Чтение 91–й страницы книги ~Дракон~

строя из-за самопроизвольных отказов электроники.

Они добрались до лифта и потеряли целых две минуты, ожидая, когда он
поднимется с более низкого уровня. Казалось, полжизни прошло, пока двери,
наконец, открылись и они смогли войти в пустую кабину. Уэзерхилл вошел
первым; он нажал кнопку поверхностного уровня.

Лифт с тремя мужчинами и одной женщиной полз вверх мучительно медленно,
они стояли в нем хмурые и молчаливые. Часы были только у Ногами, у остальных
их отобрали при задержании; он посмотрел на циферблат.

- До назначенного срока осталось тридцать секунд, - сообщил он остальным.

- Из огня мы выскочили, - пробормотал Манкузо. - Будем теперь надеяться,
что наверху нас не ждет раскаленная сковорода.

Теперь важно было только одно - покинуть остров. Какой план был у Питта
на уме? Не случилось ли чего-нибудь с ним и Джиордино? Что, если он
просчитался и был снова пойман или убит? Если это было так, то всем надеждам
конец, они остались ни с чем, без какого-либо способа вырваться на свободу,
упустив свой единственный шанс.

Они уже потеряли счет, сколько раз они готовились к худшему, напрягая
мышцы, чтобы прыгнуть на то или на тех, что окажется по ту сторону дверей
лифта. Они застыли, когда двери, наконец, начали раздвигаться.

Там стоял Джиордино собственной персоной и весело скалил зубы. Когда он
заговорил, то произнес те слова, которые они сотни раз слышали у стоек
регистрации пассажиров в аэропорту:

- Разрешите взглянуть на ваши посадочные документы?

Обунаи Окума и Диазец Кано были высококвалифицированными
инженерами-кибернетиками, обученными дистанционному управлению машинным
зрением и искусственным интеллектом, а также наладке роботехники и
диагностике неисправностей сенсорных систем. В центре телеметрического
контроля они получили сигнал, что робот-инспектор электрических сетей Тайго,
имя которого означало "большая пушка", перестал функционировать, и они
немедленно отправились заменять его на новый и забирать для ремонта.

Внезапные отказы роботов из-за тысячи различных причин были для них
обычным делом. Роботехника была еще очень молодой отраслью, и неисправности
оборудования, как и ошибки программ, обнаруживались на каждом шагу. Роботы
часто переставали функционировать по причинам, которые можно было выяснить
лишь после того, как их доставляли в ремонтную мастерскую для обследования.

Кано обошел вокруг инспектора Тайго, проводя быстрый визуальный осмотр.
Не увидев ничего необычного, он пожал плечами.

- Похоже на неисправность платы микросхем.

Окума взглянул на диагностическую карту в блокноте, который он принес с
собой.

- С этим роботом уже были проблемы. Его блок анализа изображений пять раз
выходил из строя.

- Странно, это уже четвертый робот, об отказе которого получен сигнал за
последний час.

- Неполадки всегда происходят сериями, - ответил Окума.

- Его системы нуждаются в модернизации и переделке, - согласился Кано. -
Нет смысла наскоро исправлять неполадку. Я направлю его на полную переделку.
- Он обернулся к роботу, привезенному для замены неисправного. - Готов
приступить к исполнению обязанностей инспектора, Отокодат?

Загорелся набор сигнальных лампочек, и Отокодат, что по-японски означало
нечто вроде Робина Гуда, произнес медленно, но отчетливо:

- Я готов следить за исправностью всех сетей.

- Тогда приступай.

Как только новый робот занял место за пультом, Окума и Кано погрузили
неисправного робота на тележку с мотором, снабженную небольшой лебедкой.
Затем один из них ввел кодовое слово в компьютер тележки, и она
автоматически начала двигаться к ремонтному участку, не нуждаясь в присмотре
человека. Два инженера не стали сопровождать поврежденного робота, а
направились в комнату отдыха для рабочих, чтобы позволить себе выпить по
чашке чая.

Оставленный в одиночестве, Отокодат навел объективы своей системы зрения
на циферблаты измерительных приборов и числовые индикаторы и начал обычную
процедуру ввода данных в свой компьютер. От его высокочувствительных
датчиков, разрешающая способность которых была несравненно выше, чем у
человека, не укрылось чрезвычайно малое отклонение значения одной из
измеряемых величин от предписанного.

Частота следования лазерных импульсов по оптическому волокну измеряется
миллионами штук в секунду. Датчики Отокодата могли считывать показания
измерительных приборов намного точнее человеческого глаза, и он заметил
небольшое снижение частоты следования импульсов с 44,7 миллионов в секунду
до 44,68 миллионов в секунду. Он построил график изменения индекса
преломления и определил, что свет, распространяющийся по двум жгутам внутри
ленты, состоящей из тысяч оптических волокон, в какой-то точке идет не по
прямой, а описывает небольшой зигзаг.

Он послал в центр телеметрического контроля сигнал о том, что покидает
контрольный щит и отправляется в коллектор для осмотра жгутов оптических
волокон.

Глава 56

Сума становился все более раздраженным и нетерпеливым. Диас и Смит,
казалось, никогда не устанут ссориться с ним, не скрывая своего презрения к
его достижениям, угрожая ему, как будто он был обыкновенным уличным
воришкой. Он обрадовался случаю избавиться от них.

Похищение сенатора Диаса было ошибкой, чувствовал он. Он захватил его
только потому, что Ичиро Цубои был уверен в существенном влиянии Диаса на
Сенат и в его близости к президенту. Суме Диас представлялся незначительным
и ограниченным человеком. После увольнения из армии Диас прокладывал свой
путь через Университет Нью-Мексико. Затем он пошел традиционным путем к
власти, став юристом и выигрывая процессы, обеспечившие броские заголовки
газет и поддержку правящей партии. Сума презирал его как устарелого
политического поденщика, затвердившего монотонную и утомительную речь об
обложении богатых налогами в пользу безработных. Сума отказывался признавать
милосердие и сострадание.

Член Конгресса Смит, с другой стороны, была весьма проницательной
женщиной. У Сумы было неприятное чувство, что она читает его мысли и умело
возражает против каждого его слова. Она знала свои факты и статистику и с
легкостью цитировала их. Лорен была из хорошего западного рода, ее семья
разводила скот на западе Колорадо с 1870-х годов. Получив образование в
Университете Колорадо, она баллотировалась на выборную должность и победила
кандидата, прослужившего на государственной службе много лет. Она могла
жестко спорить с любым мужчиной. Сума подозревал, что ее единственной
слабостью был Дирк Питт, и он был ближе к истине, чем думал.

Сума уставился на них через стол, потягивая сакэ и готовясь еще к одному
обмену любезностями. Он уже почти начал, когда Тоси вошла в комнату и тихо
зашептала ему на ухо. Сума поставил свою чашечку сакэ на стол и встал.

- Вам пора уходить.

Лорен изящно поднялась и устремила взгляд на Суму.

- Я не уйду отсюда, пока не удостоверюсь, что Дирк и Эл живы и с ними
обращаются по-человечески.

Сума улыбнулся снисходительно.

- Они тайком прокрались на чужую землю, мою землю, как шпионы другого
государства...

- Японские законы схожи с нашими в отношении к шпионажу, - перебила она.
- Они подлежат справедливому суду.

Сума испытал злорадное удовлетворение.

- Я не вижу смысла в продолжении разговора. В данный момент мистер Питт и
мистер Джиордино, вместе с остальными из их шпионской шайки, уже казнены
моим другом Моро Каматори. Теперь делайте с этим что хотите.

Лорен почувствовала, что ее сердце пронзено насквозь. Она оцепенела, не в
силах произнести ни слова, еще более потрясенная сознанием того, что, скорее
всего, это правда. Ее лицо побелело, она зашаталась, ощущая в голове только
совершенную пустоту.

Тоси схватила Лорен за руку и подтолкнула ее к дверям.

- Пойдемте, самолет, который доставит вас в Эдо-Сити, и личный самолет
мистера Сумы ждут вас.

- Мы не прокатимся по вашему потрясающему тоннелю под морским дном? -
спросил Диас без тени разочарования.

- Есть вещи, которые мне бы не хотелось вам показывать, угрюмо сказал
Сума.

Как будто в дурном сне, Лорен безучастно позволила Тоси протащить ее
через фойе, выходившее на каменную дорожку, пересекавшую маленький прудик.
Сума жестом предложил Диасу сопровождать женщину, Диас покорно пожал плечами
и заковылял с тростью впереди Сумы; два робота-телохранителя замыкали
шествие.

Позади пруда сверкающий самолет с поворотными двигателями приземлился на
лугу, окруженном высокой, аккуратно подстриженной живой изгородью.
Реактивные двигатели работали с легким свистом. Два пилота в красных
нейлоновых летных костюмах и кепках с козырьками стояли по сторонам
лестницы, ведущей внутрь главного салона. Оба были низенькие, один
худощавый, плечи другого грозили разорвать швы его комбинезона. Пилоты
почтительно поклонились при приближении Сумы.

Внезапно Диас остановился.

- Когда я вернусь в Вашингтон, то проведу пресс-конференцию и разоблачу
вас и ваши чудовищные планы. Затем я буду бороться любыми средствами в обеих
палатах Конгресса, пока не будет конфисковано и национализировано все
имущество, принадлежащее вам в США. Я не успокоюсь, пока вы не заплатите за
все ваши злодеяния.

Сума яростно оскалился:

- Наше вашингтонское лобби более чем компетентно, чтобы разрушить ваши