тот, кто бы это ни говорил, уйдет и даст тебе отдохнуть!
помещении. - Видите, как поднялся его пульс? Ну, он знает, что мы здесь,
так что - порядок. - Это был голос Блока, узнал он. Чья-то рука взяла его
за подбородок и потрясла его лицо. - Давайте, давайте. Открывайте глаза,
барон.
холодной воды вылилось Майклу в лицо.
открылись. Свет - лампа с отражателем, нестерпимой яркости, поднесенная к
его лицу вплотную - заставил его опять крепко зажмурить веки.
отрежем вам веки.
от яркого света.
кресло на колесиках к пленному и уселся. Майкл смог рассмотреть других,
находившихся в этом помещении: высокого человека, державшего ведро, с
которого капало, еще одну фигуру, толстую и мясистую, в черной эсэсовской
форме, лопавшейся по швам. Конечно, майор Кролль. - Прежде чем начать, -
спокойно сказал майор Блок, - я скажу вам, что теперь вы - человек,
которому следует оставить всякую надежду. Из этой комнаты убежать нельзя.
За этими стенами есть другие стены. - Он наклонился вперед, к свету, и его
серебряные зубы сверкнули. - У вас тут нет друзей, и никто не спешит
спасать вас. Мы собираемся вас уничтожить, либо быстро, либо медленно, и
это - единственный выбор, который у вас есть. Вы понимаете? Если да, то
кивните, пожалуйста.
абсолютно голый, на металлическом столе крестообразной формы, руки
распялены над головой, ноги раздвинуты. Кожаные ремни туго связывали его в
запястьях и лодыжках. Стол был наклонен вверх и вперед, так что Майкл был
почти в стоячем положении. Он попробовал ремни, но не смог пошевелиться ни
на четверть дюйма.
Человек с ведром - адъютант майора Кролля, решил Майкл, - ответил: - Да,
господин полковник, - и прошел через комнату. Металлическая задвижка
загремела и в комнату проскользнул быстрый лучик серого света, когда
открылась и закрылась тяжелая дверь. Блок снова обратил свое внимание к
пленному. - Ваше имя и национальность.
может видеть это. Плечо адски болело, хотя, скорее всего, не было сломано.
Свою кожу он ощущал словно бы оболочкой из синяков, обернутой вокруг
скелета из колючей проволоки. Блок ждал ответа; Майкл решил на этот раз
хоть что-то сказать.
Позвольте не поверить. Если вы такой уж британец, скажите мне что-нибудь
по-английски.
говорить, исходя из предположения, что вы - агент Красной Армии. Возможно,
заброшенный в Германию с заданием убить или устроить саботаж. Вашим
связным была Чесна ван Дорн. Как и где вы с ней встречались?
инквизитора не было.
окажется выполнено?
пытался вас выгораживать, но мы дали ему немного одного интересного
лекарства. Прежде чем умереть, он дал нам описание человека, который
посетил его в его квартире. Он рассказал нам, что показал этому человеку
рисунок. Человек, которого он описал, - вы, барон. Теперь скажите мне,
пожалуйста: какой интерес для русского тайного агента мог представлять
потрепанный уличный художник вроде Франкевица. - Он ткнул пальцем в
почерневшее плечо Майкла. - Не думайте, что вы - храбрец, барон. Вы очень
глупы. Мы можем напичкать вас лекарствами, чтобы развязать вам язык, но, к
несчастью, они не действуют хорошо, пока вы... скажем так... не находитесь
в ослабленном состоянии. Так что нам придется выполнить это условие. Это
на ваш выбор, барон: как мы будем действовать?
этому.
Кроль? Он в вашем распоряжении. Пожалуйста.
работу.
он снова очнулся в царстве дьявола. Он кашлял и отплевывался, ноздри его
были забиты кровью. Правый глаз распух и не открывался, вся правая сторона
лица отяжелела от опухолей. Нижняя губа была рассечена, из нее розовая
струйка стекала по подбородку на грудь.
перед ним было блюдо с колбасой и соусом и хрустальный бокал с белым
вином. За воротник Блока была подоткнута салфетка, он обедал, пользуясь
серебряными вилкой и ножом.
наверное, сломан. Языком он нащупал шатавшийся коренной зуб.
- продолжал Блок. Он прожевал кусок колбасы и промокнул губы салфеткой. -
Но я надеюсь, что вы образумитесь раньше, чем пройдет слишком много
времени. Откуда вы, барон? Из Москвы? Ленинграда? Какого военного округа?
подданный.
Барон, кто направил вас к Тео фон Франкевицу? Чесна?
гудела от побоев.
продажей немецких военных секретов. Я не знаю, как она узнала про
Франкевица, но могу предположить, что она - одна из целой сети предателей.
Она помогала вам в вашем задании - каким бы оно ни было - и решила
заинтересовать вас некой информацией, которую, как она думала, вы сможете
передать вашим русским хозяевам. Ведь у собаки имеются именно хозяева,
ведь так? Вероятно, Чесна думала, что вы сможете заплатить за эту
информацию. Верно?
разрезал колбасу, из нее закапал жир. - Все, кто там бывают - офицеры...
вероятно, вы собирались взорвать весь "Рейхкронен". Но, скажите мне: зачем
вы попали в номера Сэндлера? Ведь это вы убили сокола, так?
презирал. Но когда я нашел эти перья и обнаружил весь тот бардак в номерах
Сэндлера, я понял, что это было делом ваших рук - особенно после той
маленькой драмы на берегу реки. Я понял, что вы, должно быть, прошли
диверсионную подготовку, иначе вы не смогли бы исчезнуть из поезда
Сэндлера. Он в этом поезде охотился не на одну дюжину человек, и некоторые
из тех людей были бывшими офицерами СС, не оправдавшими доверие; итак, вы
должны понимать, что мне было ясно, что никакой выращивающий тюльпаны
"барон" не мог победить в нем Сэндлера. Но он вас там здорово погонял, да?
- Он ткнул ножом в рану от пули на бедре Майкла. - Теперь о Франкевице:
кто еще знает про рисунок, который он вам показывал?
проверяя, была ли она схвачена.
расспрашиваю вас. Кто еще знает про рисунок?
надежда. Секретность этого рисунка, оказывается, важна для Блока в высшей
степени. Блок закончил есть колбасу, выпил вино и ожидал, когда же русский
тайный агент ответит. Наконец он встал и оттолкнул свое кресло.
мышцы Майкла напряглись. Он еще не был готов к очередному избиению; ему
нужно было получить отсрочку. Он сказал:
Лукьяненко Сергей
Каргалов Вадим
Лукьяненко Сергей
Шилова Юлия
Рыбаков Вячеслав
Суворов Виктор