ворили. Те отвечать не хотели; а король прямо и спросил у старшей, жела-
ет ли она выйти за него. Та согласилась; а ее двух сестер взяли за себя
оба министра, так как девушки были очень красивы, особенно та, что вышла
за короля. У нее волосы были светлые, как лен.
когда ему нужно было уехать, призвал их к королеве, чтобы они ее ободря-
ли, потому что она как раз в это время ожидала ребенка.
Тогда обе ее сестры, сговорившись между собою, решили бросить этого ми-
лого младенца в воду. И в то время, как они исполнили свое злое намере-
ние, вдруг взлетела вверх птичка и запела:
король вернулся из поездки, они сказали ему, что королева родила собаку.
Король отвечал на это: "Что от Бога, то все на благо".
вытащил младенца из воды еще живого, и так как у его жены детей не было,
то они стали его воспитывать.
торого обе злодейки-сестры опять взяли у нее и тоже бросили в воду. И
опять взвилась вверх птичка и запела:
дила собаку, и король опять отвечал: "Что от Бога, то все на благо". Ры-
бак же и этого младенца вытащил из воды и стал воспитывать.
также бросили в воду. И опять взвилась вверх птичка и запела:
дила кошку. Тут уж разгневался король и приказал королеву посадить в
темницу на многие годы.
ловить рыбу с другими ребятами, и те не захотели с ним ловить, говоря
ему: "Ну, ты, найденыш, ступай от нас прочь". Тот был этим очень поражен
и спросил у старого рыбака, правду ли они говорят.
ловле. Тогда королевич сказал рыбаку, что не хочет у него оставаться до-
лее и пойдет отыскивать своего отца. Рыбак уговаривал его остаться, но
тот и слышать не хотел, и рыбак должен был его отпустить.
рег большого водного пространства и увидел старуху, которая на берегу
ловила рыбу. "Добрый день, тетушка!" - сказал он. "Спасибо на добром
слове". - "Долго тебе придется ловить, тетушка, пока ты рыбинку пойма-
ешь?" - "Долго и тебе придется искать, пока ты своего отца найдешь. Ну,
как ты тут через воду переправишься?" - сказала старуха. "А уж это одно-
му Богу известно". Тогда старуха взяла его на спину и переправила через
воду, а он еще долго искал своего отца и не мог его найти.
Пришел он к тому же берегу, и с ним то же произошло. Осталась в доме ры-
бака только одна дочь, которая так горевала о своих братьях, что как ни
старался ее рыбак унимать, она все же хотела непременно идти на поиски
братьев. Вот и она пришла к тому же берегу и сказала старухе: "Добрый
день, тетушка". - "Спасибо на добром слове". - "Бог вам в помощь при ва-
шей ловле".
через воду и дала в руки прутик, сказав при этом: "Ступай все по этой
дороге, голубушка, и когда ты будешь проходить мимо большого черного
пса, то проходи спокойно. Придешь к большому замку, на пороге оброни
прутик и проходи через весь замок на противоположную сторону; там есть
старый колодец, а над ним растет большое дерево, и на нем висит клетка с
птицей. Клетку с птицей сними да зачерпни из колодца стаканчик воды и с
этим вернись тем же самым путем. На пороге замка прихвати с собою и свой
прутик, и если будешь проходить опять мимо того же пса, то ударь его
прутиком по морде и затем возвращайся опять ко мне".
на обратном пути нашла и обоих своих братьев, которые полсвета обошли,
разыскивая друг друга. Вместе с братьями пришла она к тому месту, где
большой черный пес лежал при дороге, ударила его прутиком по морде, и
обратился он в принца-красавца, который и пошел с ними до той воды, где
на берегу жила старуха.
за ними ушла, потому что и она теперь была избавлена от чар.
птичкой они повесили на стену.
отправился на охоту. Утомившись, он присел, вынул свою флейту и стал на
ней наигрывать. Король, отец его, тоже был в это время на охоте и услы-
шал звук флейты; пошел на этот звук и, повстречавшись с юношей, спросил
его: "Кто тебе позволил здесь охотиться?" - "Никто". - "Чей же ты сын?"
- "Я рыбаков сын". - "Да у рыбака и детей нет". - "Коли ты мне не ве-
ришь, так пойдем вместе со мною".
всем; а птичка в клетке на стене запела:
детей своих в замок, а темницу велел отворить и вывел оттуда свою жену,
которая в заточении ослабела и расхворалась.
посвежела и поздоровела. Обе теткизлодейки были сожжены; а дочь вышла
замуж за принца.
деялся на то, что он выживет. Трое сыновей его были этим очень опечале-
ны; они сошлись в саду королевского замка и стали отца оплакивать.
отвечали ему, что отец их очень болен и, вероятно, умрет, потому что ему
ничто не помогает. Тут и сказал им старик: "Знаю я еще одно средство -
живую воду; коли он той воды изопьет, то будет здоров, да беда только в
том, что разыскать ее трудно".
к больному отцу и попросил у него дозволения ехать на розыски живой во-
ды, так как только эта вода могла его исцелить. "Нет, - сказал король, -
эти розыски сопряжены со слишком большими опасностями, лучше уж пусть я
умру". Но тот просил до тех пор, пока отец не разрешил ему. А сам про
себя королевич думал: "Коли я принесу отцу живой воды, то буду его лю-
бимцем и унаследую его престол".
ит карлик на дороге и кричит ему: "Куда так поспешаешь?" - "Глупый кара-
пуз, - горделиво отвечал ему королевич, - какое тебе до-этого дело?" И
поехал себе далее. А карлик этим оскорбился и послал ему вслед недоброе
пожелание.
рое, чем далее он по нему ехал, все более и более сужалось и наконец су-
зилось настолько, что он уж ни шагу вперед ступить не мог; не было воз-
можности ни коня повернуть, ни из седла вылезть, и он очутился словно в
тисках...
второй сын: "Батюшка, отпустите меня на поиски живой воды", - а сам про
себя подумал: "Коли брат мой умер, королевство мне достанется". Король и
его тоже сначала не хотел отпускать, но наконец уступил его просьбам.
повстречал того же карлика, который его остановил и спросил, куда он так
спешит. "Ничтожный карапуз, - сказал королевич, - тебе нет нужды это
знать!" - и поехал далее, не оглядываясь. Но карлик зачаровал и его; и
он попал, подобно старшему, в другое ущелье и не мог ни взад, ни вперед
двинуться. Так-то оно и всегда бывает с гордецами!
отцу, и король должен был наконец его отпустить на поиски живой воды.
Повстречавшись с карликом, королевич сдержал коня и на спрос его, куда
он так спешит, вступил с карликом в разговор и ответил ему: "Еду за жи-
вой водой, потому что отец мой болен и при смерти". - "А знаешь ли ты,
где ее искать следует?" - "Нет", - сказал королевич. "За то, что ты со
Громыко Ольга
Шилова Юлия
Прозоров Александр
Прозоров Александр
Роллинс Джеймс
Соломатина Татьяна