Тени пробудились, но отверстие в скафандре Коша закрывается.
Шеридан наблюдает за Морденом, который находится в камере. Зак советует ему
хоть немного поспать. Шеридан спрашивает Зака, известно ли ему что-нибудь о
Второй мировой войне, и тот признается, что почти ничего не знает о ней.
Капитан рассказывает, что британскому правительству удалось узнать код,
который немцы использовали для шифровок. Англичане выяснили, что немцы
организуют налет на Ковентри, однако, если они эвакуируют жителей,
противник поймет, что код раскрыт и сменит его. Если же не проводить
эвакуацию, погибнут сотни неповинных людей. Британское правительство решило
не проводить эвакуацию, и город был разрушен. Шеридан рассказывает, что ему
довелось видеть старую кинохронику, отчет о визите Черчиля в Ковентри, ему
запомнились глаза Черчиля, когда тот увидел и осознал последствия своего
решения.
Зак рад, что ему не приходится принимать подобные решения: он не думает,
что смог бы жить после этого.
Неожиданно от монитора, показывающего камеру Мордена, доносится странный
звук. Зак объясняет, что они слышали этот звук несколько раз, но он
считает, что причина его - неисправный микрофон. Шеридан просит Зака
просканировать камеру электоромагнитными волнами другой частоты. Зак
выполняет его просьбу, и Шеридан в камере замечает трех черных существ,
похожих на пауков.
Он приказывает Заку освободить Мордена, извиниться перед ним и сказать, что
он свободен лететь, куда пожелает. Зак уходит, а Шеридан продолжает
внимательно смотреть на лицо Мордена.
Гарибальди обедает, когда к нему подходит Шеридан и возвращает все, что
отдал ему Майкл. Капитан объясняет, что он освободил Мордена - Гарибальди
был прав. Майкл спрашивает, почему он изменил свое решение, но капитан не
отвечает. Гарибальди неудовлетворен, но надеется, что если подобное
повторится, Шеридан прислушается к его мнению. Капитан заверяет его, что
следующего раза не будет. Майкл спрашивает, все ли с ним в порядке, тот
отвечает утвердительно и уходит.
К Гарибальди подходит Зак и спрашивает его, все ли в порядке с Шериданом.
Майкл отвечает, что точно не знает, и интересуется повязкой на руке Зака.
Зак говорит, что лишних пятьдесят кредитов в неделю за его же работу - это
отличная сделка.
Шеридан заходит в апартаменты Коша.
Деленн и Шеридан встречаются у автомата, который выдает номера "Вселенной
сегодня". Шеридан удивлен тем, что Деленн читает эту газету. Деленн
отвечает, что после своей встречи с земной журналисткой ей следует быть
готовой к новым интервью. На Минбаре все иначе: минбарцу говорят лишь то,
что ему нужно знать, и ничего больше. Шеридан заказывает новый номер,
Деленн делает то же самое, но автомат сообщает ей, что не станет помещать в
ее версию газеты статью "Взгляд на минбарцев". Она считает, что было бы
неплохо проследить, что именно люди говорят о минбарцах, - кроме того, это
хороший способ узнать о своей расе нечто, о чем ей не говорили.
Раненый человек бежит по канализационной трубе. Он встречает рейнджера и,
умирая, передает ему инфокристалл.
Рейнджер забирает кристалл и исчезает до того, как появляются те, кто
преследовал раненого.
Шеридан и Гарибальди встречаются в туалетной комнате. Убедившись, что рядом
никого нет, Гарибальди включает устройство от подслушивания и спрашивает
Шеридана, не хочет ли тот рассказать Талии об их деятельности. Шеридан
соглашается, и они решают ввести ее в курс дела в ближайшие дни.
Андреев Николай
Афанасьев Роман
Сертаков Виталий
Сертаков Виталий
Посняков Андрей
Посняков Андрей