и ушел.
Глава 4
нескончаемый дождь барабанит по крыше машины. Еще и еще раз я по
крупицам восстанавливал все детали разговора с миссис Торнсен. Во всяком
случае она дала свое "добро" агентству на продолжение расследования. Так
как она за это платила деньги, я решил, что она в этом сильно
заинтересована. Наконец, я включил зажигание и медленно поехал вдоль
высокой ограды, опоясывавшей поместье.
которой я и поехал, но увидел высокую стену. Я надеялся, что аллея
приведет меня к коттеджу, где жила Анжела Торнсен, но ошибся.
зашагал по узкой бетонированной дорожке к домику. Он был небольшим,
примерно на три спальни и одну гостиную. Перед ним стоял обшарпанный,
видавший виды ржавый "битл", тот самый, на котором она разъезжала по
городу. Так как крыльца не было, дождь поливал меня, пока я названивал в
звонок. Наконец, дверь отворилась, и я увидел перед собой крупную
негритянку, которая некоторое время пристально осматривала меня, а затем
спросила хриплым, шершавым голосом:
возражений. - Пропустите меня, вы разве не видите, что я промок.
меня и, проговорив, словно отрезав "Ждите", захлопнула дверь перед моим
носом.
запьешь - ничего удивительного.
я вновь вонзил палец в кнопку звонка. За дверью кто-то зашевелился,
дверь распахнулась и на пороге показалась все та же Ханна Смелди.
убирать.
большую гостиную, хорошо обставленную и с большим телевизором. Всю
обстановку я успел рассмотреть одним взглядом и только теперь заметил
девушку, сидевшую в шезлонге и пристально меня разглядывавшую. Теперь на
Анжеле не было ее страшных огромных солнечных очков и скрывавшей лицо
шляпы. Свет от окна падал прямо на нее. Я немного опешил и было отчего.
Помнится, когда я спросил мать, не дружит ли она с молодыми людьми, она
ответила - вот ее точные слова: "Вряд ли. Я не думаю, что какой-нибудь
приличный парень заинтересуется Анжелой. Как я уже сказала, она
совершенно неинтересная".
известную кинозвезду Одри Хепберн в период ее первого появления на
экране: тот же классический овал лица с правильными чертами, каштановые
волосы, серьезные темно-карие глаза. Вот тебе и дурнушка. Возможно
фигура была хрупковатой, но в лице и взгляде сквозил вызов и огонек
вожделения.
полагая, что вы могли бы помочь мне в одном деле. Она улыбнулась и
указала на стул.
чай или кофе?
подобного рода.
описывают в книгах. Значительную часть времени приходится просиживать в
машинах или пытаться разговаривать с людьми, которые этого не хотят.
ней, но улыбка ее не исчезла.
найдем, деньги останутся в банке. Вот этим я и занимаюсь - Вы говорите,
что какая-то дама оставила Терри деньги?
выражение.
Терри Торнсена, так как ему оставлены деньги. Ее имя мне не назвали.
Знаю только, что ему оставлены сто тысяч долларов. Вот мне и приходится
ходить повсюду и наводить справки.
этом помочь?
доставляет мне глубокую боль, мистер Уоллес. Раньше мы были очень близки
с братом.
большим мастерством делала это.
мне помочь, - предположил я. Она печально покачала головой.
а потом неожиданно исчез.
что-нибудь услышу о Терри, обещаю позвонить вам. Я поднялся.
обидно. Такие деньги лежат в банке, а ваш брат, возможно, нуждается в
них и ничего об этом не знает.
говорит ли она правду или артистически лжет. Внимательно глядя на нее, я
спросил:
не мой пристальный взгляд, я бы мог и не заметить едва заметное движение
ее глаз и легкое напряжение безмятежной улыбки. Я знал наверняка, что
теперь она кое-что заподозрила. Небольшая пауза и вновь воскресшая
улыбка.
мальчугана, который когда-то работал в нашем саду?
сын миссис Смелди. Где его можно увидеть?
могла бы меня одурачить, если бы я своими глазами не видел, как она
входила в этот вертеп "Блэк Кэзет".
стараться, мисс Торнсен. Когда наше агентство за что-нибудь берется, оно
не отступает до тех пор, пока не доведет работу до конца. Вам, наверное,
будет интересно узнать, когда мы найдем вашего брата. Я обязательно дам
вам об этом знать.
надел макинтош, нахлобучил свою шляпу и вышел на бетонированную дорожку,
где стоял мой автомобиль.
чепуха! Эта особа двадцати четырех лет оказалась профессиональной
лгуньей, каких я никогда раньше не встречал. Какого дурачка она пыталась
из меня сделать! Если бы я не спросил ее о Хенке, у меня не было бы ни
малейшей возможности уличить ее во лжи, и я бы поверил всему, что она
говорила.
Свяжется ли с братом? Сообщит ли Хенку о моем интересе? А может вообще
ничего не предпримет?
***