на самом краю прогалины, где их не могли видеть с куттера. Сев на ствол, он
знаком предложил Мэйбл и Джасперу места справа и слева от себя.
меня на душе лежит одна забота, и сейчас самое время от нее освободиться,
пока не поздно. Сядьте же, Мэйбл, и помогите мне снять этот камень с души -
если не с совести, - пока еще хватает сил.
ждали - мысль, что у Следопыта что-то на совести, казалась обоим одинаково
невероятной.
чем мы присоединимся к вашему дяде на куттере. Кстати, известно ли вам,
друзья, что Соленая Вода после того побоища днюет и ночует на "Резвом" -
это, говорит, единственное место, где человек может не опасаться за свой
скальп. Эх, дети, дети, до шуток ли мне сейчас. Я стараюсь быть веселым,
выбросить все из головы, но человек не может повелеть реке течь вспять. Вы
знаете, Мэйбл, что, умирая, сержант завещал нам стать мужем и женой, жить
вместе и любить друг друга, сперва на земле, доколе будет угодно господу
богу, а потом и за гробом.
румянец, но при этом неожиданном обращении кровь отпила от ее лица, и на
него снова легла печать восковой бледности, которую придала ему скорбь. И
все же она ласково и серьезно взглянула на Следопыта и даже попыталась ему
улыбнуться.
батюшки, и я уверена, что целая жизнь, посвященная служению вам, вряд ли
будет достаточной наградой за все, что вы для нас сделали.
чем простая благодарность. Вот чего я боюсь. Вы-то ведь ничего для меня не
сделали, во всяком случае ничего особенного, а между тем сердце мое тянется
к вам, понимаете, тянется; и, значит, похоже, что чувство это не имеет
ничего общего со спасением скальпов и службой проводника.
дрогнул, когда она произнесла:
стороннего слушателя не может быть ничего неприятнее, нежели семейные
объяснения, ничем ему не интересные.
нами Джаспер. Сержант считал меня подходящим для вас спутником жизни, и,
хоть у меня и были на этот счет сомнения, - да, серьезные сомнения, - все же
он убедил меня, и вы знаете, к чему это привело. Но, когда вы, Мэйбл,
обещали вашему батюшке выйти за меня замуж и так скромно, так мило протянули
мне руку, вам не было известно одно обстоятельство, как выражается ваш
дядюшка, и я считаю правильным рассказать вам о нем, прежде чем у нас с вами
что-нибудь решится. Мне часто приходилось утолять голод жесткой олениной за
неимением ничего лучшего, но стоит ли мириться с тем, что никуда не годится,
когда можешь получить то, что тебе по вкусу?
объяснение действительно необходимо, я просила бы вас выражаться яснее.
желание сержанта, вы не подозревали, какие чувства питает к вам Джаспер
Уэстерн.
Но Следопыт был слишком поглощен своими рассуждениями, чтобы заметить ее
волнение, тогда как Пресная Вода закрыл лицо руками, боясь встретиться с ней
взглядом.
чувства с моими чувствами, его желания с моими желаниями, понял, что оба мы
слишком вас любим, чтобы обоим нам суждено было счастье.
Мэйбл так тихо, что только при большом напряжении можно было ее расслышать.
признался в своем невежестве обычным: "Что вы сказали?" - Вы забываете, что
мы жених и невеста, и ваши намеки неуместны, не говоря уж о том, что они
всем нам крайне неприятны.
справедливым и честным поступкам. Что же до неприятности всего этого, то я
чувствую это прежде всего на себе. Так вот, Мэйбл, знали бы вы, что Джаспер
- Пресная Вода относится к вам примерно так же, как я, вы, может, и не
согласились бы связать свою жизнь с таким некрасивым, старым хрычом, как я?
подобного не думает. Он ничего не говорит и ничего не чувствует.
накипевшие чувства. Правда, больше он их ничем не обнаружил.
смертельно боящиеся огорчить любимого наставника. В этот миг Джаспер,
кажется, готов был отречься от своей любви к Мэйбл, лишь бы не причинить
страданий другу, тогда как Мэйбл не могла собраться с мыслями, так внезапно
услышав о том, на что она, быть может, втайне надеялась, но чему не смела
верить. Она не знала - плакать или радоваться. И все же она заговорила
первая, так как Джаспер не решался что-либо сказать, что прозвучало бы
фальшиво или могло больно задеть его друга.
чего вы это говорите?
вам известно: дикарь по натуре и по укоренившейся привычке. - Следопыт хотел
рассмеяться, как обычно, но из его горла вырвалось какое-то нелепое
клохтание, - казалось, смех его душит. - Да, это рассуждения дикаря, можно и
так назвать.
Неужто вы думаете, что я это хотела сказать? - прервала его Мэйбл, в
страстном нетерпении как можно скорее загладить причиненную ею обиду. - Если
мужество, правдивость, благородство поступков и чувств, высокие нравственные
устои и другие превосходные качества делают человека достойным уважения,
дружбы, любви, то ваши права превысят права любого человека на свете.
очаровывающие голоса? - продолжал Следопыт, снова рассмеявшись, но на этот
раз, - как всегда, весело и непринужденно. - Похоже, что природа создала их,
чтобы они радовали наш слух, когда музыка в лесу умолкает. Но нам нужно до
чего-то договориться, понимаете, нужно! Я снова спрашиваю вас, Мэйбл: знали
бы вы, что Джаспер вас любит не меньше, чем я люблю, а может быть, и больше,
хоть это вряд ли возможно; что в своих снах он видит ваше лицо отраженным в
струях этого озера; что всю ночь напролет он говорит с вами или о вас; что
все прекрасное для него похоже на Мэйбл Дунхем, как и все доброе и
благородное; что он уверен, будто не знал счастья до встречи с вами; что он
готов целовать землю, по которой вы ступали, и забывает все радости своего
призвания, чтобы думать о вас, любоваться вашей красотой, слышать ваш голос,
- согласились бы вы тогда выйти за меня замуж?
было закрыто руками, в просветы между пальцами виден был яркий румянец,
такой горячий, что жар его, казалось, передавался и пальцам. И все же она не
выдержала: на один короткий миг растерявшаяся девушка украдкой подняла глаза
на Джаспера, чтобы убедиться, верно ли то, что говорит Следопыт, и тут же
снова спрятала лицо, точно желая навсегда скрыть его от мира.
взять в мужья человека, когда все твои мысли и мечты принадлежат другому. Мы
с Джаспером обсудили это дело откровенно, как старые друзья. Хоть я и знал,
что мы на многое в жизни смотрим почти одинаково, мне и в голову не
приходило, что и тут наши взгляды полностью совпали, как это выяснилось,
когда мы открылись друг другу насчет вас. Джаспер сказал мне, что вы
очаровали его с первого же взгляда; что лучшей девушки он никогда не
встречал; что ваш голос звучит в его ушах, как журчание воды; что, глядя на
паруса, он представляет себе ваше платье, развевающееся на ветру; что ваш
смех снится ему ночью; что он не раз вскакивал с постели - все ему казалось,
что кто-то хочет похитить вас с "Резвого", где вы будто бы поселились. Мало
того, парень не утаил от меня, что он часто плачет, думая о том, что вы
будете принадлежать другому.
встаньте и выберите между нами. Я и в самом деле верю, что Пресная Вода
любит вас не меньше, чем я люблю. Он, правда, уверяет, что любит больше, но
я этого не допускаю, так как считаю невозможным. И все же я признаю, что
мальчик предан вам всей душой, и, значит, он имеет право, чтобы его
выслушали. Сержант оставил меня вашим защитником, а не тираном. Я обещал ему
быть вам отцом, а не только мужем, а ведь, думается, никакой любящий отец не
откажет дочери в праве выбора. Встаньте же, Мэйбл, и выскажите вашу волю так
же свободно, как если бы я был сам сержант. Ведь главное для меня - ваше
счастье.
Лихорадочный румянец на ее щеках говорил не столько о девичьей стыдливости,
сколько о крайнем напряжении всех ее чувств.
бедному батюшке повиноваться вам во всем?
как есть неуч, а ведь тоже не без тщеславия и, скажем прямо, не по заслугам,
но я постараюсь разобраться в этом деле по всей справедливости.
Перво-наперво, в рассуждении того, кто вас больше любит, тут, по-моему, наши
шансы равны: хоть Джаспер и уверяет, что его чувство сильнее, с этим я не
могу согласиться, потому что считаю невозможным, а иначе я бы честно и
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Эриксон Стивен
Прозоров Александр
Пехов Алексей
Прозоров Александр