всегда, завелся при первом же повороте ключа зажигания.
добрался до мотеля на автостраде Шеф-Мантэр, где он спрятал свою
предыдущую добычу. С пятнадцатью тысячами долларов та добыча, конечно,
сравниться не могла, но тем не менее кое-чего стоила.
нее с двумя чемоданами, привезенными из "Сент-Грегори". Сначала он
задернул занавески на окнах и лишь потом открыл большой чемодан, чтобы
проверить, на месте ли деньги. Да, они были на месте.
перепаковать несколько чемоданов, чтобы все уместить. В конце концов он
распихал все, кроме двух меховых шуб, серебряного кубка и подноса, которые
вынес из дома в Лейквью. В чемоданы эти вещи не влезали, разве что заново
все переложить.
минуты его вдруг охватила непреодолимая усталость - видимо, реакция, решил
он, на события и переживания этого утра. Однако время-то ведь на месте не
стояло, и нужно было удирать из Нового Орлеана без проволочек. Отмычка
решил, что с шубами и серебром ничего не случится, если положить их прямо
в багажник.
серебро и шубы в машину.
от мотеля, почувствовал, что усталость его вроде бы немного прошла.
остановками, а по пути серьезно обдумать будущее. Уже несколько лет
Отмычка давал себе зарок, что если, когда-нибудь ему удастся раздобыть
приличную сумму денег, он купит на них небольшой гараж. И тогда,
распростившись с кочевой жизнью преступника, осядет на одном месте, чтобы
посвятить остаток дней честному труду. А трудовые навыки у него были.
Доказательством мог служить "форд", на руле которого сейчас лежали его
руки. И пятнадцати тысяч с избытком хватит, чтобы начать дело. Неясно было
одно: действительно ли настало время покончить с прошлым?
Орлеана, ведя машину к Поншартренской автостраде, где начинался путь к
свободе.
и осесть. Молодость прошла. Риск и постоянное напряжение измотали Отмычку.
Сколько раз - в том числе в Новом Орлеанеему уже приходилось испытывать на
себе гипнотическое действие страха.
нем чувство уверенности, вызвали новый elan [порыв, прилив сил (франц.)].
Успешное ограбление дома в Лейквью; эти пятнадцать тысяч, приплывших к
нему в руки словно по волшебству; то, что он вышел живым из катастрофы с
лифтом какой-нибудь час назад, - все, казалось, говорило о том, что звезда
его удачи не померкла. Разве, взятые вместе, эти факты не являли собой
знамение, ясно указывавшее, по какому пути идти дальше?
Отмычка. С гаражом ведь можно и подождать. На это время всегда найдется.
вокруг городского парка, мимо водоемов, у которых росли старые,
раскидистые дубы. Сейчас он приближался к Метари-роуд. Здесь расстилалось
море надгробий, уходившее вдаль до самого горизонта, владения новых
кладбищ Нового Орлеана - Гринвудского, Кипарисового, Метари, кладбища
святого Патрика, кладбища Пожарных, кладбища бесплатной больницы. Над
всеми ними пролегала эстакада Поншартренской автострады. Отмычка уже мог
ее разглядеть - она высилась на фоне неба, словно цитадель в небесах, маня
и обещая спасение. Еще несколько минут, и он будет там.
перекрестку перед пологим въездом на автостраду. Отмычка заметил, что
светофор не работает. Движением управлял полицейский, стоявший посередине
Канал-стрит.
почувствовал, что у него лопнула шина.
новоорлеанской полиции Николаса Клэнси "самым тупым из всех полицейских
Америки - тупее не бывает".
снискавшую ему репутацию ветерана, Клэнси ни разу не был не то что повышен
в чине, но хотя бы даже представлен к повышению. Его послужной список ни у
кого не мог бы вызвать зависти. На счету Клэнси почти не было арестов -
разве что по пустякам. Если он пускался в погоню за удирающей машиной,
можно было не сомневаться, что водителю удастся уйти от преследования.
Однажды во время драки на улице Клэнси велено было надеть наручники на
подозрительного субъекта, задержанного другим офицером. Но пока Клэнси
возился с наручниками, отстегивая их от пояса, задержанный успел пробежать
уже несколько кварталов. В другой раз к нему на улице подошел давно
разыскиваемый грабитель банков, который, став верующим, решил добровольно
сдаться. Бандит отдал ему свой револьвер, и Клэнси тут же его уронил. От
удара о землю револьвер выстрелил, а бандит с перепугу изменил свое
намерение и убежал. Поймали его лишь через год, в течение которого он
успел совершить еще шесть грабежей со взломом.
покладистый характер, которому никто не мог противостоять, да смущенное
лицо грустного клоуна, сознающего свои недостатки.
что-нибудь такое, что если бы не полностью реабилитировало его, то, во
всяком случае, сделало его послужной список не таким бесцветным. Но до сих
пор он с блеском упускал все возможности для этого.
Клэнси ни малейшего труда, была регулировка уличного движения. Он любил
этим заниматься. Если бы Клэнси мог повернуть время вспять и предотвратить
изобретение автоматического светофора, он с удовольствием сделал бы это.
авеню перестал работать светофор, Кланси сообщил об этом по рации,
поставил мотоцикл в сторонку и занял место регулировщика. Втайне он
надеялся, что аварийная команда приедет не скоро.
авеню и остановившийся у перекрестка. Он не спеша направился к машине. За
рулем сидел оцепеневший Отмычка.
внимание на то, как побелели у водителя суставы пальцев, впившиеся в руль.
Проклиная невезенье, Отмычка понял, что в своих тщательно разработанных
планах забыл учесть одну-единственную мелкую деталь: запасная шина и
домкрат лежали в багажнике. Чтобы достать их оттуда, надо открыть
багажник, и тогда все увидят и шубы, и серебряную утварь, и чемоданы.
собирался.
заменить быстро. Самое большее на это уйдет три минуты. Домкрат! Гаечный
ключ! Освободить болты! Снять колесо! Надеть запаску! Затянуть! Колесо,
ключ и домкрат - на заднее сиденье! Захлопнуть багажник! Успеешь сделать
все это быстро - и ты на свободе, на скоростной автостраде. Если бы только
ушел фараон!
останавливались, прежде чем выехать на резервную полосу. Какой-то
автомобиль выскочил из своего ряда слишком резко. Сзади раздался визг
тормозов, протестующий звук клаксона. Наклонившись, полицейский оперся
локтем на дверцу рядом с Отмычкой.
себя улыбку.
перекрестке.
Но он тут же отказался от этой мысли, понимая всю ее безнадежность.
Покорившись судьбе, он вставил ключ в замок багажника и поднял крышку.
были отвинчены и машина приподнята. Чемоданы, шубы и серебро лежали кучей
в углу багажника. Возясь с колесом. Отмычка видел, как полицейский
внимательно разглядывал вещи. Как ни удивительно, пока он молчал.
довольно много времени, чего Отмычка, естественно, не мог знать.
95 градусов по Фаренгейту.
открыл заднюю дверцу машины и швырнул колесо в кабину.
Шилова Юлия
Лондон Джек
Сертаков Виталий
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Березин Федор