Впрочем, не тот же! Маленькая картинка отстает на две с половиной
секунды; настолько ему дано заглянуть в прошлое. За два с половиной
миллиона микросекунд - такими величинами оперируют электронные инженеры
- произошло немало удивительных превращений. Камера подала изображение
на передатчик "Ауриги", оттуда оно улетело за пятьдесят тысяч километров
к "Лагранжу". Здесь его выловили из космоса, усилили в несколько сот раз
и направили в сторону Земли, на один из спутников-ретрансляторов. Дальше
- вниз, через ионосферу (последние сто километров - наиболее трудные) в
здание "Интерплэнет", где собственно начиналось самое интересное, когда
картинка вливалась в непрерывный поток звуков, изображений и
электрических импульсов, которые несли информацию и развлечение
человечеству.
эффектов, техников, картинка вернулась туда, откуда начала свой путь,
вернулась, направленная на Эртсайд мощными передатчиками "Лагранж-2" и
на Фарсайд - антеннами "Лагранж-1". Три четверти миллиона километров
прошла сна, чтобы одолеть миллиметры, разделяющие телекамеру Жюля от его
карманного приемника.
себя Жюль. Вопрос, который задают себе люди с тех самых пор, как было
изобретено телевидение.
Глава 21
приметить - металл и пластик ярко сверкали под лучами солнца.
Космический корабль". Ну да, ведь поговаривали о том, что какое-то
агентство зафрахтовало ракету для полета в горы. Что ж, это их дело.
Главный и сам подумывал, нельзя ли перебросить снаряжение в горы
ракетой, чтобы избежать долгих перевозок по Морю. К сожалению, этот
вариант отпал - до высоты пятисот метров не было ни одной площадки,
пригодной для посадки космического корабля. Уступ, облюбованный
Спенсером, находится слишком высоко, спасателям он не даст никакого
выигрыша.
будут следить длиннофокусные объективы. И ничего не поделаешь... Хотели
установить камеру на пылекате, да он не дал, к великой радости
"Интерплэнет Ньюс" и крайнему огорчению остальных агентств (о чем
Лоуренс, естественно, не мог знать). А вообще, если вдуматься, это даже
неплохо, что поблизости есть корабль: будет дополнительный канал связи.
Возможно, удастся извлечь из него и еще какую-нибудь пользу. Например,
разместить людей в его отсеках, пока подвезут иглу.
подумал, что щуп мог уйти в лунную пыль... Это не помещает им найти
"Селену", но сейчас даже пятиминутная задержка может оказаться роковой.
на фоне пылающих гор. Водитель уже обнаружил цель и подправил курс.
было намечено, восемь человек в скафандрах принялись поспешно сгружать
пустые цистерны и алюминиевые полосы. Вот уже цистерны схвачены легким
каркасом, сверху настилают фибергласовые плиты - появляется плот.
вниманием. А все этот глаз на горе! Но восемь спасателей не думали о
миллионах, которые пристально следили за ними. У них сейчас была одна
забота: скорее собрать плот и установить направляющее приспособление для
труб бурового снаряда.
сообщить Пату и Мекензи о ходе работ. Он меньше всего думал о том, что
весь мир затаив дыхание слушает его голос.
и первая свеча, словно пятиметровый гарпун, нацелилась на Море. Но этот
гарпун нес жизнь, а не смерть.
боли в легких, в общем-то ничего. Вот только смертельная усталость...
Пат Харрис превратился в робота, выполняющего задачу, смысл которой он
давно успел забыть, если только вообще когда-либо понимал. В одной руке
- разводной ключ. Несколько часов назад он достал его из
инструментального ящика, зная, что ключ понадобится. Для чего? Может
быть, когда настанет время, он вспомнит...
был предназначен для его ушей; кто-то забыл отключить волну "Селены".
него не хватит сил?
приспособление - это лишняя задержка, не меньше часа. Ну-ка, подай...
рассердился - насколько может рассердиться человек в полубессознательном
состоянии. Он им покажет... он и его друг, доктор Мек... Мек... как его
там? Забыл, черт возьми.
вдоль сидений. Тела, тела... где же физик? А, вон он. Стоит на коленях
подле миссис Уильямс.
рождения которой едва не пришелся на день ее смерти. Мекензи явно не
сознавал, что характерный звук струящегося из баллона кислорода давно
смолк и стрелка манометра стоит на нуле...
бура. "Так скоро?" - подумал Пат. Хотя, конечно, тяжелая труба без труда
должна была пронизать пыль. А он молодец, смекнул, в чем дело!.. Бам!
Что-то ударило в крышку. Но в каком месте?
можете сказать, в какую точку попал бур? Под ним свободный участок или
электропроводка? Мы сейчас несколько раз поднимем и опустим снаряд,
слушайте.
задачи!..
невозможно угадать, где именно стучит. А, ладно, терять нечего.
обшивку. Пат отчетливо слышал рокочущий звук, который был лучше любой
музыки.
завертелся быстрее и сразу остановился - мотор выключили. Бурильщик
опустил трубы на несколько сантиметров, бур коснулся внутреннего слоя и
заработал снова.
сверлят рядом с главным кабелем, укрепленным в центре потолка. Если
заденут...
дошел, вдруг с потолка посыпался сноп искр, электричество фыркнуло, свет
погас.
привыкли к тусклому красному сиянию, он увидел пронизавший потолок
металлический цилиндр. Буровой снаряд медленно опустился в кабину на
полметра и остановился.
уловить смысл, руки наложили ключ на конец трубы.
- Мы еще не установили обратный клапан, труба открыта в пустоту. Как
только установим, скажем вам. Повторяю: не отворачивайте бур, пока мы не
скажем!
покрепче нажать ручку ключа - вот так, - отвернуть бур, и снова можно
будет дышать!
готовы! Вы выпустите последний воздух из кабины!
что-то не так... Винт можно вращать так... и так. Что если я вместо
того, чтобы отвертывать бур, только туже завинчиваю его?"
левую. Все равно непонятно. (Хоть бы этот болтун заткнулся.) Ладно,
попробуем в другую сторону, может быть, пойдет.
Натолкнулся на ключ с другой стороны, ухватился за него обеими руками,
чтобы не упасть, и застыл в таком положении, понурив голову. Надо
чуточку передохнуть.
слова, и они показались ему подходящими к случаю.
подался и стал отвинчиваться - легко, без малейшей задержки.
Роллинс Джеймс
Березин Федор
Афанасьев Роман
Сапковский Анджей
Посняков Андрей
Маккарти Кормак