На Земле очередной экономический кризис. Одно из решений — переселение на другие планеты. Добровольные (и «не очень») переселенцы грузятся на корабль и отправляются в другую планетную систему...