платформу именно так. Думаю, мы взяли это из какого-то старого фильма, но
точно сказать не могу. Мы даже прибили к дереву табличку с этим названием.
Это было наше убежище, туда я и пошел, чтобы... - Он, глубоко задумавшись,
закрыл глаза. - И вот что я сказал: "Господи, излечи его. Если Ты это
сделаешь, я что-нибудь сделаю для Тебя. Обещаю". - Дэвид открыл глаза. -
Брайен сразу пошел на поправку.
году я поспорил с отцом на пять баксов, что "Иноходцы" выиграют чемпионат
НБА [национальная баскетбольная лига.]. Они не выиграли, и он хотел
обратить наш спор в шутку, потому что я еще ребенок, значит,
руководствовался скорее эмоциями, чем здравым смыслом. Может, он был
прав...
надо выполнять. - Дэвид наклонился вперед и понизил голос... словно
боялся, что Бог его подслушает: - Самое ужасное заключается в другом: Бог
уже тогда знал, что я окажусь здесь, знал, чего Он от меня потребует. И Он
знал, что следует узнать мне для того, чтобы выполнить Его наказ. Мои
родители к религии равнодушны. Рождество, Пасха, ничего больше. До
происшествия с Брайеном я тоже не проявлял к религии ни малейшего
интереса. Из Библии я знал только одну фразу. Евангелие от Иоанна, глава
третья, стих шестнадцатый. И то лишь потому, что ее писали на своих
плакатах фанаты. "Ибо так возлюбил Бог мир".
высился вал Китайской шахты. Серовато-белый в свете звезд.
он... Я думаю, с ним что-то случилось. - Дэвид помолчал, глядя на дорогу.
Она заметно сузилась под напором песка. Хватало его и на асфальте. Но
вездеход легко форсировал небольшие дюны. - Короче, до происшествия с
Брайеном я ничего не знал об Иакове и Исайе или о многоцветном наряде жены
Потифара. Тогда меня главным образом интересовало... - Джонни не мог не
отметить, что мальчик говорит совсем как убеленный сединами ветеран войны,
вспоминающий давно забытые битвы, - ...станет ли Элберт Белль звездой
Американской лиги. - Он повернулся к Джонни. - Самое ужасное не в том, что
Бог поставил меня в такое положение, когда я оказался у Него в долгу. Но
ради этого Он едва не убил Брайена.
очень...
Брайен найдет лекарство от СПИДа или рака.
представляешь себе, кто он? Индейский дух? Вроде маниту [Один из духов,
господствующих над силами природы. Маниту обитает над землей, на земле и
под землей. Одновременно маниту - магическая власть, которой могут
обладать люди, животные и предметы неживой природы.] или вендиго [Дух-
людоед, живущий на севере. Он подстерегает людей и нападает на них. Символ
ненасытного голода.]?
Индейцы, может, и не знали, что он обитает здесь, а появился он задолго до
них. Очень давно. _Тэк_ - создание древнее, бестелое сердце. И место, где
он проживает, находится по другую сторону "горла", на дне скважины... Я не
уверен, что место это на нашей планете или даже в нашей Вселенной. _Тэк_ -
абсолютный пришелец, он настолько отличен от нас, что рядом с ним разум
любого человека просто не может существовать.
причиной того был звездный свет, но Джонни эта бледность не понравилась.
было бы здорово.
них. Ехали они в молчании, погруженные в собственные мысли. У Джонни они
главным образом вертелись вокруг собственной личности. Пока он еще не мог
сказать, кто же он теперь. Джонни повернулся к Дэвиду, хотел спросить, не
знает ли тот места, где могут лежать еще несколько банок сардин: он так
проголодался, что не отвернулся бы и от тарелки холодной фасоли... но тут
в его голове что-то вспыхнуло. Ярко и беззвучно. Джонни откинулся назад,
вжавшись спиной в спинку сиденья, уголки его губ опустились вниз, как на
клоунской маске. Вездеход понесло налево.
в пустыню. К тому моменту глаза Джонни уже открылись. Он автоматически
нажал на педаль тормоза. Мальчика бросило вперед. Вездеход замер в
двухстах ярдах от задних огней "райдера". В их красном отблеске они видели
силуэты людей, стоявших у грузовика.
застилавший его глаза, рассеялся, и он громко рассмеялся.
переживший сильное потрясение. - Спасибо, Дэвид.
или что там у него было, упали с его глаз и он вновь прозрел. Преподобный
Мартин называл такие чудеса богобомбами. Одна из них упала на вас, правда?
тот увидеть в его глазах. Вместо этого он уставился на задние огни
"райдера".
дороги вполне хватало. Фары "райдера" по-прежнему смотрели на вал.
Естественно. Стив Эмес прожил достаточно долго, чтобы чувствовать, что с
шахтой они еще не закончили. Тут он попал в точку. И Дэвид был прав: они
должны наведаться в Китайскую шахту... но вот кое в чем другом мальчик,
возможно, и ошибался.
_чтобы_ _ты_ _мог_ _смотреть_ _на_ _него_ _не_ _мигая_. _Ты_ _же_
_знаешь_, _как_ _это_ _делается_, _не_ _так_ _ли_?
говорил давно, когда динозавры еще бродили по Земле, а Ральф Хоук
руководил "Нью-йоркскими янки". "Ложь - это вымысел, - вещала эта древняя
рептилия с сухой и циничной улыбкой, - вымысел - это искусство, значит,
все искусство - ложь".
_практиковаться_ _в_ _этом_ _искусстве_ _с_ _нашим_ _юным_, _не_
_подозревающим_ _подвоха_ _пророком_.
тебя.
молодости они у меня случались каждые три или четыре месяца, но довольно
слабые. Я стал принимать лекарства, и вроде бы все прошло. Но когда я стал
крепко пить, припадки вернулись. Причем прихватывало меня как следует.
Собственно, поэтому я и бросил пить. Этот вот припадок - первый за... -
Джонни выдержал паузу, притворяясь, что думает. - ...одиннадцать месяцев.
И ведь все это время я обходился без спиртного и кокаина. На сей раз
причина - обычный стресс.
встретиться взглядом с Дэвидом и увидеть, какую часть сказанного мальчик
принял за чистую монету. Боялся встретиться взглядом. Мальчик-то
удивительный... прямо-таки ветхозаветный пророк, вышедший из ветхозаветной
пустыни. Кожа обожжена солнцем, а мозг в огне от переполняющей его
информации, почерпнутой непосредственно у Бога.
_Джонни_, _во_ _всяком_ _случае_ _пока_.
лапшу на уши?
глазами. - Никакой лапши.
до Джонни дошло, что он буквально чувствует на себе этот взгляд, словно
мягкие, ловкие пальцы ощупывают раму в поисках шпингалета, чтобы открыть
окно.