лать за лошадью к господину де Тревилю.
лучше, чем все поэты Франции и Наварры.
что делать с тремя лошадьми. Я просто не могу понять, зачем вы купили
сразу три.
кой-то лакей без ливреи, который не пожелал сказать, у кого он служит, и
сообщил, что получил приказание от своего господина...
приказание от своей госпожи доставить лошадь в мою конюшню, но не гово-
рить мне, кем она прислана.
тоном Атос.
кой лошади поедете вы сами? На той, что купили, или на той, что вам по-
дарили?
таньян, что я не могу нанести такое оскорбление...
почти всегда зависит от его лошади.
чтобы вы вернули мне эту безделицу, когда вам вздумается.
мая из кармана деньги. - Я знаю, что именно такой монетой вам платят за
ваши поэмы.
шадь вместе с остальными.
испанском жеребце. За ним ехал Мушкетон на овернской лошадке, маленькой,
но тоже очень красивой. Портос был олицетворением радости и гордости.
лепном английском скакуне. За ним на руанской лошади ехал Базен, ведя в
поводу могучего мекленбургского коня: то была лошадь д'Артаньяна.
из окна.
Портос.
самого начала. Из-за глупой шутки мужа ее заменили другой, но впос-
ледствии муж был наказан, и все кончилось к полному моему удовлетворе-
нию.
Д'Артаньян и Атос вышли из дому, сели на коней, и четыре товарища пусти-
лись в путь: Атос на лошади, которой он был обязан своей жене, Арамис -
любовнице, Портос - прокурорше, а д'Артаньян - своей удаче, лучшей из
всех любовниц.
и, если бы г-жа Кокнар могла видеть, как величественно выглядит на кра-
сивом испанском жеребце ее любовник, она не пожалела бы о кровопускании,
которое произвела денежному сундуку своего мужа.
из Сен-Жермена; он остановил их, чтобы полюбоваться их блестящей экипи-
ровкой, и в мгновение ока целая толпа зевак собралась вокруг них.
большой красной печатью и с герцогским гербом; само собою разумеется,
что о втором письме он не сказал ни слова.
что в случае, если д'Артаньян не явится к нему на следующий день, он сам
найдет средства разыскать молодого человека, где бы он ни был.
сославшись на срочное свидание, и простились с г-ном де Тревилем.
неть, экипажи проезжали туда и обратно. Д'Артаньян под охраной друзей,
стоявших в нескольких шагах, заглядывал в глубь карет, но не видел ни
одного знакомого лица.
совсем сгустились, появилась карета, быстро приближавшаяся со стороны
Севра. Предчувствие заранее подсказало д'Артаньяну, что именно в этой
карете находится особа, назначившая ему свидание, и молодой человек сам
удивился, почувствовав, как сильно забилось его сердце. Почти в ту же
минуту из окна кареты высунулась женская головка: два пальца, прижатые к
губам, как бы требовали молчания или посылали поцелуй. Д'Артаньян издал
тихий радостный возглас: эта женщина - или, вернее, это видение, ибо ка-
рета промчалась с быстротой молнии, - была г-жа Бонасье.
пустил лошадь в галоп и в несколько секунд догнал карету, но окно было
уже плотно завешено. Видение исчезло.
вашей жизнью и жизнью людей, которые вас любят... не делайте ни одного
движения и притворитесь, что ничего не видели".
назначая ему это свидание, она подвергала себя большой опасности.
влетела в Париж и скрылась.
это была г-жа Бонасье и если она возвращалась в Париж, то к чему это ми-
молетное свидание, этот беглый обмен взглядами, этот незаметный поцелуй?
Если же это была не она - что тоже было вполне вероятно, ибо в полумраке
легко ошибиться, - если это была не она, то не являлось ли все это нача-
лом подстроенной против него интриги и не воспользовались ли его враги в
качестве приманки женщиной, любви к которой он ни от кого не скрывал?
окна кареты выглянула женская головка, но, за исключением Атоса, никто
из них не знал в лицо г-жу Бонасье. По мнению Атоса, это была именно
она, но он не так внимательно, как д'Артаньян, вглядывался в это хоро-
шенькое личико, а потому заметил в глубине кареты и вторую голову - го-
лову мужчины.
ее из одной тюрьмы в другую. Но что же они собираются сделать с этой
бедняжкой? И встречусь ли я с нею когда-нибудь?
нельзя встретиться здесь, на земле. Мы с вами кое-что знаем об этом, не
так ли? Так вот, если ваша возлюбленная не умерла, если это именно ее мы
видели сейчас в карете, то вы разыщете ее - рано или поздно. И, быть мо-
жет... - добавил он свойственным ему мрачным тоном, - быть может, это
будет даже раньше, чем вы сами захотите.
позднее, чем было назначено в записке. Друзья напомнили д'Артаньяну, что
ему предстоит сделать один визит, и не преминули заметить, что еще не
поздно от него отказаться.
что пойдет во дворец кардинала и узнает, что хочет ему сказать его высо-
копреосвященство. Ничто не могло заставить его изменить решение.
застали двенадцать вызванных ими мушкетеров, которые прогуливались, под-
жидая товарищей. Только теперь им объяснили, в чем дело.
ких мушкетеров; все знали, что со временем ему предстояло занять там
свое место, и на него заранее смотрели как на товарища. Поэтому каждый с
готовностью согласился принять участие в деле, для которого был пригла-
шен; к тому же речь шла о возможности досадить кардиналу и его людям, а
эти достойные дворяне были всегда готовы на такого рода предприятие.
отдал второй в распоряжение Арамиса, третий - Портоса, затем каждый от-
ряд засел поблизости от дворца, напротив одного из выходов. Что касается
д'Артаньяна, то он храбро вошел в главную дверь.
держку, он был не вполне спокоен, поднимаясь по ступенькам широкой лест-
ницы. Его поступок с миледи очень походил на предательство, а он сильно
подозревал о существовании каких-то отношений политического свойства,
связывавших эту женщину с кардиналом; кроме того, де Вард, которого он
Буркатовский Сергей
Посняков Андрей
Фазиль Искандер
Белогорский Евгений
Плотников Александр
Акунин Борис