по делам. Туз открыл дверцу, положил на сиденье бесценную книгу с
картой, вынул из замка зажигания ключи и, подойдя к багажнику, открыл
его.
лопата с короткой ручкой лежали крест-накрест, одна на другой. Туз
пригляделся и заметил, что мистер Гонт не забыл даже вложить рабочие
рукавицы.
багажника. Сделав это, он заметил, что к заднему бамперу приклеена
табличка и нагнулся, чтобы прочитать.
направляясь к владениям старика Треблхорна, чтобы там произвести
первые раскопки. Поднимаясь по Пэндерли Хилл по другую сторону моста,
он заметил машину, проехавшую мимо в обратную сторону, к городу. В
машине сидело несколько молодых людей. Они распевали "Иисус нам Друг"
во все горло и в свойственном баптистскому хору стиле одноголосной
гармонии.
в футбол, он с приятелями махнул на озеро Обурн, что в двадцати пяти
милях от Касл Рок. Там уже неделю как пристроился палаточный лагерь, и
Вик Тримейн предупреждал, что по случаю Дня Колумба состоится
торжественное чаепитие и проповедь с песнопениями. Поскольку машина
Лестера была у Сэлли и они не строили на вечер никаких планов - ни
кино, ни ужина в Мак-Дональдсе в Южном Париже, он решил присоединиться
к компании Вика - прекрасные ребята и все как один правоверные
христиане.
причина была не религиозная, не сугубо религиозная, скажем так. В этих
палаточных лагерях всегда с мая по окончанию последней осенней ярмарки
селилось множество хорошеньких девушек, съезжавшихся из Новой Англии,
а религиозные совместные песнопения с доброй порцией проповедей в
христианском духе всегда приводили их в радостное нетерпение.
приятелей со снисходительной усмешкой опытного семьянина. Он решил
ехать в основном за компанию, но еще и потому, что знал - обращение к
Богу прекрасно остужает пыл после нескольких часов беготни по
футбольному полю, когда голова и тело используется для защиты и
нападения.
возжелали спасения души и отпущения грехов, и поэтому вся история
затянулась гораздо дольше, чем Лестер предполагал. Он собирался
позвонить вечерком Сэлли и пригласить ее к Викси поесть мороженого.
Девчонки любят время от времени делать такие вылазки, успел заметить
Лестер.
Уотермилл.
сидения.
следующую субботу. Тогда я окончательно сломаю тебе руку вместо того,
чтобы просто вывихнуть.
такой веселой шуткой, и Вик умчался. Звуки их псалма "Иисус наш Друг
во веки веков" повисли в воздухе совсем по-летнему. Всегда, даже во
время бабьего лета, ожидаешь, что после захода солнца резко
похолодает, но сегодня такого не случилось.
удовлетворения. Каждый день, отданный Господу, хорош, но этот казался
лучше остальных. Этот получился просто замечательным, и теперь Лестер
желал только принять душ, позвонить Сэлли и нырнуть под одеяло.
на небо, отыскивая там созвездие Ориона, и поэтому со всего размаха
натолкнулся причинным местом на кузов своего "мустанга".
пострадавшие органы. Через некоторое время он уже был в состоянии
поднять голову и посмотреть сквозь призму навернувшихся слезна свою
машину. Какого черта она тут делает? "Хонда" Сэлли не вернется из
мастерской раньше среды, а то и четверга-пятницы, если принять в
расчет праздники и все такое.
было, и теперь ждет. Может быть, она наконец решилось пойти до конца?
Добрачная связь, безусловно, грех, но приходится разбивать яйца, чтобы
приготовить омлет. И Лестер готов был нарушить заповедь Господню,
если, конечно, инициативу проявит Сэлли.
во весь голос Лестер и помчался рысью к крыльцу, все еще придерживая
больное место. Но теперь оно ныло уже не только от боли, но и от
нетерпения. Он достал из-под коврика на крыльце ключ и вошел.
озере Обурн с ребятами и...
нет, если только...
уверенности, что найдет ее в своей постели. Она сядет, и простыня
соскользнет с прекрасной груди, которую он знал только на ощупь да и
то не так, как хотелось бы, но никогда не видел, потом она протянет к
нему руки и заглянет прямо в душу своими удивительными
незабудково-голубыми глазами, а к тому времени, когда часы пробьют
десять, они оба уже лишаться невинности. Тра-ля-ля!
одеяло лежали, по своему обыкновению, на полу. Лестер был не из тех,
кто утром может спокойно подняться с постели. Он с постели вскакивал,
срывался, готовый к бою, к победе в борьбе с предстоящим днем, борьбе
до полной своей победы, пока этот день не захлебнется в собственном
перед ним бессилии.
лице. Машина на месте. Сэлли нет как нет. Что это значит? Он не знает,
но все это ему совсем не нравится.
оставила записку? Он почти спустился со ступенек и замер. Записка, в
самом деле, была оставлена. Она была написана размашистым почерком по
ветровому стеклу ярко-розовой краской из пульверизатора, по всей
видимости позаимствованного из его же гаража:
своей невесты. В чем дело? Может быть, Сэлли решила, что он отправился
на озеро Обурн, чтобы повеселиться с легкомысленными девицами? Это
была единственная мысль, которая казалась в такой ситуации достаточно
логичной.
двадцати гудков, но к телефону так никто и не подошел.
переночевать у своей подруги Ирен Лютьенс. Ирен, чуть ни выпрыгивая от
любопытства из трусиков, сказала: да, конечно, о чем речь! Сэлли была
так подавлена чем-то, что выглядела отвратительно. И вовсе не казалась
хорошенькой. Ирен не верила своим глазам, но все было именно так.
Ирен или кому бы то ни было еще о том, что случилось. Слишком это было
ужасно, слишком стыдно. Она унесет тайну с собой в могилу. Более
получаса она категорически отказывалась отвечать на вопросы подруги, а
потом вся история вылилась из нее вместе с горючими слезами. Ирен
обнимала подругу и слушала с широко раскрытыми глазами.
по спине и плечам. - Ничего. Даже если этот сукин сын тебя не любит,
то помни - ты не лишена Господней любви. И я люблю тебя. И преподобный
Роуз. И уж ты не откажешь себе в удовольствии показать этому негодяю,
у которого сплошные мускулы вместо извилин и сердца, где раки зимуют.
не могла дождаться наступления утра, чтобы обзвонить всех остальных
своих подруг. Они просто чокнутся! Ирен сочувствовала Сэлли, жалела
ее, но в то же время радовалась, что так случилось. Уж слишком она
хорошенькая и чересчур святая. Разве не приятно увидеть, как все разом
рухнуло у нее под ногами?
самом деле порвали, то почему бы ему не обратить внимание на нее,
Ирен? "Он иногда на меня поглядывает, - думала она, - словно пытается
угадать, какое на мне белье... так что вполне возможно...".
грязиииии?..
подругу. - У тебя уже нет этого письма и фотографии, да?