стене зала. На карте были изображены Туларе и смежные округа. - Иисусе,
сенатор, что же нам делать? Такой дождь как этот приведет к тому, что вся
долина Сан-Иоаквин окажется под водой. Переполнена. А ведь там живет много
народа. Очень много.
Джордж Кристофер. - Где мы их разместим? Чем мы их накормим? Мы не можем
сделать ни того, ни другого.
показать. То, о чем вы сказали и есть, несомненно, основная стоящая перед
нами проблема. Полмиллиона, может быть, и больше тех, кто находится в
Сан-Иоаквине, кинутся искать возвышенностей. Много народу сейчас в Сьерре,
они ушли туда из страха перед кометой. Спускаясь с гор, они тоже
направятся сюда. Сюда двинутся и жители Лос-Анджелеса. Что нам делать со
всеми ими?
- Это бедствие, но раз вы говорите, что... - он на мгновение замолчал, не
в силах докончить начатую фразу. Вы говорите, что армии, президента,
Сакраменто - всего этого больше нет? Мы навсегда оказались
предоставленными сами себе? _Н_а_в_с_е_г_д_а_?
под свою опеку всех этих людей на неделю. Может быть, на две. Но не
дольше. Если дольше, то кое-кому придется погибнуть голодной смертью. Кому
именно? Всем нам, поскольку мы попытаемся сохранить жизнь слишком многим
людям? И всего лишь на две недели?
Кристофер. - У меня есть, о ком я должен заботиться.
обязаны делать, сказал Джек Турнер.
отрезал Кристофер. Тем более, что им все равно предстоит умереть.
на карту. - Портервилль и Визалия расположены в бывших руслах рек. Они
будут затоплены наводнением. При таком дожде... сомневаюсь, что плотины
продержатся слишком долго.
озеро Саксесс. Миллиарды галлонов воды были готовы обрушиться на город.
Визалия, расположенная дальше к северу, находилась в не лучшем положении.
лежит снег. Видимо, весь это снег сейчас тает. Он наверняка растает к
сегодняшнему полудню...
всех их, когда они хлынут сюда? Запасами из магазина Гранни Мэйсона?
смогут продержаться весь сегодняшний день?
соответствующими специалистами связаться было невозможно.
расположенные там супермаркеты, склады кормов, магазины скобяных товаров и
так далее до того, как плотины рухнут?
станет прибывать слишком быстро, мой автомобиль пройдет где угодно. У меня
- большой десятиколесный автомобиль. Поеду я.
ожидаете, что я поделюсь с вами, - заявил Кристофер. - Не уверен, что мне
это нравится.
мэр Зейц.
советников.
друзья. Но я не стану раздавать то, чем владею, толпам пришельцев с
равнины. Тем более, что им все равно предстоит погибнуть. - Похоже,
великану было трудно найти нужные слова, чтобы объяснить свое решение. -
Послушайте, в моем сердце не меньше милосердия, приличествующего
христианину, чем у любого из вас. Но я не стану обрекать своих близких на
голодную смерть, чтобы помочь тем. И Кристофер направился к выходу.
машине съездим вниз. Там много всякого имущества, которое впоследствии нам
пригодится. Нет смысла оставлять его просто так - до тех пор, пока рухнет
плотина, - Кристофер, прежде чем кто-либо успел ему слова сказать, вышел.
Я могу именовать себя мэром, но для того, что происходит, я не гожусь. Мне
кажется, что настала ваша очередь. Правильно?
удивился.
Саксесс лежало справа, песчаные наносы громоздились слева. Не утихая лил
дождь. Вода озера уже почти поднялась до уровня моста. Сползшие со склонов
кучи грязи сплошь покрывали дорогу. Огромный сельскохозяйственный грузовик
мчался, не замедляя хода, через кучи скопления грязи.
рулевому колесу, рот его превратился в прямую линию. - Но долго это не
протянется. Все эти люди, удирая к возвышенностям, они хлынут именно по
этой дороге...
Как-никак на пару сотен выше Сан-Иоаквина.
сказать наверняка уже нельзя. Сдвиги поверхности, одни участки движутся
вверх, другие - вниз. Во всяком случае, когда рухнет плотина, Портервиллю
конец. Надолго там люди не останутся.
единственный из всей семьи, учился в колледже. Джордж не закончил колледж,
но все же за время своего пребывания там кое-чему обучился.
Джордж.
Иоаквин. Сан-Иоаквин лежит низко, вся долина будет заполнена водой.
Портервилль смоет, когда плотина рухнет. Люди кинутся к возвышенностям, то
есть в наши места. Они будут всюду, разобьют свои лагеря на дорогах,
набьются в здания школ, в сараи и амбары. Они будут всюду. И все голодные.
Для первых прибывших пищи более чем достаточно, на какое-то недолгое время
наскребем еды для всех - но именно на недолгое время. Рэй, ты способен
видеть голодного ребенка и не накормить его?
гнать людей от своего дома, пока у тебя сохранится скот? И готов ли ты
пустить своих псов на жаркое, чтобы накормить орду Портервилльских хиппи?
толпы. К северу и к югу от Портервилля находятся города с десятимиллионным
населением каждый. И если выживет хотя бы один из десяти тысяч... один из
десяти тысяч сумеет добраться до Портервилля, а потом повернет к
востоку...
толстые веревки вздулись на шее жилы. Они оба были великанами: вся их
семья отличалась высоким ростом. Когда Джордж и Рэй были моложе, они
иногда специально заходили в бары, где собиралось хулиганье - чтобы
подраться. Как-то раз их отлупили, они ушли и вернулись, приведя с собой
двоих младших братьев. После этого случая им очень редко удавалось найти
желающих с ними подраться.
медленнее. Теперь он видел: тысячи чужаков словно саранча заполнили все
окрестности. Чужаки самого разнообразного возраста, роста и облика -
профессора университетов, социологи, актеры телевидения, спортивные
арбитры, писатели, психиатры, архитектора, модельеры... Громадные орды
людей, навсегда потерявших свою работу. Людей, не имеющих ни пристанища,
ни профессии, ни нужных здесь знаний и навыков, ни нужных здесь орудий
труда. Они как саранча, а с саранчой следует бороться. Но вот как
поступить с детьми? Пришельцев можно прогнать, но - дети?