коридорчик. В конце коридорчика оказалась только дверь, закрытая на засов.
Бежать было некуда.
прислонив к стене.
заканчивался крючком, которым надо было подцеплять кольцо, ввинченное в
крышку люка. Надо было...
который Джек Торранс повесил после того, как расставил ловушки - просто на
случай, если сыну в один прекрасный день взбредет в голову залезть туда на
разведку.
миновало президентский люкс. Молоток, злобно свистя, рассекал воздух.
сменяясь болью: спина, нога, бок... она подумала, что не в силах двинуться
с места. Болели даже пальцы, сперва Венди не понимала почему.
Она откинула их прочь, и изнутри в тело воткнулись ребра, заставив ее
застонать. Она разглядела сине-белое пространство матраса, запятнанное
кровью. Ее кровью, а может, кровью Джека. Неважно - все равно кровь еще не
засохла, значит отключилась Венди ненадолго. Это имело значение, потому
что...
сосредотачивалась на нем, а потом головокружительной, тошнотворной волной
вернулась память, показав все сразу.
внезапно, не закончив... не прикончив е е!
разыскать Дэнни и... и сделать свое дело. Прежде, чем Холлоранн сумеет
положить этому конец.
уже все)
спальню и развалины гостиной к закрытой двери. Толкнув ее, Венди вышла в
коридор.
Холлоранн! Есть тут кто-нибудь? Кто-нибудь?
металлический лязг распахнутой рывком дверцы, а потом подумала, что слышит
какие-то слова. Может быть, она придумала это. Из-за слишком громкого
ветра трудно было сказать наверняка.
совсем уже собралась свернуть за угол, когда вниз по лестничной клетке и
шахте лифта поплыл крик, заставивший ее остолбенеть:
дыхание. Примерно в четверти пути от лестницы что-то
каждый раз, как вес ее тела приходился на поврежденную ногу. Она
разглядела, что это мужчина, а, подтащившись поближе, поняла, что означало
жужжание мотора.
молитву - окажись живым, окажись! У Холлоранна из носа текла кровь, а изо
рта выплеснулся страшный кровавый сгусток. Половина лица превратилась во
вспухший лиловый синяк. Но, слава Богу, Дик дышал. Хрипло, глубоко, отчего
вся грудная клетка сотрясалась.
Рукав парки, надетой на Холлоранна, почернел и обуглился. Половина куртки
продрана насквозь. В волосах запеклась кровь, а по шее вниз шла скверного
вида, хоть и не глубокая, царапина.
тебя!
лицо от мучительных вспышек боли в ребрах. Бок ощущался горячей
размозженной массой.
забьет до смерти молотком, как пытался забить Венди.
по той щеке, на которой не было синяка.
Пожалуйста... прошу вас...
своего сына.
коридоры. Молоток не переставая бил по стенам в рваном ритме, и удары
звучали все громче. Гнавшееся за Дэнни существо пронзительно кричало, выло
и ругалось. Сон и явь соединились без единого шва.
был его отец. Маска лица и тела разодралась, разлезлась и сделалась
атрибутом скверной шутки. Разве это папа - это чудище из субботней
передачи "Вечернее шок-шоу", ужасное существо, которое вращает глазами,
горбится и втягивает голову в плечи, а рубашка на нем пропитана кровью?
Нет, какой же это папа!
рукой. - Сейчас ты узнаешь, кто тут хозяин. Увидишь. Им не ты нужен, а я.
Я! Я!
уже потеряла форму и оббилась от бесчисленных ударов. Тот врезался в
стену, проделав в шелковистых обоях круглую дырку. Вылетело облачко
известковой пыли. Существо ухмыльнулось.
пробормотало оно. - Я не вчера родился, ясно? И с лавки меня нянька не
роняла, Господь свидетель. Мальчик, я намерен выполнить по отношению к
тебе свой отцовский долг.
будто точно не знало, кто или что оно такое. Потом двинулось дальше.
Молоток со свистом ударил по двери, и та глухо откликнулась: "бум!".
меня пупок чашечкой, у меня даже инструмент имеется, малыш. Спроси
мамочку.
не такой мертвый, как остальные, вот и понадобился отелю. Но когда он с
тобой закончит, ты превратишься в пустое место. В ничто. Я не боюсь тебя.
свистом врезавшись в ковер между ступнями Дэнни. Мальчик не дрогнул.
меня! И жульничал! Списал на последнем экзамене! - Из-под мохнатых бровей
на Дэнни сверкнули глаза. В них светилась хитрость сумасшедшего. - Ничего,
я и это найду. Сочинение где-то в подвале. Я найду его. Мне пообещали, что
я смогу смотреть все, что захочу.
щекам. Минуту назад вниз по шахте лифта приплыли неясные, еле слышные
сквозь ветер слова: "Ты жульничал! Списывал на экзамене!". Кричали где-то
в глубине западного крыла. Венди была почти уверена, что Дэнни с Джеком -
на четвертом этаже и Джек - то, что вселилось в него, - нашел сына. Теперь
они с Холлоранном ничего не могли сделать.
голова...
вспухающего под ним лилового синяка. Тем не менее Венди он заметил.
Черепнин Владимир
Свержин Владимир
Афанасьев Роман
Посняков Андрей
Распопов Дмитрий