смотрит, что она может как-то рассказать королеве, если Рэчел прикоснется
к ней. Наконец девочка присела, закрыла глаза, взяла шкатулку и осторожно,
понесла ее в вытянутой руке, боясь уронить. Потом очень бережно, словно
опасаясь, как бы оттуда что-нибудь не выпало, водрузила шкатулку на место
и с облегчением отдернула руку.
балахоне. Она оцепенела. Как же она не услышала шаги? Медленно, словно
нехотя, подняла она голову, глядя на мантию, острую седую бороду,
костистое лицо с птичьим носом, высокими залысинами и темными глазами,
которые смотрели на нее сверху вниз.
уничтожит ее, - я только поставила ее на место. Пожалуйста, пожалуйста, не
убивай меня. - Лицо ее сморщилось, она хотела отступить, но ноги не
слушались. - Пожалуйста! - Она всхлипнула, кусая подол платья, который
засунула в рот.
зажмурилась.
с удивлением обнаружила, что волшебник сидит на полу, рядом с ней. - Я не
причиню тебе зла.
которую она только и могла убежать, была закрыта.
так добра, так добра, и я хотела помочь ей. Она замечательная, я люблю ее,
она так добра ко мне...
тебя. Я хотел только проверить, о порядке ли шкатулка королевы.
большую дверь, так что выйти нельзя.
почему у тебя щеки такие красные?
коснулся он пальцами одной ее щеки, потом другой. Боль прошла.
очень большими. Его взгляд требовал от нее ответа.
Рэчел, волшебник обнял ее. Она оцепенела на мгновение, затем сама обняла
его за шею. Седые бакенбарды щекотали ей лицо к шею, но ей нравилось это.
жестокими.
Волшебник снова широко улыбнулся.
складках балахона, глядя при этом вверх. Наконец он, к изумлению девочки,
достал куклу с короткими волосами того же соломенного цвета, как у самой
Рэчел. Волшебник погладил куклу по животику. - Это утешительная куколка.
рассказать о них куколке, и она все с тебя снимет. Она волшебная.
Попробуй!
куклу к груди, потом медленно отстранила и поглядела на ее лицо. На глазах
Рэчел были слезы.
Куколка улыбнулась. Рэчел так и раскрыла рот.
стала обнимать и целовать куколку. Она смеялась, прижимала куколку к груди
и покачивала ее.
что, если у меня будет кукла, она бросит ее в огонь.
спишь?
в сундук. По-моему, это гадко. А иногда, если принцесса говорит, что я
плохо себя вела, она выгоняет меня на ночь из замка, чтобы я спала под
открытым небом. Ей самой кажется, что так еще хуже, но мне так больше
нравится. У меня есть одно тайное место, приют-сосна, где я и сплю. А
сосны ведь не запираются. Так что я чувствую себя даже свободнее. Иногда
бывает довольно холодно, но я собрала много соломы и зарываюсь в нее,
чтобы согреться. Утром я возвращаюсь рано, пока принцесса не послала за
мной стражу, и мои тайничок еще никто не нашел. Я боюсь, про него узнают.
Тогда скажут принцессе, и она перестанет выгонять меня.
приятно.
стали влажными от слез. Рэчел и не знала, что у волшебников тоже бывают
слезы. Затем он снова улыбнулся своей милой улыбкой. - Я кое-что придумал.
Ты знаешь парадные сады?
меня выходить вечером через ворота во внешней стене, за садом. Она не
хочет, чтобы я шла через передние, мимо людей и магазинов, боится, как бы
кто-нибудь не пустил меня переночевать. Она говорит, что мне нельзя на
ночь идти о город или на фермы. Мне следует в наказание идти в лес.
там по обе стороны - вазоны с желтыми цветами. Я спрячу твою куклу в
третьем вазоне справа. Я накину на нее сеть волшебника, и кроме тебя ее
никто не найдет. - Он взял куколку, и та снова исчезла в складках его
одеяния. - В следующий раз, когда тебя выгонят на ночь, пойдешь туда и
найдешь куклу. А потом можешь отнести ее в свое убежище в приют-сосне, где
никто ее не найдет и не отнимет. Вдобавок я оставлю тебе волшебную огневую
палочку. Если ты сложишь из хвороста небольшой костер, а потом дотронешься
до него волшебной палочкой и скажешь: "Гори!", хворост загорится, и ты
сможешь согреться.
все мои добрые друзья.
получала таких чудесных подарков. Я буду изо всех сил беречь ее. А сейчас
я должна идти. Мне надо на кухню, отчитать поваров, по приказу принцессы.
Потом мне надо присутствовать при том, как принцесса ест. - Она
улыбнулась. - А еще мне надо придумать, что сделать плохого, чтобы
принцесса меня выгнала.
помог открыть тяжелую дверь и запер ее за девочкой, а потом вернул ей
ключ.
счастливая, как еще никогда в этом замке.
коврами, через большие залы с коврами и гобеленами, изображавшими
рыцарские битвы, с обитыми бархатом стульями и бархатными портьерами, мимо
похожих на каменные изваяния стражников у великолепных дверей и солдат,
маршировавших в коридорах по двое, мимо слуг, сновавших туда-сюда с
бельем, подносами или ведрами для мытья полов. Путь этот вел вниз, в
дворцовую кухню.
не шла, а бежала. Все знали, что Рэчел - игрушка принцессы Виолетты, и все
много раз видели, как она бегала по замку по поручениям принцессы.
бега. Там суетились помощники поваров с тяжелыми мешками, большими
горшками или вытащенными из печи горячими противнями, стараясь не налететь
друг на друга. Некоторые рубили что-то на высоких столах или колодах, и
она не видела, что Повара орали на помощников, те по их приказу меняли
сковороды и кастрюли. Постоянно постукивали ложки, которыми мешали еду,
шипело масло на сковородах, в кастрюлях с луком, чесноком и пряностями, и
стоял страшный гвалт от того, что все одновременно что-то кричали. От
чудесных кухонных запахов у Рэчел даже закружилась голова.
сообщить, что она - от принцессы, но тот был занят спором с другим поваром
и сказал, чтобы Рэчел где-нибудь посидела, пока они закончат. Она присела
рядышком на табурет возле печи, прислонившись спиной к горячим кирпичам.
Здесь так вкусно пахло, а Рэчел была такой голодной! Но она знала, что,
Володихин Дмитрий
Скальци Джон
Шилова Юлия
Аникина Наталья
Орловский Гай Юлий
Маккарти Кормак