- А гранаты тебе очень к лицу, - заметила Маграт.
- И лимоны тоже, - добавила нянюшка Ягг.
- Что? Вы случаем не издеваетесь ли надо мной? - подозрительно осведомилась
матушка Ветровоск.
- Хочешь посмотреть? - спросила Маграт. - У меня где-то было зеркальце...
Молчание обрушилось как топор. Маграт покраснела. Нянюшка Ягг сердито
взглянула на юную ведьму.
Потом обе опасливо посмотрели на матушку.
- Ну-у-у... - после крайне длинной паузы наконец сказала она. - Думаю,
посмотреться в зеркальце не помешало бы.
Маграт облегченно вздохнула, порылась в карманах, извлекла на свет
маленькое ручное зеркальце в деревянной рамке и передала его матушке.
Матушка Ветровоск долго и внимательно разглядывала свое отражение. Тем
временем нянюшка Ягг незаметно подрулила поближе.
- Гм-м, - спустя некоторое время выразилась матушка.
- Это виноградная гроздь над ухом все портит, - стараясь приободрить
подругу, заметила нянюшка. - Знаешь, в жизни не видела более внушительной
шляпы.
- Гм-м.
- А ты сама-то что думаешь? - спросила Маграт.
- Ну, - ворчливо отозвалась матушка, - может, для заграниц она в самый раз,
да только в наших краях я со стыда сгорю, если меня в ней увидит кто-нибудь
из знакомых. Во всяком случае, влиятельных знакомых.
- Доберемся до дому и съедим ее, - предложила нянюшка Ягг.
Они расслабились. У них было такое чувство, будто они только что перевалили
через вершину какой-то горы, оставив позади полное опасностей ущелье.
Маграт бросила взгляд вниз, на бурую реку и подозрительного вида бревна на
ее песчаных берегах.
- Вот только я так и не поняла, - сказала она, - какая она, госпожа Гоголь,
хорошая или плохая? Ну, то есть со всеми этими ее мертвецами, аллигаторами
и всем прочим...
Матушка взглянула на пробивающееся сквозь туманы, неторопливо восходящее
солнце.
- Добро и зло - понятия относительные, - ответила она. - Никогда нельзя
сказать точно, хороший человек или плохой. Возможно, это зависит от того, в
какой ситуации он оказывается. А знаете, - добавила она, - по-моему, я вижу
Край.
- Занятно, - вдруг промолвила нянюшка. - Говорят, в заграницах кое-где
водятся слоны... Всю жизнь хотела посмотреть на слона. А еще в Клатче или
где-то там есть такое место, где люди взбираются вверх по веревкам - и
бесследно исчезают! Вот бы полюбоваться на такое чудо.
- А зачем они туда лазают? - спросила Маграт.
- Убей не знаю. Наверное, по каким-то своим загадочным заграничным
соображениям.
- В одной из книг Жалки, - вставила Маграт, - упоминается одна забавная
штука насчет слонов. Она пишет, что на равнине Сто, если человек говорит,
будто собирается посмотреть на слонов, это значит, что он просто
отправляется путешествовать, поскольку ему до смерти надоело сидеть на
одном месте.
- Усидеть на одном месте легко, - нравоучительно промолвила нянюшка. - Ты
попробуй ум свой остановить.
- А мне бы хотелось побывать возле Пупа, - сказала Маграт. - Посмотреть на
древние храмы, описанные в Главе Первой Учения Скорпиона.
- Думаешь, тебя там научат тому, чего ты еще не знаешь? Зря надеешься, -
непривычно резко заметила нянюшка.
Маграт взглянула на матушку.
- Может, ты права, - смиренно ответила она. - Может, ничему меня там и не
научат.
- Ладно, - перебила нянюшка. - Так как мы поступим, а, Эсме? Возвращаемся
домой? Или отправимся смотреть слонов?
От порыва ветра помело матушки чуть развернулось.
- Мерзкая ты старая карга, Гита Ягг, - сообщила матушка.
- Что верно, то верно, - радостно согласилась нянюшка.
- А ты, Маграт Чесногк, просто...
- Знаю, - с неимоверным облегчением подхватила Маграт. - Я мокрая курица.
Матушка оглянулась на высокие горы, высящиеся ближе к Пупу. Где-то там
затерялся ее старенький домик с висящим в отхожем месте ключиком. За это
время, небось, чего только не случилось! Может, вообще в их отсутствие
жители Ланкра, лишенные мудрого матушкиного руководства, довели королевство
до полного разорения? Ведь наставлять людей на путь истинный - ее работа. И
даже представить страшно, каких глупостей они могут натворить без нее...
Нянюшка рассеянно стукнула друг о друга каблуками своих красных сапожек.
- Да, пожалуй. В гостях хорошо, а дома лучше, - признала она.
- А вот и нет, - по-прежнему задумчиво возразила матушка Ветровоск. - Это
не совсем так. Мест, похожих на дом, бесчисленное множество. Но живем мы
лишь в одном из них.
- Стало быть, мы возвращаемся? - спросила Маграт.
- Да.
Но они все-таки сделали небольшой крюк и посмотрели на слона.
[1] Скажем, найти наконец ту треклятую бабочку, хлопающие крылья которой
явились причиной всех недавних ураганов, и заставить ее прекратить
безобразничать.
[2] А еще люди совершенно заблуждаются по поводу так называемых городских
мифов. Логика и рассудок утверждают, что городские легенды суть плоды
вымысла, снова и снова пересказываемые теми, кто ни перед чем не
остановится, только бы получить лишнее подтверждение самым невероятным
совпадениям, непременному торжеству справедливости и тому подобным штукам.
Но дело обстоит абсолютно иначе. Эти мифы не переставая происходят всегда и
повсюду, тем самым походя на сказки, которые порхают туда-обратно по
вселенной. В каждый отдельный момент времени сотни мертвых бабушек уносятся
на верхних багажниках угнанных автомобилей, а верные овчарки давятся
откушенными пальцами ночных грабителей и в муках умирают. Причем все это не
ограничивается пределами какого-то одного мира. Сотни женских особей
меркурианских дживптов устремляют свои четыре крошечных глаза на спасителей
и говорят: "Мой яйценосный супруг посиреневеет от ярости - это был его
транспортный модуль". Так что городские легенды жили, живы и будут жить.
[3] Таковыми их считают те, на ком напялено больше одежды.
[4] Неправильное написание порой может привести к самым гибельным
последствиям. Так, например, некий жадный сериф из Аль-Иби однажды был
проклят за свою алчность одним малообразованным божеством и на протяжении
нескольких следующих дней все, к чему бы он ни прикоснулся, должно было
превращаться в Золта... Именно так звали некоего маленького гнома из горной
Акунин Борис
Корнев Павел
Конюшевский Владислав
Дальский Алекс
Белогорский Евгений
Шилова Юлия