понятно. - Он снял карты для Бонда, и, сдавая, тот чувствовал, что за
ним наблюдают.
Мейера на четыре пики, и тот остался без двух, но в следующую игру Дрэкс
успешно осуществил "три без козыря", и вновь выигрыш Бонда испарился.
бутылка всегда вкуснее.
Он только что сдал, и карты аккуратными кучками лежали на столе.
Капли пота выступили на крыльях большого носа. Он подумал, что это
проверка, и решил оставить Дрэкса в сомнениях. Пусть этот проигрыш будет
поводом для предстоящего повышения ставок.
шансы, - давайте. И на следующую игру тоже.
деньгами.
Бонд, беря карты, действительно, неважные, так что ему нечем было
ответить, когда Дрэкс заявил "без козыря", кроме как "контра". Но блеф
не имел успеха, Мейер заявил "две без козыря", и Бонд почувствовал
облегчение, когда М., не имея длинной масти, пасовал. Дрэкс оставил "две
без козыря" и выполнил контракт.
свой счет. - Теперь посмотрим, вернете ли вы свои деньги.
объявив "три черви", те выиграли игру. Дрэкс был очень доволен. Глотнув
виски с содовой, он вытер лицо своим огромным платком.
значились уже полторы тысячи фунтов, но, выпив еще бокал, он заявил:
Согласны?
и посмотрел на Бонда, плохо справлявшегося с зажигалкой.
роббер. - Тут он позволил себе нотку спортивного благородства - Бонд
ведь все равно не мог уже аннулировать пари. - Но должен сказать, что у
меня тут очень приличные карты. Вы настаиваете?
пари, не так ли?
выполнил малый шлем, и на следующей сдаче М. сделал "три без козыря".
углубился в подсчеты.
вечер, что было неслыханной вольностью.
вставать. Надеюсь, вы меня извините.
человека, попавшего в клетку к двум тиграм, обрадовался шансу вернуться
в свою спокойную квартирку в Олбэни, к милой сердцу коллекции табакерок.
Готов в постельку?
отметив влажный лоб, запятую волос, неряшливо упавшую на правую бровь,
алкогольный туман в серого-лубых глазах.
две и хотите выйти из игры. Пожалуйста. Но как насчет прощального
фейерверка? Утроим ставки на последний роббер? "Пятнадцать и
пятнадцать"? Исторический матч. Играем?
подробности этого роббера, все слова, все жесты.
отчетливо проговорил:
Играем.
Глава 7
ЛОВКОСТЬ РУК
частное пари с Бондом, но хотел дать понять Дрэксу, что нервничает. Он
боялся, что сделает ошибку, которая будет дорого стоить его партнеру.
тебя не касается. Просто мы с нашим отчаянным другом заключили маленькое
пари. Успокойся. Мой сдача, адмирал.
спокоен. Он точно знал, что надо делать, и был рад, что решающий момент
наступил.
в карты через плечо. Показалось, что они дружелюбны, что одобряют
расправу, которую ему предстояло осуществить. Он улыбнулся, поймав себя
на том, что мысленно говорит этой компании ушедших из жизни игроков; все
будет, как надо.
огляделся. В середине зала, под центральной люстрой, несколько зрителей
наблюдали за игрой в покер. "Ставлю сотню", "И сотню", "И еще сто",
"Сейчас посмотрю" и крик триумфа, сопровождаемый гулом комментариев.
Издалека слышался стук лопатки крупье, сгребающей жетоны для игры в
железку. Поближе, в этом конце зала, были еще три стола для бриджа, от
которых к цилиндрическому своду потолка сочились сигарные и сигаретные
дымки.
же, подумал он. Те же возгласы победы и неудачи, те же азартные лица,
тот же запах табака. Для Бонда, который любил игру, это был самый
волнующий спектакль в мире. Он еще раз осмотрелся, чтобы все запомнить,
и повернулся к столу.
получил по-настоящему сильную карту: семь пик с четырьмя старшими,
червонного туза и бубновых туза и короля. Он посмотрел на Дрэкса.
Достались ли ему с Мейером трефы? Даже если так, заявка Бонда будет
выше. Рискнет ли Дрэкс "контрой"? Бонд ждал.
Бонда.
игру, пришел поинтересоваться, как дела на чужих полях сражений.
предоставил отвечать Дрэксу. Он был рад приходу Бэзилдона. Как раз
вовремя. Дрэкс снял голубую колоду.
навстречу, а теперь, пожалуйста, ему идут все карты...
Бонд вытер лицо, кинул взгляд в сторону Дрэкса и Мейера, и вот платок
уже в его кармане, а в руках голубая колода. Бонд начал сдавать.
была ставка в тысячу в бридже, но это было во время игрового бума, перед
первой мировой войной. Надеюсь, никто не будет обижен. - Он
действительно имел это в виду: слишком высокие ставки в частной игре,
как правило, приводили к неприятностям. Он обошел стол и остановился
между М. и Дрэксом.
него были всего лишь пять треф, со старшим тузом, дамой и десяткой, и
восемь маленьких бубен во главе с дамой. Все верно. Ловушка расставлена.
карты. Бонд знал, что на этот раз у того замечательно сильная рука.
Верных десять взяток: бубновые туз и король, четыре высших пики, четыре
высших черви и трефовые король, валет и девятка.