Чтение 91–й страницы книги ~Пятая профессия~

Акира положил трубку и объяснил:
- Разумеется, кто-то из них мог солгать. Но я оставил просьбу: "Двое
мужчин, которых он видел сегодня утром у машины, очень обеспокоены и хотят
побеседовать. Пожалуйста, передайте ему эту информацию". Я сказал, что
буду перезванивать через каждые пятнадцать минут.
- Итак, снова ждать, - грудь Сэвэджа ныла от беспокойства. Ему хотелось
двигаться, что-то делать, встать лицом к лицу с кошмаром и уничтожить его.
- Может быть, пойдем к другому телефону-автомату?
Акира пожал плечами.
- Каждый звонок занимал не более сорока секунд. Так что, засечь, откуда
велся разговор, они не могли.
- И все-таки...
- Хай. Пошли.

6

Следующий звонок был сделан из будки, находящейся напротив детской
площадки в небольшом тенистом парке, контрастировавшем с пролегавшим
впереди хайвэем. Секретарша в политической штаб-квартире повторила, что
Шираи не вернулся с демонстрации. Настойчивый Акира набрал номер
корпорации и после обмена фразами его лицо напряглось, хотя голос остался
совершенно спокойным. Тяжело задышав, Сэвэдж подошел ближе.
Акира нажал на рычаг.
- Шираи в своей конторе. Назначена встреча. Через час.
Сэвэдж почувствовал, как пульс забился быстрее. С легкой головой выдавил
улыбку.
Но тут же его настроение изменилось. И улыбка превратилась в перекош"нную
гримасу.
- В чем дело? - спросил Акира. На заднем плане машины зашумели, как стадо
рассерженных верблюдов.
- Все так просто? - удивился Сэвэдж. - Он не стал объяснять, почему был
так перепуган, почему быстро вскочил в лимузин и рванул прочь? Или почему,
несмотря на весь ужас, все-таки решил с нами встретиться?
Акира вышел из будки и зашагал рядом с Сэвэджем.
- Не объяснил, потому что у меня не было возможности задать ему все эти
вопросы. Я получил ответ от секретаря.
Сэвэдж нахмурился еще больше.
- Нет.
- Что-то я не пойму, - удивился Акира. - В чем дело?
- В том-то и загвоздка, так? Это и мне бы хотелось знать. Потому что
получается несуразица. После демонстрации реакция Шираи на наше появление
оказалась настолько странной, что я бы ни за что не поверил, что он сможет
так быстро оправиться и встретиться с нами.
- Но именно поэтому все и становится на свои места, - сказал Акира. - Он
был обеспокоен. Напуган до такой степени, что потерял контроль. Что бы он
ложно ни вспомнил... это было примере так: либо он видел нас убитыми, либо
и мы пытались убить его... В общем, что бы там ни было, на его месте я бы
тоже - как и мы - стал отчаянно искать ответы на возникшие вопросы. Мне бы
лично захотелось узнать: почему мертвые воскресли или же, если идти по
последнему предположенному сценарию, почему мои защитники оборотились
против меня?
- Отчаянно, - Сэвэдж продолжал идти, осматривая улицу. - Вот именно. - Он
искал любую возможную опасность, инстинкты защитника напряжены до предела.
Никогда ранее он не чувствовал себя столь уязвимым. - Вот почему я так
насторожен. Если ты сообщил секретарше, что будешь звонить каждые четверть
часа, почему она сказала, что встреча назначена через час? Вместо того,
чтобы рисковать, встречаться с нами лицом к лицу, он мог просто-напросто
попробовать засечь разговор я выйти на нас... чтобы поставить нас в
опасное положение, а сам бы мог говорить с безопасного расстояния.
- Я думаю, что присутствие на встрече его охраны - факт само собой
разумеющийся, - сказал Акира. - Не станет же Шираи рисковать.
- А как насчет нашей безопасности? Если его охранники - те самые ребята,
что гнались за нами после демонстрации, то вполне возможно, что они будут
поджидать нас с улыбками во всю морду и дубинками наготове. - Сэвэдж потер
пульсирующее болью плечо. Болеутоляющее постепенно рассасывалось. Он снова
чувствовал себя так, словно его хорошенько огрели бейсбольной битой. - Не
знаю, какой такой вред я причинил первому мужику, который на меня кинулся,
но я слышал, как одному из них ты сломал руку. Так что, особо счастливыми
их не назовешь.
- Они профессионалы. И делали свое дело. Но через час у них будет другая
работа, и эмоции здесь ни при чем. Первым делом они станут выполнять
желания своего принципала.
- А что, если желания Шираи полностью совпадают с их желаниями? Может, он
тоже хочет нас убрать? - спросил Сэвэдж.
- Логично, - Акира задумался. - Но мне все-таки кажется, что Шираи нужна
информация.
- Ты хочешь сказать, что информация нужна нам, и что мы должны
подготовиться к тому, что придется поверить человеку, которого мы видели
мертвым?
- "Авраам верил в бессмысленность добродетели". Или что-то в этом роде...
- Другими словами, вера - это загадка. Иногда, когда мы находимся в полном
смятении, - приходится верить.
- Грэм назвал бы меня полным идиотом. Верить? Это идет вразрез со всем
тем, чему меня учили. И если бы Таро услышал сейчас твои слова, он бы тебя
проклял.
Акира колебался. Качая головой, он вдруг хихикнул.
- Сэнсей будет настаивать на моей переподготовке.
- Переподготовка нам ни к чему. Нам необходимо отступить на шаг назад и
посмотреть на вещи объективно, притвориться, будто мы защищаем не себя, а
кого-то другого.
- А-а, таким, значит, образом...
- Именно таким. Притвориться, что нашими клиентами являемся не мы, а
совершенно незнакомые нам люди.
- Совершенно внезапно первым делом стали почему-то не самолеты и даже не
ответы на вопросы, а безопасность, - ухмыльнулся Акира.
- Так что, давай делать то, что мы умеем делать лучше всего и знаем как.
Голос Акиры напомнил Сэвэджу жуткий шип, с которым полированная сталь
самурайского клинка выезжала из ножен.
- Изучать опасную зону.

7

Корпоративное здание Шираи - одно из многоэтажных домов в подверженной
землетрясениям Японии - было выполнено из сверкающего стекла и стали, но с
инновациями, понял Сэвэдж, не позволяющими так просто в него проникнуть.
Эквивалент кодексу исполнительных защитников. Он изучал сияющий фасад с
расстояния в несколько кварталов, постепенно подходя к зданию с юга, и
все-таки нервничал, понимая, что сколько бы экивоков не совершал, все
равно будет выглядеть, как бельмо в глазу. Потому что он - гайдзин.
Но он также знал, что с другой стороны к нему продвигается Акира,
внимательно высматривая места, где могли бы стоять замаскированные
ловушки. В случае опасности они решили возвращаться по своим следам.
Отходных путей было на самом деле несколько. Осторожность, с которой они
спланировали наблюдение за корпорацией Шираи, заставила Сэвэджа гордиться
собой. Впервые с момента приезда в Японию он чувствовал себя на месте,
держащим все события под контролем, в общем, учеником Грэма - настоящим
учеником, - а не жертвой.
В квартале перед зданием, в котором заседал Шираи, Сэвэдж остановился.
Мимо проезжали машины и шли прохожие, а он все смотрел на главный -
огромный - вход и находящийся чуть сбоку - поменьше. Улицы были так
запружены автомобилями, что парковка запрещалась, хотя машины,
останавливающиеся ненадолго и по делу, попадались то тут, то там.
Например, фургон, доставивший что-то прямо к парадному подъезду. Под
иероглифами на его боку был нарисован букет цветов, поэтому цель приезда
была ясна. Возле бокового входа был припаркован грузовик, и утомленный
человек в кепи и комбинезоне, прислонившись к переднему бамперу и читающий
газету, бегло посматривал на часы, а затем на дверной проем, словно
ожидая, что вот-вот должен появиться напарник. Он вздыхал и покачивал
головой. Все это было вполне естественно.
Выглядело естественно.
Но вот вместо тяжелых рабочих башмаков у водителя грузовика почему-то были
надеты сияющие ботинки.
"А, черт", - подумал Сэвэдж и, повернувшись, быстро зашагал на юг, в ту
сторону, откуда заявился. Через некоторое время он перешел забитую
машинами и людьми улицу, завернул за угол и пошел на север к зданию
корпорации Шираи, собираясь высмотреть, что творится сзади, а заодно и с
того бока, который открывался с новой позиции.
На сей раз возле черного хода был припаркован черный лимузин с
тонированными стеклами. А сбоку стоял грузовик с рисунком телефона на
борту.
Сэвэдж стиснул кулаки. Намереваясь изучить все досконально, он вторично
обследовал все здание и вернулся к месту встречи с Акирой.

8

Длинная очередь людей с билетами выстроилась в кинотеатр. Сэвэдж в толпе
притворно разглядывал афишу американского боевика. Его изумляло то, что
страна с самым низким уровнем преступности в мире восхищается мускулистым,
обнаженным по пояс американцем с гранатометом в руках.
Возле его плеча появился Акира и вполголоса проговорил: