слова, он чувствовал, что, узнав, как жить, он узнает и как умереть.
заговорить, сказать; он поднял руки перед собой и когда заговорил, то
попытался вложить в звук своих слов то, что _сам_ хотел услышать, то, что
было нужно _ему_.
людей тоже увидел. - Биггер замолчал: он прислушивался к отголоску своих
слов в своем сознании. Он заметил в глазах Макса удивление и ужас. Биггер
понимал, что для Макса тягостен этот разговор; но не говорить он не мог.
Он должен был умереть, но должен был сказать все, что хотел. - Вот как-то
все чуднО, мистер Макс. Я себя не обманываю насчет того, что будет со
мной. - Нервное возбуждение Биггера нарастало. - Я знаю, что будет. Я
знаю, что я умру. Но это уже неважно теперь. Только я по-настоящему
никогда никому не хотел зла, мистер Макс. Я правду говорю. Если я кому
сделал зло, так это потому, что мне казалось, что так надо; вот и все. Они
меня теснили; они мне дышать не давали. Я сколько раз старался не думать
про них, но не мог. Они сами заставляли меня... - Биггер смотрел перед
собой расширенными, невидящими глазами; слова его сыпались все быстрее. -
Мистер Макс, я не хотел делать то, что я делал. Я хотел делать совсем
другое. Но как-то у меня не выходило. Я всегда хотел чего-то, а мне не
давали того, что я хотел. Вот я и дрался. Мне казалось, что со мной
поступают нехорошо, вот и я поступал нехорошо. - Он помолчал, потом
добавил, доверчиво и жалобно: - Только я не злой, мистер Макс. Ничего во
мне злого нет... - Он встал. - Я-я не буду плакать, когда меня поведут на
стул. Только внутри у меня б-будет так, как будто мне хочется плакать... Я
буду д-думать про то, что вот они меня не видели и я их тоже не видел... -
Он подбежал к стальной двери, схватился обеими руками за прутья решетки и
стал трясти, как будто хотел вырвать их из бетонных гнезд. Макс подошел к
нему и взял его сзади за плечи.
ненавидят меня; я это знаю. Но в-вот вы сказали, что они т-такие же, как
я, что им тоже хочется чего-то, как и мне; так может быть, когда я умру,
они тоже скажут, вот как я сейчас, что они никому не хотели зла... что они
только добивались чего-то...
нерешительное и удивленное выражение.
он сказал только потому, что Биггер сам заставил, принудил его. С минуту
оба молчали, потом Биггер прошептал:
мне бы так не хотелось знать...
уйдет. Они смотрели друг на друга через пропасть молчания. Наконец Макс
вздохнул.
зданий Петли.
говорил торопливо, как будто спешил отлить в форму какой-то горячий и
податливый материал, который мог быстро остынуть.
стали. Но одной только сталью и камнем они не могли бы держаться. Знаете,
что их держит, Биггер? Знаете, что не дает им обрушиться и развалиться?
верить, дома рухнули бы. Люди возвели эти здания, Биггер. Такие люди, как
вы. Люди жили в голоде, в нужде, а дома росли и крепли. Вы как-то сказали
мне, что вам хотелось бы что-нибудь делать. Вот это желание и служит
опорой каменной кладке...
насчет того, что мне хотелось делать? - В голосе Биггера, звучавшем тихо,
почти по-детски, была сосредоточенная пытливость.
дает им упасть. Миллионы людей стремились и добивались, и здания росли и
крепли. Но, Биггер, сейчас они больше не растут. Небольшая кучка захватила
их в свои руки. И здания не могут расти, не могут питать мечты и надежды
людей, таких людей, как вы... У тех, кто живет в них, закралось сомнение,
вот так же, как и у вас. Они перестали верить. Они чувствуют, что этот мир
не их мир. Они не могут найти себе покоя, так, как и вы не могли, Биггер.
У них ничего нет. Им тоже не от чего расти и крепнуть. И вот тогда они
выходят на улицу, стоят и смотрят на высокие стены...
то, что принадлежит им, даже ценой чужого горя. Для этого они толкают
других людей в грязь и называют их скотами. Но такие, как вы, не хотят
уступать и лезут в драку, чтобы снова войти в дом, чтобы снова жить.
Биггер, вы совершили убийство. Это было нехорошо. Не это нужно было
делать. Теперь вам уже поздно... уже поздно браться за дело вместе с теми,
кто хочет... кто верит, что сумеет вернуть миру жизнь... Но еще не поздно
понять, осознать все то, что вы чувствовали, то, что вас мучило...
видел. Он старался увидеть картину, которую рисовал ему Макс, сравнить ее
с той, что всю жизнь стояла перед глазами.
Макс закрыл глаза.
свободным. Вы стараетесь обрести веру в себя. Но каждый раз, когда в жизни
перед вами открывается путь, ваш разум мешает вам вступить на него.
Знаете, почему это? Потому что другие сказали, что вы плохой и что все,
что вы делаете, плохо. Когда человек слышит об этом со всех сторон и
видит, что его жизнь действительно плохая жизнь, он начинает сомневаться
сам в себе. Чувства влекут его вперед, а разум, помня, что говорят о нем
другие, тащит назад. Чтобы научить людей бороться и верить, надо прежде
всего внушить им веру в те чувства, которые подсказывает им жизнь, убедить
их, что эти чувства ничем не хуже чувств других людей.
они находятся по другую сторону ограды. Вы негр, но это только частность.
Я вам уже говорил, это только помогает им выделить, обособить вас. Зачем
это им? Они хотят владеть благами жизни - так же как хотите этого вы - и
считают, что для этого все средства хороши. Они пользуются чужим трудом и
не платят за него как должно; они берут чужое добро и на этом строят свою
власть. Они правят и распоряжаются жизнью. Они заводят такой порядок,
чтобы им удобно было поступать по-своему и чтобы никто не мог дать им
отпор. И неграм достается от них больше всего, потому что они уверяют,
будто негры - низшая, худшая порода людей. Но, Биггер, для них _всякий_,
кто трудится, принадлежит к низшей породе. И потому богатые не хотят
никаких перемен; перемены для них невыгодны. Но в глубине души, Биггер,
они чувствуют все то же, что чувствуете вы, и только для того, чтобы
удержаться на своем месте, они внушают самим себе, что человек, который
трудится, - неполноценный человек. Но когда вы, Биггер, говорите, что вам
не жаль Мэри, разве это не то же самое? И те и другие хотят жить; и те и
другие борются за жизнь. Какая же сторона победит? Вероятно, та, которая
сильнее чувствует жизнь, та, где больше людей и больше человечности. И
потому... и потому, Биггер, вы теперь должны поверить в себя...
мистер Макс, но, когда я думаю про то, что вы говорили, я как будто
понимаю, чего мне хотелось всегда. И мне кажется, что я был прав. - Макс
открыл рот, порываясь сказать что-то, но Биггер повысил голос и заглушил
его слова. - Я никого не хочу прощать, и не нужно мне, чтобы меня прощали.
Плакать я не буду. Мне не дали жить, и потому я убил. Может, это и
нехорошо - убивать, и я вовсе не хотел убивать. Но как я подумаю, отчего
это так вышло, что я убил, я начинаю понимать, чего я хотел и как оно все
есть...
было во что бы то ни стало заставить Макса понять, как он теперь видит
мир.
это _мое_! Оно сидит во мне самом, потому я и убил! Оно глубоко там сидит,
иначе бы я не стал убивать...
зазвенела лихорадочная дрожь. - Ах, хорошо! Если уж человек убивает,
значит, есть из-за чего... Я только тогда узнал, что живу на свете, когда
Николаев Андрей
Самойлова Елена
Перумов Ник
Никитин Юрий
Белов Вольф
Каргалов Вадим