она красива. В моем понимании настоящая красавица это шлюп с треугольным
гротом.
угловатой, но с полными парусами она была чудесна.
идея.
когда Джейк сказал, что на ферме придется держать еще больше персонала, и
там будет менее безопасно!
чтобы та же идея пришла в голову ему и он посчитал ее своей.
яхта - женского рода, и не могу отличить тримаран от прочих? Вопрос в
другом: вы страдаете морской болезнью? Я раньше страдал... это очень
неприятное ощущение. Но у нас до сих пор не было тошноты по утрам, и это
позволяет предположить, что у вас иммунитет и к качке.
места. А еще - их практически невозможно перевернуть. Они безопаснее
большинства малых судов. Но приз за красоту я бы им не присудил.
Она интересно выглядит.
управляющим. Но, Юнис, вы не можете ступить на борт частного судна в чадре,
это было бы невежливо. Ваши внучки оказали вам медвежью услугу, сделав вас
узнаваемой, словно кинозвезда.
представляли кому-либо как миссис Маккензи. Я миссис Джекоб Моизес Саломон,
горжусь этим, и именно так меня надо представлять. Джейк, вряд ли кто-нибудь
еще не знает о нашем браке. Что из того, если меня узнают?
время подлетят поближе, на некоторых из них будут фотографы с
телеобъективами. Но вряд ли даже ваши внучки захотят организовать покушение
на вашу жизнь. Если вас беспокоят репортеры, надевайте трусики, когда идете
загорать или купаться.
скрыть того, что я беременна, и чем скорее об этом узнают, тем меньше эта
новость будет кого-либо интересовать в будущем. Пусть они сделают снимок,
пусть доктор Боб даст подтверждение... и это больше не будет новостью. Это
действительно так, дорогой. Я уже много лет назад поняла, что от всего этого
нельзя скрыться. Приходится мириться. А можно на таком судне соорудить
бассейн?
больше этого. Но лучше бы проконсультироваться у инженера-судостроителя. А
почему вы спрашиваете? Вы хотите, чтобы я купил вам яхту?
было не много веселья... в той моей жизни. Я не знаю точно, как надо
веселиться, но для меня теперь каждый день - радость. Я знаю лишь, что на
этот раз я хочу прожить жизнь совершенно иначе. Мне надоела суматошная жизнь
в обществе. Все это дерьмо. Лучше уж я стану проституткой. Вы бы хотели
яхту, Джейк? Вы бы могли взять меня в кругосветное путешествие и показать
мне те места, которые вы видели и на которые у меня никогда не хватало
времени.
денег, то не он обладает ими, а они им. Джейк, я была в Европе раз
пятьдесят, но ни разу не побывала в Лувре, никогда не видела смену караула у
Букингемского дворца. Единственное, что я видела, это гостиницы и рестораны,
а они одинаковы во всем мире. Вы не хотели бы восполнить пробелы в моем
образовании, дорогой? Показать мне Рио, например? Вы говорите, что это самый
красивый город в мире?
по сельской местности. Чтобы разбойничать на воде, нужны деньги. Но такие
люди есть. Их миллионы. Никто не знает, сколько их, поскольку они годами
являлись "запретной темой" - правительства не хотят привлекать к ним
внимания. Но возьмите, к примеру, те яхты, что под нами: готов поспорить,
что хотя бы одна из десяти имеет регистрационные документы, флаг и паспорт
владельца такие же истинные, как документы мистера и миссис Маккензи. Им
надо где-нибудь зарегистрироваться и иметь какой-нибудь паспорт, иначе у них
будут сложности с береговой охраной. Судно могут даже конфисковать. Но если
принять минимум мер предосторожности, то можно избежать всего остального:
подоходного налога, местных налогов, никто не старается загнать детей в
общественные школы, никаких налогов с недвижимости, никакой политики... и в
то же время - никакого насилия на улицах. А это особенно важно при нынешнем
росте преступности.
приходится сходить на землю. Такие корабли - не "летучие голландцы" и не
могут всегда оставаться в открытом море; настоящим кораблям иногда
приходится причаливать к берегу. Но покой и свобода легче достижимы на море,
если такой образ жизни кому-то подходит. Но, Юнис, я знаю, что бы я сделал,
если бы был молодым.
есть огромные свободные пространства. Наша последняя граница... но в то же
время этот рубеж всегда отдаляется. Любой, кто подходит для эмиграции по
возрасту, должен, по крайней мере, попытаться это сделать.
с научной точки зрения, но я никогда не видела в них практической пользы. Ну
там, раньше... видеоспутники и тому подобное, новые материалы. Но Луна? Она,
в общем-то, даже убыточна.
бесполезен, насколько это вообще возможно. Он и красив-то лишь для своих
родителей. Он тоже по-своему убыточен и обходится очень дорого. И требуется
двадцать с лишним лет, чтобы ваш вклад начал приносить доход, а чаще всего
этого вообще не происходит. Вскормить ребенка намного легче, чем воспитать и
сделать из него человека.
верно. Но, Юнис, несмотря на все эти недостатки, ребенок имеет уникальную
ценность. Он - надежда нашей расы. Ее единственная надежда.
посмотрите снова на небо. Это тоже новорожденный ребенок. Самая большая
надежда нашей расы. Если этот ребенок выживет, то выживет и человеческая
раса. Если мы позволим ему умереть, - а он еще не окреп, - то вымрет и
человеческая раса. Нет, я имею в виду не водородную бомбу. Мы стоим перед
лицом гораздо большей опасности, чем водородные бомбы. Мы зашли в тупик; мы
не можем продолжать движение в том же направлении и не можем повернуть
назад. Мы умираем в своих собственных отходах. Вот почему эта маленькая
лунная колония должна выжить. Потому что иначе не выживем и мы. Это не
угроза войны, не преступность на улицах, не коррупция в высоких инстанциях,
не пестициды, не смог, не система "образования", которая ничему не учит; эти
явления - всего лишь внешние симптомы злокачественной опухоли. Здесь слишком
много людей... не белых, не черных, не цветных... просто слишком много
людей. Семь миллиардов людей, сидящих друг у друга на коленях и старающихся
облапошить соседа. Слишком много. Взятые по отдельности, мы вполне
нормальны, но вместе, коллективно, мы - килкеннийские кошки, способные лишь
драться друг с другом. Поэтому все, кто может, должны отправляться на Луну
как можно скорее.
говорили.
Юнис... то есть... Юнис-Иоганн, я родился на двадцать пять лет позже вас. Я
рос с верой в космические полеты. А вы?
но слегка сумасшедшими.
естественными, как автомобили. Огромные ракеты не вызвали удивления в людях
моего поколения. Тем не менее, я родился слишком рано. Когда Армстронг и
Олдрин приземлились на Луне, мне было уже сорок. Когда началась эмиграция,
был установлен возрастной ценз - сорок лет, а я был старше. Потом ценз
подняли до сорока пяти лет - опять я оказался старше. А когда его подняли до
пятидесяти, я был уже слишком стар. Я не жалуюсь, дорогая: многие хоронят
свои мечты, да и какая польза на Луне от престарелого юриста... - Он
улыбнулся и продолжал:- Но, дорогая, если вы захотите эмигрировать, я не
Белоусов Валерий
Земляной Андрей
Шилова Юлия
Маккарти Кормак
Посняков Андрей
Майер Стефани