Чтение 98–й страницы книги ~Сестра Керри~

ее нет! Как же это ускользнуло от него? Бог знает, когда она теперь
вернется! Гонимый страхом, Герствуд вышел в грязный темноватый коридор,
где его никто не видел, и пересчитал свои деньги. Оставалось всего десять
долларов.

Он недоумевал, чем же, собственно, пробавляются все другие обитатели
ночлежки. Судя по всему, они ничего не делают. Возможно, что они просят
милостыню: да, несомненно, это так и есть. Много серебряных монеток подал
Герствуд таким за свою жизнь! Он видел, как люди просят на улицах. Что ж,
может быть, и ему удастся сколько-нибудь собрать таким путем? Однако эта
мысль ужаснула его.

Он оставался в ночлежке, пока дело не дошло до последних пятидесяти
центов. Рассчитывая каждый цент и урезывая себе в пище, Герствуд сильно
отощал, и здоровье его пошатнулось.

Прежняя полнота исчезла, и старый костюм висел на нем мешком.

"Надо что-то предпринять!" - решил он и отправился бродить по городу.
Так прошел еще день, и у него осталось лишь двадцать центов, - этого ему
не могло хватить даже на завтрак. Призвав на помощь все свое мужество, он
направился к отелю "Бродвей-Сентрал". Но, не доходя нескольких домов до
отеля, Герствуд в нерешительности остановился.

У подъезда, глядя на улицу, стоял величественный швейцар, Герствуд
решил обратиться к нему и, быстро подойдя, остановился перед ним, прежде
чем тот успел отвернуться.

- Мой друг, - начал он, и в его голосе даже теперь прозвучала та
снисходительность, с какою он привык обращаться к швейцарам, - не найдется
ли в отеле какой-нибудь работы для меня?

Швейцар невозмутимо глядел на него, не мешая ему говорить.

- Я сейчас без работы и без денег, и мне во что бы то ни стало нужно
найти какое-нибудь занятие. Я не стану рассказывать вам, кем я был
когда-то. Но я был бы вам крайне обязан, если бы вы указали мне, как
получить здесь работу. Хотя бы на несколько дней.

Швейцар все так же молча смотрел на него, стараясь придать своему лицу
выражение полного безразличия. Но, видя, что Герствуд собирается
продолжать, он сказал:

- Я ничего не могу. Справьтесь в конторе.

Как ни странно, услышав этот ответ, Герствуд потерял надежду.

- Простите, я думал, что вы знаете, - сказал он.

Но швейцар только сердито покачал головой.

Он направился в контору отеля, где случайно оказался один из
управляющих. Герствуд посмотрел ему прямо в глаза.

- Не могли бы вы дать мне работу, хотя бы на несколько дней? Я в таком
положении, что мне надо немедленно за что-то браться.

Холеный джентльмен посмотрел на него так, точно хотел сказать: "Да,
судя по вашей внешности, вам можно поверить!"

- Я пришел сюда потому, - нервно говорил Герствуд, - что в свое время
сам управлял большим делом. Меня постигла неудача. Впрочем, я не хочу
говорить об этом. Я прошу дать мне какую-нибудь работу, хотя бы на одну
неделю.

Управляющий заметил лихорадочный блеск в его глазах.

- Каким делом вы управляли? - спросил он.

- Баром Фицджеральда и Моя в Чикаго, - ответил Герствуд. - Я прослужил
там пятнадцать лет.

- Вот как? - удивился управляющий. - Как же случилось, что вы ушли
оттуда? - Слишком уж противоречила рассказу Герствуда его внешность.

- По собственной глупости, - ответил он. - Но об этом не стоит теперь
говорить. Если бы вы пожелали, вы могли бы проверить мои слова. Но сейчас
я остался без гроша и, поверьте мне, сегодня еще ничего не ел.

Управляющий отелем почувствовал некоторый интерес к этому человеку. Он
не знал, куда бы мог его пристроить, но в то же время голос Герствуда
звучал так искренне, что невольно рождалось желание помочь ему.

- Позовите Олсена, - распорядился управляющий.

Клерк позвонил и отправил мальчика за заведующим младшим персоналом.

Тот не замедлил явиться.

- Олсен, - обратился к нему управляющий отелем, - не нашлось бы там на
кухне какой-нибудь работы для этого человека? Мне хотелось бы помочь ему.

- Право, не знаю, сэр, - ответил Олсен. - У нас весь штат заполнен. Но,
если вам угодно, я постараюсь что-нибудь найти.

- Хорошо, Олсен. Отведите его на кухню и скажите, чтобы Уилсон прежде
всего накормил его.

- Слушаю, сэр! - сказал Олсен.

Герствуд последовал за ним. Как только они вышли из конторы, манеры
Олсена сразу изменились.

- Черт его знает, что мы с ним будем делать! - проворчал он.

Герствуд ничего не сказал. К таким мелким служащим он продолжал
относиться с полным пренебрежением.

- Дайте этому человеку поесть, - сказал Олсен повару, когда они
очутились на кухне.

Повар оглядел Герствуда с головы до ног и, очевидно, прочел в его
глазах что-то, говорившее о лучших временах.

- Присядьте вот сюда, - вежливо предложил он.

Так Герствуд обосновался в отеле "Бродвей-Сентрал". Впрочем, не
надолго. Ни по своему физическому, ни по своему душевному состоянию он не
подходил для черной работы. Герствуд должен был помогать истопнику. Кроме
того, он делал все, что приходилось: колол дрова, перетаскивал тяжести.
Швейцары и повара, истопники и клерки - все были начальством для него.

К тому же его внешность не слишком располагала к себе. Он был молчалив
и угрюм, и ему подсовывали самую неприятную работу.

С упрямством и равнодушием отчаяния Герствуд, однако, все сносил. Он
спал на чердаке отеля, ел, что ему давали, и старался сберечь те несколько
долларов, которые он получал в конце каждой недели. Но состояние его
здоровья было таково, что его сил не могло хватить надолго.

Однажды в феврале его послали с каким-то поручением в контору крупной
угольной компании. Улицы были покрыты густым слоем талого снега. Герствуд
промочил ноги и вернулся, чувствуя усталость и недомогание во всем теле.
На следующий день он был в крайне угнетенном состоянии и старался по
возможности не двигаться, что, естественно, вызывало раздражение у тех,
кто любит, чтобы другие были расторопны.

После обеда потребовалось перетащить несколько ящиков, чтобы освободить
место для новых припасов. Герствуду попался огромный ящик, который он
никак не мог сдвинуть с места.

- Ну что там еще? - крикнул швейцар. - Не можете справиться, что ли?

Герствуд напрягал все силы, но в конце концов вынужден был бросить свои
старания.

- Нет, не могу, - слабо выговорил он.

Швейцар пристально посмотрел на него и вдруг заметил, что Герствуд
смертельно бледен.

- Да не больны ли вы? - спросил он.

- Кажется, болен, - ответил Герствуд.

- Тогда вы лучше присядьте.

Герствуд присел, но вскоре ему стало еще хуже. Он с трудом дотащился до
своей койки на чердаке и пролежал там весь остаток дня.

- Этот Уилер болен, - доложил один из официантов дежурному ночному
клерку.

- А что с ним такое?

- Право, не знаю. У него сильный жар, - добавил он.

Состоявший при отеле врач осмотрел Герствуда и сразу заявил:

- Скорее отправьте его в больницу. У него воспаление легких.

Через три недели опасность миновала, но только к началу мая силы
Герствуда восстановились настолько, что его можно было выпустить. Тогда
его выписали из больницы.

Когда он снова вышел на весеннее солнышко, вид у него был самый жалкий.
Куда делись былая бодрость и живость бывшего управляющего баром! От
прежней его представительности не осталось и следа - бледное, исхудалое
лицо, синевато-белые руки, опущенные плечи.

Ему дали на дорогу мелочи, посоветовали обратиться в благотворительные
учреждения.

Он возвратился в ночлежку на Бауэри, ломая голову над вопросом, как
жить дальше. До нищенства оставался один шаг.

"А что же делать? - думал он про себя. - Не умирать же мне с голоду!"

С первой просьбой о милостыне он обратился к хорошо одетому
джентльмену, который только что вышел из парка Стивесант и не спеша
направился по солнечной Второй авеню. Герствуд, сделав над собой огромное
усилие, подошел к нему.

- Не можете ли вы дать мне десять центов? - прямо приступил он к делу.
- Я в таком положении, что вынужден просить.

Прохожий, почти не глядя на Герствуда, запустил руку в жилетный карман
и достал монету.

- Получите! - сказал он.

- Очень вам благодарен, - пробормотал Герствуд, но прохожий больше не
обращал на него внимания.

Довольный своей удачей, но испытывая в то же время жгучий стыд,
Герствуд решил продолжать, поставив себе целью собрать еще двадцать пять
центов. Этого ему было бы вполне достаточно.

Он брел по солнечной стороне, присматриваясь к пешеходам, но прошло
немало времени, прежде чем он опять встретил человека, лицо которого
внушило ему должную храбрость. Однако прохожий ответил отказом.

Это так потрясло Герствуда, что он целый час не решался снова попытать
счастья. В третий раз ему повезло больше: он получил пять центов. И лишь
после долгих усилий ему удалось собрать еще двадцать.

На следующий день он принялся за то же занятие. Порою Герствуду везло,
и ему кое-что подавали, но чаще он наталкивался на грубый отказ. В конце