вроде общественной фигуры.
таком случае надо было не высовываться из-за того дерева, тупица! - обругал
он себя.
"Пусть эта шумиха сперва уляжется", - мелькнула у него глупая мысль.
шпиона - то ли из разведки, то ли из контрразведки. Зато появились Вильсон с
Киттивэйк.
сунула ему в рот градусник.
игрушечный компьютер, просмотрел старые заметки и принялся за новые. Кэти
вечно (и справедливо) жаловалась, что когда ее муж читает или хуже того -
пишет, мир может провалиться в тартарары, а он этого и не заметит. Это было
не вполне так.
не оторвался от компьютера пока не закончил абзац. Закончив же его, он
увидел перед собой Ее величество - королеву Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии - и ее мужа герцога Эдинбургского. Едва
его мысли приняли связный характер, он сперва проклял в душе тех, кто не
предупредил его об этом визите, а потом подумал, что, вероятно, выглядит
смешным - лежит, разинув рот...
вы себя чувствуете?
попрямее в постели, но вспышка боли в плече остановила его. Зато боль
помогла ему собраться с мыслями, одновременно напомнив, что пора уже принять
новую дозу обезболивающих.
почувствовал, что она не намерена уйти прямо вот сейчас и тут же
сформулировал ответ.
чему бы то ни было. Я весьма польщен.
персикового цвета костюм, чья элегантная простота, должно быть, проделала
изрядную дыру даже в ее бюджете. На герцоге был костюм темно-синего цвета
покрой его наконец-то заставил Райана понять, почему Кэти хотела, чтобы он
купил кое-что из одежды именно в Лондоне.
вам глубочайшую благодарность от нашего собственного имени и от имени нашего
народа. Мы у вас в неоплатном долгу.
выглядит он просто ужасно.
такого не сделал. Любой на моем месте поступил бы так же. Просто я оказался
ближе всех к месту происшествия.
я побывал сам на месте происшествия и ознакомился со всеми обстоятельствами,
я склонен согласиться с мнением полиции. Думаю, что вы - герой, хотите вы
того или нет.
неплохим, судя по его виду.
спускала внимательных глаз с его лица.
зачем американцу ирландского происхождения надо было делать это? - Он все
еще никак не мог разобраться в себе, все еще прокручивал в памяти события
того дня.
догадка его попала в самую точку и продолжал:
США, и нам не до чужих проблем, благо своих хватает. Выходцы из Ирландии
неплохо преуспели в Америке. Нас везде полно - и в бизнесе и в политике,
хотя более типична ситуация, когда ирландец - это либо полицейский, либо
пожарный. Да и мой отец полжизни прослужил в полиции. Кстати, конница,
покорившая Запад, на треть состояла из ирландцев, да и по сию пору многие из
нас носят военную форму - особенно много ирландцев в морской пехоте.
кто Талли, кто Салливан, кто О'Коннор, кто Мэрфи. Я это к тому, Ваше
высочество, что в Америке мы - силы порядка, цемент общества. И что же?
Сегодня самые прославленные в мире ирландцы - это маньяки, которые
подкладывают взрывчатку в машины, убийцы, сеющие смерть ради каких-то
политических соображений. Мне это не нравится, и мой отец тоже, уверен, был
бы не в восторге от этого. Он всю жизнь очищал улицы от такого рода
животных, помещая их в надлежащее место - в клетку. Сегодняшнего положения
мы добились тяжким трудом - слишком тяжким, чтобы приходить в восторг от
того, что теперь о нас думают как о народе террористов, - улыбнулся Джек. -
Я думаю, мне понятны чувства итальянцев в связи с мафией. Конечно, я не хочу
сказать, что все эти соображения в ясном виде наличествовали в моей голове
вчера, но так или иначе они сыграли свою роль. Я просто не мог остаться в
стороне, спокойно наблюдая за убийством и не пытаясь сделать хоть что-то. И
когда мне представился шанс, я воспользовался им.
дружелюбной улыбкой, а затем обернулась к мужу. Они понимали друг друга без
слов. Для этого, подумал Райан, они уже достаточно долго прожили вместе.
Когда она вновь повернулась к нему, он понял, что какое-то решение уже
принято.
нужно. Я рад, что что-то сделал для вас. И этого достаточно.
моего сана в том, что я могу отдавать должное достойным. Корона не может
предстать в глазах своих подданных неблагодарной. - В глазах королевы
мелькнул веселый огонек, видимо, слова эти напомнили ей что-то забавное.
кое-кто считает ее не слишком умной, и теперь убедился, что это было не так.
В этих глазах светился живой ум. И остроумие тоже.
произведены в рыцари и кавалеры ордена Виктории.
оказавших личную услугу короне. Вы, безусловно, относитесь к этой категории.
историку вам, возможно, интересно узнать, что наши ученые не могут прийти к
единому мнению относительно аналогичного, последнего по времени, прецедента.
челюстью.
обсудит этот вопрос с вашим президентом. Мы полагаем, что ввиду особенной
природы данного случая и в интересах англо-американских отношений, этот
вопрос будет решен благоприятно.
второй мировой войны ряд американских офицеров был удостоен этой чести. К
примеру, ваш адмирал Нимитц стал рыцарем и кавалером Ордена Бани. И генералы
Эйзенхауэр, Брэдли, Паттон тоже.
рассматриваться как почетное, но для нас оно вполне реально.
Ваше величество, коль скоро это не противоречит законам моей страны, я сочту
для себя большой честью принять эту награду.
деле.
отсюда поскорее.
Райан. Вдруг его поразила мысль...
будет зваться?..
королева, Джек заулыбался во весь рот.
считал, что я своими книгами по истории никогда ничего не достигну. Может,
теперь он изменит свое мнение. - Он был уверен, что Кэти не станет возражать
против титула леди Райан. Нет, она не будет возражать, ничуть.