лестницу проводить Кэтти.
в четыре часа у Атоса и поручив Планше стеречь дом.
фир.
триста пистолей под залог кольца. Более того, ростовщик объявил, что,
если они пожелают продать ему кольцо в собственность, он готов дать за
него до пятисот пистолей, так как оно изумительно подходит к имеющимся у
него серьгам.
тили не более трех часов на приобретение всей экипировки, нужной мушке-
теру. К тому же Атос был человек покладистый и натура необычайно широ-
кая. Если вещь ему подходила, он всякий раз платил требуемую сумму, даже
не пытаясь сбавить ее. Д'Артаньян попробовал было сделать ему замечание
на этот счет, но Атос с улыбкой положил ему руку на плечо, и д'Артаньян
понял, что если ему, бедному гасконскому дворянину, пристало торго-
ваться, то это никак не шло человеку, который держал себя как принц кро-
ви.
как смоль, с пышущими огнем ноздрями, с тонкими, изящными ногами. Он ос-
мотрел ее и не нашел ни одного изъяна. За нее запросили тысячу ливров.
спорил с барышником о цене, Атос уже отсчитывал на столе сто пистолей.
триста ливров.
его ста пятидесяти пистолей не осталось ни гроша. Д'Артаньян предложил
приятелю взять часть денег из его доли, с тем чтобы он отдал этот долг
когда-нибудь впоследствии, но Атос только пожал плечами.
ность? - спросил оп.
мне. Друг мой, да ведь это целое состояние! Идите к ростовщику.
вещах. К тому же у нас никогда по будет трехсот пистолей, чтобы выкупить
его, и мы напрасно потеряем на этом деле две тысячи ливров. Скажите же
ему, что кольцо - его, и возвращайтесь с двумя сотнями пистолей.
Идите, д'Артаньян, идите! Гримо проводит вас со своим мушкетом.
тив на пути никаких приключений.
которые он совершенно не рассчитывал.
экипировке было покончено, и теперь на лице каждого из них отражались
только собственные сокровенные заботы, ибо всякая минута счастья таит в
себе будущую тревогу.
печатью зеленого воска, на которой был вытиснен голубь, несущий в клюве
зеленую ветвь.
высокопреосвященства герцога-кардинала.
ему показалось, что он узнал почерк. Правда, он видел этот почерк лишь
однажды, но память о нем глубоко запечатлелась в его сердце.
сами вечера прогуливайтесь по дороге в Шайо и внимательно вглядывайтесь
в проезжающие кареты, но, если вы дорожите вашей жизнью и жизнью людей,
которым вас любят, не говорите ни одного слова, не делайте ни одного
движения, которое могло бы показать, что вы узнали особу, подвергающую
себя величайшей опасности ради того, чтобы увидеть вас хотя бы на мгно-
вение".
дорога в Шайо в шесть-семь часов вечера совершенно безлюдна. Это все
равно что пойти на прогулку в лес Бонди.
Что за черт! Не проглотят же нас всех четырех сразу, да еще с четырьмя
слугами, лошадьми и оружием!
бавил Портос.
не хочет, чтобы ее видели, то вы скомпрометируете ее, д'Артаньян. Поду-
майте об этом! То будет поступок, недостойный дворянина.
карете один.
легко выстрелить из пистолета.
и перебьем всех, кто в ней окажется. Все-таки у нас будет несколькими
врагами меньше.
оружие, в конце концов!
обычным беспечным тоном.
пеем к шести часам на дорогу в Шайо.
нас никто не увидит, а это было бы очень досадно. Итак, идемте гото-
виться в путь, господа!
печати, оно, мне кажется, заслуживает того, чтобы его вскрыли. Признаюсь
вам, любезный д'Артаньян, что меня оно беспокоит гораздо больше, чем та
писулька, которую вы с такой нежностью спрятали у себя на груди.
го хочет от меня его высокопреосвященство.
сегодня, к восьми часам вечера, во дворец кардинала.
того, другого.
назначено на семь часов, другое на восемь. Времени хватит на оба.
не пойти на свидание, назначенное ему дамой, но благоразумный дворянин
может найти себе оправдание, не явившись к его высокопреосвященству,
особенно если у него есть причины полагать, что его приглашают вовсе не
из любезности.
де Кавуа подобное приглашение от его высокопреосвященства. Я пренебрег
им, и на следующий день произошло большое несчастье: исчезла Констанция.
Будь что будет, но я пойду.
великолепной уверенностью и таким тоном, словно это было самое простое
дело. - Разумеется, мы вытащим вас оттуда, но так как послезавтра нам
надо ехать, то покамест вам было бы лучше не лезть в эту Бастилию.
ня одного весь вечер, а когда он пойдет во дворец кардинала, каждый из
нас, с тремя мушкетерами позади, займет пост у одного из выходов. Если
мы увидим, что оттуда выезжает какая-нибудь закрытая карета хоть
сколько-нибудь подозрительного вида, мы нападем на нее. Давно уж мы не
сталкивались с гвардейцами кардинала, и, должно быть, господин де Тре-
виль считает нас покойниками!
скажете, господа, об этом плане?
чтобы они были готовы к восьми часам. Место встречи назначаем на площади
перед дворцом кардинала. А вы пока что велите слугам седлать лошадей.
Каменистый Артем
Шилова Юлия
Круз Андрей
Марко Джон
Бажанов Олег
Херберт Фрэнк