?
чтобы предшествовавшая речь не оказалась достаточно
убедительной. Заполучить на попечение малолетнюю Пенелопу
Дрелль было бы немного слишком.
платяным шкафом и обеими руками обняла мать, не произнося ни
слова. Женевьева прижала ее к себе, посмотрела с
победоносным вызовом:
Клевенджер?
дверную ручку с видом самым разочарованным и поникшим. - Но
следует набираться терпения. Так нас учат.
чтобы выглядеть настоящим охотничьим пристанищем, эдакой
средневековой придорожной корчмой. Псевдо-бревенчатые стены
изобиловали черепами рогатыми и безрогими - то ли
настоящими, то ли пластмассовыми подделками. В остальном
передо мной возник вполне современный мотель, принадлежность
которого двадцатому веку сомнений не вызывала. Я отъехал
квартала на два, запарковал фольксваген и возвратился
пешком, Афишировать свое появление у Элен было бы неразумно.
цифры на дверях занимали чуть ли не половину деревянной
поверхности. Окна выходили к плавательному бассейну, близ
которого красовался новенький форд - "фалькон" с
форсированным восьмицилиндровым двигателем. Я ощутил прилив
черной зависти. Целый день провисел на хвосте у Женевьевы
Дрелль, которая преспокойно правила.путь по Транс-Канадской
магистрали, время от времени поглядывала в зеркальце и
пакостила назойливому соглядатаю как могла. Признаю: для
хорошенькой домашней хозяюшки госпожа Коловорот вертела
баранкой вездехода - к тому же, с прицепом - весьма лихо,
тормозила резко, вихляла сноровисто.
Женевьевы состояла. Ни единый мерзавец не мог примириться с
тем, что малютка фольксваген - вдобавок американский -
обходит его на прямом участке шоссе. Подобную сволочь я
встречал только среди настоящих гонщиков и только во время
настоящих состязаний, когда каждый стремится заградить
сопернику возникший впереди просвет. А имея сорокасильный
двигатель, с могучими лимузинами не шибко потягаешься...
форд, под капотом коего скрывалась настоящая бомба.
располагающий немеряным временем. Пожалуй, разыгрывал
короткий спектакль перед возможными наблюдателями, но еще
вернее - просто медлил, разрываясь между желанием увидеть
Элен и угрызениями совести. Ибо новая встреча предполагала
новые потоки лжи. А лгать не хотелось. Но мы принадлежали к
фирмам-соперницам. Не могу сказать, будто меж Элен и
покорным слугой витала тень покойного коллеги. Убитый не
числился моим лучшим другом. И ежели Маку безразлична гибель
Грегори, то мне и подавно.
повернуть и постучаться, но краешком глаза уловил еле
заметное движение. Дверная ручка слегка повернулась вправо,
а после - влево. Словно кто-то внутри собирался
выскользнуть, однако заслышал шаги и передумал. В мозгу моем
Сертаков Виталий
Белоусов Валерий
Конюшевский Владислав
Березин Федор
Никитин Юрий
Корнев Павел