зверь и даже одному из тех, которые его связали, откусил кусок уха. Но
напрасны были все его усилия; его все-таки связали так, что он
пошевельнуться не мог, и Кохан с королевским указом в руках подошел к
нему.
лежавшего на земле старосту, и никто не заметил, что старший его слуга,
обеспокоенный долгим отсутствием своего господина, прибежал посмотреть,
что с ним делается и, воспользовавшись отсутствием стражи при воротах,
убежал в город.
старосте королевский приговор, присуждавший его к смертной казни. В бумаге
было упомянуто, что он должен быть наказан наравне с отцеубийцами.
уверен в предстоящем ему успехе, когда он хвастался своей победой, мог
уничтожить всякого другого, но не Мацека... С налившимися кровью глазами,
которые, казалось, выходили из орбит, с посиневшим лицом, с раздутыми
жилами, с пеной у рта, связанный извивался, напрягая свое тело, так что
некоторые веревки порвались, и его пришлось связать другими; однако, он не
просил о сострадании, а рычал, как зверь, извергая самые страшные
проклятия.
ругательствами и, вместо того чтобы умолять его о снисхождении, поносил и
бесчестил человека, в руках которого находилась его жизнь.
совершилась с такой легкостью, что со смехом выслушивал все оскорбления и
проклятия, хотя некоторые из них сильно задевали его; но он старался,
чтобы этого не заметили присутствующие.
пленника отнести в нижний этаж замка и запереть его там. Он не только не
велел освободить его от веревок, а, наоборот, приказал еще крепче
привязать. Для охраны преступника поставили двадцать человек стражи и им
приказано было, под страхом смерти, не спускать с него глаз и не допускать
к нему никого.
чтобы отдохнуть.
людей Борковича и отобрать все, что при них было, так как все богатства и
все принадлежавшее Борковичу должно было быть конфисковано в пользу казны.
Но посланный отряд, прибыв на постоялый двор, где Боркович остановился,
никого там уже не застал, а нашел лишь разбросанное сено, солому и пустой
воз со сломанным колесом, потому что люди его разбежались, и каждый
захватил, что мог.
долго держать в замке, ни там подвергнуть наказанию; к тому же он еще не
выбрал для него род смерти и хотел запросить короля. Хотя Казимир
предоставил ему полную свободу в выборе наказания, лишь бы преступник
погиб смертью, которая наведет на других ужас, однако, Рава не хотел брать
на себя ответственности. Он помнил, что у Казимира на прощанье вырвались
слова:
происхождение ни его общественное положение... Это скотина и смертью
скотины он должен погибнуть. Однако, какого рода эта смерть должна быть
Рава не мог догадаться.
по всей окрестности; его распространили бежавшие слуги Мацека. В ту же
ночь об этом узнал брат Мацека, находившийся недалеко от города. Опасаясь,
чтобы его не постигла та же участь, так как он помогал Мацеку во многих
нападениях и насилиях, он тотчас же вызвал к себе племянника, сына
Борковича, чтобы сообща обсудить, как им поступить. Ясько советовал
захватить с собою деньги и бежать заграницу и оттуда что-нибудь
предпринять, чтобы отомстить за Мацека. Сын же был того мнения, что нужно
во что бы то ни стало спасти отца: подкупить стражу или силой его
освободить. Не слушаясь совета дяди, племянник стрелой помчался в Калиш,
не желая своих сил, лишь бы застать отца живым.
замок, несмотря на то, что знал, что рискует своей собственной жизнью. Он
хотел проникнуть к отцу, но его не допустили.
от гнева; не волнуясь, а совершенно хладнокровно, он вышел к молодому
Борковичу, задыхавшемуся от гнева и злости. Сын унаследовал от отца его
гордость... Унижаться и просить он не умел... он напал на Кохана с
упреками и угрозами... Говорил, что поедет к королю, что Кохан ответит за
жизнь отца...
спокойно выслушал его; он понимал, что любовь к отцу руководит сыном и
доводит его до невменяемости.
исполнить то, что мне приказано. Ни просьбами, ни угрозами вы на меня не
повлияете. Могу лишь вам посоветовать, потому что мне жаль вашей молодости
- уходите отсюда по-добру, по-здорову.
пришлось прибегнуть к силе. Кохан, опасаясь нового нападения на замок,
велел немедленно снарядить воз, в который бросили Мацека, привязав его к
доскам; кругом него посадили солдат с ружьями в руках, и воз, окруженный
вооруженной стражей, во главе с Коханом, тронулся в Олькуш, куда должны
были привезти ответ из Кракова относительно рода смерти преступника.
друзей среди его единомышленников, которые захотят его освободить, и
полагал, что замок в Олькуше более надежное убежище, чем в Калише, и туда
приятели Мацека не сумеют проникнуть.
знать о своем прибытии, испуганно встретил его у ворот замка, передал ему
все ключи и просил освободить его от обязанности стеречь королевского
пленника. Зная хорошо Борковича, он боялся взять на себя ответственность,
и ссылался на отсутствие достаточной стражи и надежного помещения.
Моравец, пошел осматривать замок. Во время дороги из Калиша в Олькуш Кохан
убедился, что Мацек не потерял надежды вырваться на свободу. Лежа на возу,
он по целым ночам зубами разгрызал веревки, старался подкупить стражу
заманчивыми обещаниями, ни минуты не был спокоен и все время кричал и
грозил.
неподходящими для заключения такого преступника, на помощь которого могли
явиться брат, сын и друзья.
самых опасных преступников. Она не высоко выделялась над землей, но в ней
было глубокое, с каменными стенами, подземелье, куда можно было проникнуть
лишь по длинной приставной лестнице. Склеп этот был без окон и лишь
наверху имел входное отверстие, прикрытое железной дверью на запоре. Он
был темный, сырой, глубокий и узкий, как колодец; в нем, за все время
существования, содержались лишь двое убийц, которые, после месячного
пребывания, еле живыми были вынесены наверх, чтобы быть повешенными. Это
была могила, куда смерть приходила медленно, заставляя мучиться и страдать
от темноты, холода и гнили...
заключения Борковича, и Кохан решил поместить туда претупника, пока
получится ответ короля. Моравец заявил, что только за эту яму он ручается,
что пленник из нее не выберется, и никто туда не проникнет. Без всякого
сострадания к Борковичу, его опустили на дно склепа, освободив его от
веревок, и бросили туда немного соломы; Моравец тотчас же велел вытянуть
наверх лестницу, закрыл железную дверь на замок и поставил там стражу.
Борковича, доказательства его измены, рассказы о злодеяниях, совершенных
им, были так многочисленны и убедительны, нашлось столько людей,
требовавших применения самого строгого наказания, что привезенный приговор
гласил: - Уморить преступника голодом.
жену которого Мацек изнасиловал и был причиной ее смерти. Он добровольно
предложил свои услуги для приведения приговора в исполнение и получил
словесное разрешение короля поступил с Мацеком по своему усмотрению.
кружку воды, словно животному, а не человеку. Сам Груша уселся у дверей
подземелья и упивался стонами осужденного.
его была неимоверная, однако, находили такое наказание слишком жестоким,
бесчеловечным, и ужас обуял всех, слышавших его стоны.
его тюремщик. Он пил воду и грыз сухое сено; возможно что, когда Груша
засыпал, люди из сострадания бросали в склеп кусочки хлеба. Прошла неделя,
прошла и вторая, а из подземелья все еще доносились стоны и проклятья.
Случалось, что наступила тишина, и Груша, желая удостовериться, жива ли
еще жертва, окликал Борковича, который отвечал ему бранью и оскорблениями.
Ежедневно повторялось одно и тоже и ежедневно палач надеялся на смерть
преступника, которая освободит его от добровольно взятой на себя
обязанности. Но Мацек все еще продолжал жить; лишь голос его, вначале
сильный, становился слабее, более хриплым и менее выразительным.
осужденного, спустился вниз с факелом в руках, чтобы посмотреть, что с ним
делается.
Куликов Роман
Афанасьев Роман
Маккарти Кормак
Круз Андрей
Глуховский Дмитрий
Шилова Юлия