- Да. Но сейчас мне первым делом нужно, чтобы вы убрали руку с моего
пистолета! До того, как я!.. - Сэвэдж выдернул дуло из пальцев Камичи,
посмотрел в его темные немигающие глаза и опустил пистолет, краем глаза
заметив, что Акира все еще целится. - Итак, ответьте на вопрос. Мы раньше
встречались?
- Я бы предпочел ответить на другой вопрос, на тот, который вы не задали.
- Камичи повел Сэвэджа в коридор, - Вас зовут...
Окруженный фантомами, призраками, Сэвэдж позволил Камичи вести его,
понимая, что Акира пятится перед ними, направив пистолет японцу в грудь.
- Вас зовут... Хотите узнать, как вас зовут? - спросил Камичи, когда они
дошли до коридора.
Сэвэдж решил поверить слову друга и бывшего напарника по SEALs, убитого в
проулке Вирджиния-Бич.
- Меня зовут Роберт Дойль.
Камичи выглядел разочарованным.
- Вы знаете больше, чем я думал.
- Я мог бы еще сказать: "Роджер Форсайт", но это вряд ли, потому что этим
именем я пользовался в кошмаре, а все, что происходило в кошмаре - точнее,
не происходило, - неправда.
- Ага, вы пользовались именем Роджера Форсайта по надобности. Как
псевдонимом.
- Это я тоже принял во внимание, - ответил Сэвэдж. - Человек, которого я
видел в кошмаре, - он назвался Филиппом Хэйли - гнался за мной в Токио.
Преследуя меня в храме Мэйдзи, он не переставая называл меня Роджером
Форсайтом. А когда я не отозвался на это имя, он крикнул: "Дойль!" Я тогда
решил, что если бы он попытался позвать меня на публике, то сначала
использовал бы ненастоящее имя, а уж после того, как увидел, что я на него
не реагирую, рискнул бы крикнуть настоящее.
- Проницательно, - сказал Камичи.
- Так кто он такой?
- Его настоящее имя, разумеется, не Филипп Хэйли. Точно так же, как и
Роджер Форсайт - это его псевдоним.
- Я спросил, кажется, кто он?
- Ваш связной из ЦРУ.
20
- Кто?
Когда Сэвэдж задохнулся, услышав ответ Камичи, один шок наложился на
другой. Потому что он услышал звук трения дерева о дерево. Повторяющийся.
Частично совпадающий. По всему коридору открывались перегородки. Из комнат
выходили люди - японцы - в костюмах, с оружием.
- Положите, пожалуйста, на пол ваши пистолеты, - сказал Камичи.
Акира резко гаркнул что-то по-японски. Камичи ответил очень спокойно и
повернулся к Сэвэджу.
- Ваш товарищ говорит, что скорее пристрелит меня.
- И в этом он не одинок, - сказал, Сэвэдж прицеливаясь. - Если эти люди
сделают хотя бы шаг, вы станете трупом.
- А я-то думал, вам нужны ответы, - покачал головой Камичи. - И, кроме
того, если вы меня убьете - они убьют вас. И какой в этом будет прок? Нет,
думаю, вам будет лучше подчиниться.
Японцы сделали вперед очень осторожный шаг. Сэвэдж прыгнул за спину
Камичи. Чувствуя оглушительный стук крови в висках, он прижался спиной к
стене и упер ствол пистолета Камичи в череп. Акира моментально оказался
рядом, направив пистолет на приближающихся людей.
- Значит, Хэйли - мой связной из ЦРУ? - спросил Сэвэдж.
- Значит, вы не знаете, что работаете на Управление?
- А разве по моим вопросам не заметно?
- Отлично. Уловка удалась, - сказал Камичи. - А вы? - спросил он Акиру. -
Вы-то хоть поняли, что работали на японскую разведку?
Акира совершенно обалдел.
- Ага, - сказал Камичи. - Интересно. Значит, план остается неизменным.
- Сукин ты сын, что ты с нами сотворил? - Сэвэдж со всей силы вдавил дуло
пистолета в череп Камичи. Мечтая раскрошить его в мелкие кусочки.
- Вы сами ответили на свой вопрос. Несколько раньше.
- Когда? Как?
- Я привел вас сюда, - ответил Камичи.
- Начинаю понимать, - произнес Акира. - Сегодня. Вам ничего не грозило.
- Верно. А можете объяснить, почему? Голос Акиры звучал так, словно его
тошнило.
- Трупы. Столько... Это место... не подвергалось нападению. Убийцы не
расстреливали всех этих людей. Потому что это были не убийцы. Эти люди...
- Отвращение задушило Акиру, и он оборвал свою речь.
- Умерли по собственному желанию. Добровольно. Отважно. С честью, - сказал
Камичи. - За своего даймио... за свою страну... за древние национальные
традиции. И, разумеется, в первую очередь - за Аматерасу.
- Боже, - сказал Сэвэдж. Сознание завертелось. Казалось, коридор пошел
полом вверх. - Черт, да ты ведь сумасшедший!
Японцы сделали еще шаг и подняли оружие. Сэвэдж схватился за костюм Камичи
и потащил его к лестнице.
Акира нервно целился.
- Прикажите вашим людям остановиться. Иначе я вас убью. И их тоже.
- Но вы не понимаете! - Камичи казался странно спокойным, тревожно
участливым. - Они готовы умереть, отдать свои жизни за даймио, за дух
своего народа, за землю богов. Они хотят выполнить свое назначение, и
соединиться с ками своих товарищей-самураев.
Сэвэдж задрожал. Он с ужасом понял размах безумия этого человека. И
вспомнил резню в Джонстауне и последователей безумного вождя, которые были
готовы сделать для него все, что угодно, даже заставили своих детей
проглотить отравленный лимонад, а затем выпили его сами.
И тут же сдвинул перспективу, поменял свою логику на логику Камичи,
напомнив, что абсолютно сумасшедшие и безнадежные психи уверяют самих себя
в том, что они - единственные совершенно нормальные люди.
Но напомнил себе еще обо одном. Что здесь не Запад, а Восток. И вспомнил
Мисиму, вспоровшего себе живот после того, как он призвал солдат вернуть
страну к старым временам и выполнить долг перед богами.
Сэвэдж думал о сорока семи ронинах, которые ждали целых два года, выбирая
время для мести за своего мертвого хозяина, и которые, после того как
отрубили голову врагу своего даймио и положили ее на могилу, совершили
сеппуку. В Америке джонстаунский фанатик считался чудовищем. В Японии
Мисиму вспоминали с любовью, как человека, умершего за свои принципы. А
сорок семь ронинов почитали за абсолютную преданность своему даймио.
И каким-то образом гайдзин Сэвэдж это понял, потому что его отец тоже
пустил пулю себе в голову.
Но подобные мысли ничуть не убавили ужаса, творившегося вокруг.
- Теперь понятно, почему охрана не стреляла. Она добровольно... - Сэвэдж
покачал головой. Несмотря на шок, он чувствовал уважение к этим людям,
представляя их отвагу, их ошеломляющую уверенность, веру в Аматерасу, их
убежденность, пересилившую страх смерти.
Сэвэдж заставил себя продолжить разговор, потому что чувствовал, как
першит в горле и как звуки с трудом - словно его кто-то душит - вырываются
изнутри.
- Они самостоятельно встали по стойке "смирно". И позволили себя
расстрелять. Совершенно спокойно отдали свои жизни... с честью приняли
уникальный эквивалент сеппуку. Чтобы ваш народ думал, что это - ваши -
враги их убили.
- Для гайдзина вы неплохо разбираетесь в наших традиционных ценностях, -
признал Камичи.
- Кто же их застрелил? - спросил Акира. - Вы?
- Их товарищи-самураи, которых, в свою очередь, застрелили следующие, пока
не осталась одна последняя группа.
Охранники сделали еще шаг вперед, прицеливаясь. Сэвэдж отчаянно потянул
Камичи вдоль стены к лестнице, держа пистолет у его головы, пока Акира
целился в телохранителей.
- Но наш разговор оказался весьма полезным, - сказал Камичи, чудовищно
размеренным голосом, - потому что я понял, что ошибся.
- Вот уж что правильно, то правильно, - заявил Сэвэдж. - Эти люди не
должны умереть, по крайней мере не за ваши бредовые...
- Я имел в виду их оружие, - произнес Камичи. Сэвэдж еще сильнее вжал дуло
пистолета в череп Камичи, чувствуя, как на его хрупкую психику совершается
очередной бандитский налет.
- Оружие?
- Я-то думал, что предусмотрел все детали, - продолжил Камичи. - Но теперь
понял, что им следовало стрелять перед собственной смертью для пущего
драматического эффекта. Подчеркнуть таким образом их преданность и
стремление во что бы то ни стало меня защитить.
Сэвэдж чуть было не выпустил пулю в голову Камичи.
Это было настолько заманчиво.
".Нет, - прозвучал призрачный голос Грэма. - Не поддавайся эмоциям. Иначе
ошибешься. Профессионал обязан быть объективным, разумным и держать себя.
в руках."
"Разумным? - подумал Сэвэдж. - Как Камичи? Да, он, гаденыш, такой
разумный, сволочь, психопат проклятый!"
"Но ведь ты нормальный. Терпи. Помни о своих обязательствах. Перед собой.
Перед пятой профессией."
"А вот это верно!" - согласился Сэвэдж.
Он слишком хорошо знал, что до сих пор жив только потому, что охрана
Камичи не рискует напасть на них, когда их даймио угрожает прямая
опасность.
Несмотря на соблазн, он знал, что невозможно... а ведь как хочется, черт,
Василенко Иван
Лондон Джек
Орловский Гай Юлий
Прозоров Александр
Посняков Андрей
Каргалов Вадим