АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ |
|
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ |
|
|
|
– Ты что, не рад?
– Рад… – ответил он безразличным голосом.
– Что-то я особой радости не наблюдаю.
– Что с ним будем дальше делать? – поинтересовался Гарик.
– В подвал его и на цепь, пока не вспомнит, с кем имеет дело! Кстати, я надеюсь, ты предупредил его подругу, чтобы держала язык за зубами – иначе мы за свои действия не ручаемся.
– Обижаешь…
– А она?
– А что – она, – усмехнулся Гарик. – Там, вообще, какая-то Дуня деревенская стояла, глаза лягушачьи вытаращила. С испугу, наверное, в штаны наложила. И где ты таких,Бульдог, находишь? Уж лучше никакой не иметь, чем всякую шелупень по уличным кафе водить.
Приехав на дачу, мы вылезли из машины и повели Бульдога в подвал. Убедившись, что его пристегнули наручниками к батарее, я поднялась наверх и облегченно вздохнула. Единственное, что меня беспокоило, – это сильные руки Бульдога. Мне показалось, что при желании он может оторвать батарею и выломать железную входную дверь, отделяющую подвал от коридора.
– Что ты решила? – спросил Гарик.
– Пусть немного отдохнет, а потом будем решать, – улыбнулась я.
Гарик осторожно взял мою руку, сжал в своей и пристально посмотрел мне в глаза. Я растерялась и еле слышно спросила:
– Гарик, ты что?
– Чупа, Бульдог порядочная скотина! Он тебе не нужен…
– С чего ты решил, что он мне вообще был нужен?
– Он тебя недостоин, – произнес Гарик с дрожью в голосе.
Я отдернула руку и опустила глаза.
– До завтра. До банкета остается ровно час. Желаю тебе прекрасно повеселиться.
– А ты?
– А что – я?
– Поехали вместе.
– Ты прекрасно знаешь, что я не посещаю такие мероприятия. Я не хочу видеть своих пацанов пьяными. Я хочу отдохнуть.
– Просто я хотел пригласить тебя как свою девушку. Если бы с кем я и смог сидеть за одним столом, то только с тобой.
– Гарик, ты же знаешь, что это невозможно, – улыбнулась я. – Ты прекрасно знаешь, что я никогда не смогу быть просто девушкой. – Слегка приобняв Гарика, я тихо добавила: – Спасибо, что ты всегда рядом.
Проводив Гарика до машины, я пошла в дом.
Жорик сидел в служебной комнате и увлеченно раскладывал пасьянс на компьютере. Я села на стул и стала наблюдать, как это здорово у него получается. Увидев меня, он вздрогнул и выключил компьютер.
– Ой, Чупа, извини, я так увлекся, что даже не заметил, как ты вошла.
– Какого черта ты выключил компьютер – у тебя так здорово получается!
– Просто немного растерялся…
– Жорик, а ты раньше где работал?
– Частным детективом.
– Надо же как интересно! А почему ушел?
– Наверное, потому, что мне предложили охранять тебя, а такие предложения поступают не каждый день.
– Но ведь та работа была интереснее.
– Что может быть интереснее, чем охранять такую шикарную женщину, как ты. Да и надоела эта собачья работа. Считай, что никаких серьезных дел у меня не было. В основном – истеричные жены «новых русских», просившие установить слежку за своими мужьями.
– Зачем?
– Чтобы выяснить, ходят ли те на сторону. Это делалось не для того, чтобы проверить своих мужей на верность, – просто они хотели обязательно уличить их, а потом развести на деньги. От меня требовалось сделать несколько снимков, на которых мужья были бы запечатлены в самых пикантных позах.
– Бред!
– Тем не менее это встречается на каждом шагу. Иногда заказ делали коммерсанты.
Нужно было найти все слабые места конкурентов, узнать точки, где они берут товар, выяснить, какие проценты прибыли получают, сколько имеют черной налички на подкладке товара, сколько безналичного расчета перегоняют в наличный.
– Но ведь здесь надо быть не только детективом, но и бухгалтером, – удивилась я.
– Это точно. В этой области мне тоже пришлось научиться разбираться. Чупа, если ты хочешь выяснить, есть ли у меня опыт телохранителя, то можешь не беспокоиться. Здесь я тоже как следует поднаторел. Пять лет назад я был телохранителем одного известного певца. Проработал у него ровно два года и имею прекрасные рекомендации.
– А почему ушел?
– Наверное, потому, что этот певец принадлежал к сексуальному меньшинству, а я – к сексуальному большинству. Мне чертовски надоели его дикие оргии, которые изрядно действовали на нервы, а в последнее время сопровождались самыми откровенными и непристойными предложениями. В итоге мне пришлось уволиться, а мой горе-певец нашел себе телохранителя более сговорчивого, чем я. Я, конечно, не берусь утверждать, что певца было охранять намного легче, чем тебя, но и с ним мне приходилось несладко. Знаешь, это по телевизору все так красиво. Мол, артиста всегда окружают фанаты и поклонники. Как насчет поклонников – я не знаю, но стада фанатов мне приходилось наблюдать каждый день.
Именно стада – другим словом их не назовешь. Это толпы жутких и помешанных ублюдков, ничего не видящих, не слышащих и все сметающих на своем пути. Они готовы разорвать своего идола и съесть по частям. Это такие же твари, как и наркоманы, только им не надо колоться.
Они всегда находятся под дозой. Я видел их каждый день, видел их больные, безумные глаза, гадкие лица. Любой артист всегда рад поклоннику, но до смерти боится фанатов. Поэтому на мне лежала огромная ответственность.
Иногда мне приходилось стрелять в воздух, чтобы заставить их расступиться. Но бывали и такие моменты, когда их невозможно было остановить даже оружием.
– И что ты делал в этих случаях?
– Я всегда работал в паре. Одному справиться невозможно. Бил их дубинками. Чаще всего приходилось прибегать к услугам милиции или ОМОНа.
– Послушай, Жорж, я верю в твой профессионализм и совершенно не сомневаюсь в том, что ты отличный телохранитель. Меня очень заинтересовал тот факт, что ты был частным детективом.
– Почему?
– Потому что у меня пропал супруг, и при самых странных обстоятельствах.
Я вкратце изложила историю исчезновения Фомы, искоса наблюдая за реакцией собеседника. Жорик напрягся и раскрыл рот. По всей видимости, он еще никогда не слышал столь невероятной истории. Когда я закончила рассказ, он вытер пот со лба и растерянно произнес:
– Прямо головоломка какая-то… Во дела!
– Есть желание поломать голову над этой задачкой?
– Я попробую – но ничего не обещаю. Понимаешь, если вплотную заняться этим делом, то мне понадобится уйма времени, но я же не могу разорваться, чтобы охранять тебя и расследовать это дело. Причем я не удивлюсь, если оно окажется мне не по зубам. Мне придется с тобой много беседовать, но ты вряд ли захочешь посвятить меня в те вещи, которые мне наверняка потребуется знать…
– А ты и не напрягайся. Решай головоломку, пока я занята своими делами. Я же тебя ни к чему не обязываю и не жду результата. Я просто дала тебе почву для размышлений. Кстати, сегодня я тебя отпускаю.
– Почему?
– Езжай, порезвись с ребятами. Эта ночь твоя. Считай, что в честь окончания военных действий я дала тебе незапланированный выходной.
– А как же ты?
– А что – я? Я сейчас лягу отдыхать. Скверно себя чувствую… В доме дежурит охрана. Ты прекрасно знаешь, что в этот дом просто так не войдешь. Так что езжай, повеселись. У тебя есть девушка?
– Я женат.
– Надо же! Обычно люди твоей специальности не заводят семьи.
– Я женат уже пятнадцать лет.
– Сколько?!
– Пятнадцать лет.
– Господи Исусе! Я думала, что столько лет люди вместе не живут. Ну тогда понятно, что свою жену на банкет ты не поведешь. Она просто испугается моих ребят.
– У меня есть с кем пойти, – засмеялся Жорик. – Возьму девушку не из пугливых.
– Тогда желаю хорошо отдохнуть.
– Чупа, а как же тот, в подвале?
– А что ему будет? Пусть сидит. Я сказала домработнице, чтобы она отнесла еду кому-нибудь из охраны, а они передадут ее нашему курортнику. Так что с голоду не помрет.Пусть пару дней посидит, а потом можно будет и разговаривать.
– Нет, просто он такой здоровый! Я боюсь, как бы он батарею не оторвал…
– Не оторвет.
Попрощавшись с Жориком, я подошла к камину и растопила его. Затем налила себе порцию виски, размером в два пальца, растянулась на медвежьей шкуре и стала наслаждаться напитком богов. Сколько я выпила виски за свою жизнь – известно только мне. Если сложить все бутылочки, можно было бы спокойно открыть элитный магазин. Шкура медведя всегда теплая и так прекрасно ласкает тело. Эту шкуру притащил в свое время Фома. Когда-то резвый камчатский медведь носился со своими «коллегами» по тайге и думать не думал, что его постигнет столь печальная участь. В моей спальне расстелена шкура рыси. Я никогда не была сторонницей Гринписа и не состояла в комитетах по спасению животных. Я такая – какая есть и не люблю лицемерить. Одной из моих самых больших слабостей являются меха. Они вызывают во мне возбуждение, страсть, и я с удовольствием надеваю шубы прямо на нижнее белье. Фому всегда это шокировало. Но ему, убогому, не понять, что значит ощущать прикосновение хорошо выделанного меха к обнаженному телу. Моей самой большой слабостью всегда была белая норка – только не какая-нибудь крашеная подделка, а норка-альбинос. Когда я вижу этот мех, то трепещу с такой дикой силой, что уже никто не может меня остановить.
Жалеть животных? Как я могу жалеть животных, если не умею жалеть людей?
Глава 15
От выпитой порции виски у меня приятно закружилась голова, тело стало легким и невесомым. Я подошла к бару, налила вторую порцию и вновь растянулась на шкуре медведя. Камин пылал так жарко, что мне пришлось встать, раздеться до трусиков и лечь обратно. Я перекатилась на спину и почувствовала, как затвердели мои соски.
Тело напряглось, как струна, на шее выступили маленькие капельки пота.
Я закрыла глаза и вспомнила свой далекий Хабаровск. Очень часто бывают моменты, когда я начинаю жалеть себя. Кто виноват в том, что жизнь повернулась именно так, а не иначе? Грязные приставания ненавистного мне отчима оставили в душе настолько черный след, что даже по прошествии времени ни с того ни с сего всплывают в памяти.
Вот я лежу на своей даче, которая тянет почти на миллион долларов, на медвежьей шкуре, которая тоже стоит немалых денег. За окнами стоит мой «шестисотый» «Мерседес», и только одному богу известно, какой ценой мне все это досталось. Деньги никогда не бывают чистыми. Они грязны только потому, что называются деньгами. Они достаются нам потом и кровью, но когда мы приходим к большим деньгам, то стараемся забыть про все унижения, через которые пришлось пройти, прежде чем в кармане завелась кругленькая сумма.
Вот сейчас я имею деньги и власть. Головорезы слушают каждое мое слово и исполняют все мои прихоти.
Коммерсы дрожат и заглядывают в рот. А ведь все могло быть совсем по-другому. Я всего достигла сама. Я сильная. Я такая сильная, что иногда даже сама себе удивляюсь. Моя жизнь просто не могла сложиться иначе. Я не отношусь к тому типу девушек, которые, встретив богатого дядю, любой ценой пытаются женить его на себе. Мне всегда приходилось доказывать свою неординарность самой, выгрызать место под солнцем зубами. Наверное, это оттого, что я родилась в семье, где до меня никому не было дела. У меня не было любящей мамы, трясущейся за свое чадо больше всего на свете, не было доброго папы.
Моя семья считалась неблагополучной, и это клеймо стояло на моем лбу все школьные годы. Я никогда не любила школу и все, что с ней связано. Мне приходилось ходить на занятия в дырявых туфлях со скособоченными каблуками. Это были самые дешевые кооперативные туфли.
Однодневки – как их тогда называли. Только вся разница состояла в том, что мои сверстницы если и покупали такие, то носили лишь несколько недель, а я таскала их год.
Когда туфли начинали несносно жать, я стаптывала пятки. А позже я обрезала задники, и получались шлепанцы.
При воспоминаниях о капроновых колготках меня вообще кидает в дрожь. Они были зашиты до такой степени, что были похожи на большой клубок разноцветных ниток. Господи, о каких кавалерах могла идти речь! Меня никогда и никто не любил. Что ж, это помогло мне полюбить себя и увидеть в себе сильную личность. Я стала сама для себя доброй мамой и заботливым папой. В те годы, когда мои сверстники бегали по дискотекам и собирались в компании, я шла в «Интурист» и мыла полы в туалетах.
Банка хлорки и резиновые перчатки стали моими первыми рабочими инструментами.
Я хорошо помню тот день, когда мне выдали первую в жизни зарплату. Я держала эти жалкие червонцы и обливалась слезами. Дойдя до первого кооперативного ларька, я купила себе ярко-красные дешевые туфельки на каблучках и новые колготки. Принарядившись, представила, что это моя милая ласковая мама сделала мне столь щедрый подарок.Расставаться со старьем было жалко, хотя еще немного – и от него осталась бы одна труха. Я аккуратно завернула изношенные туфли в пакет и выкинула в мусорный бак. Следом полетели колготки.
Я всегда умела работать, если знала, что за эту работу мне дадут денег. Прошло время, я уже не мыла туалеты, а убирала номера. Иногда я находила на кроватях долларовые купюры. Это были чаевые за то, что номера сияли чистотой. Даже смешно вспоминать, но в те времена, держа в руках жалкий доллар, я не могла нарадоваться своему счастью.
Закончилась школа. Кто-то готовился поступать в институт, кто-то в училище, а я твердо знала, что для меня двери этих заведений навсегда закрыты. Мне не на кого надеяться, а на стипендию я не потяну. Меня может спасти только работа. Я даже не смогла пойти на выпускной бал.
Мне просто было не в чем… Одноклассники пришли бы нарядными, с довольными родителями и цветами. У меня же не было ни того ни другого. Ни хотя бы мало-мальски приличного платья, ни приличных родителей, которых можно было бы привести в общественное место. В тот вечер я горько плакала и танцевала со шваброй в коридоре.
Через месяц я пошла на повышение и стала бегать с подносом по ресторану, обслуживая иностранных туристов. Я прошла школу выживания, да и психологии я училась не по учебникам. Только я могла продать одну и ту же бутылку водки пять раз за вечер одним и тем же пьяным мужикам! Только я могла на три четверти разбавлять водку в графине и приносить ее в дым пьяным клиентам! Я прекрасно понимала, что, когда клиенты дойдут до кондиции, им уже совершенно нет разницы, что они будут пить – воду или водку. Единственное, что от меня требовалось, – преподнести этот графин так умело, словно там налита отличного качества самогонка.
В то время мне слишком много приходилось терпеть.
Я выработала в себе железную волю и умение не расстраиваться по пустякам. Сколько хлопков по заднице, щипков, наглых приставаний я перенесла, будучи почти ребенком, – страшно вспомнить, но я всегда улыбалась, давая выход своей злости в тот момент, когда выписывала счет. Я умудрялась обсчитывать на пятьдесят рублей и больше с наглой улыбкой на лице и при этом не забывала брать щедрые чаевые. Другие официантки были намного старше меня, но даже они поражались, как ловко я все это делаю. Они говорили, что это талант. Поэтому самых несговорчивых клиентов всегда посылали ко мне.
Когда освободилось место администратора ресторана, все в один голос предложили мою кандидатуру, хотя по возрасту мне было еще не положено занимать такой пост. И все же в восемнадцать лет я стала администратором столь солидного заведения. Я была как рыба в воде на своей работе и неплохо зарабатывала. Сняла уютную квартирку в центре города, купила маленькую японскую малолитражную машинку, привела себя в порядок и приоделась. В тот момент я и встретила его. Он годился мне в отцы, если не больше. Он был крышевым нашего ресторана, и мне волей-неволей приходилось с ним общаться, устраивая банкеты для него и его братков. Я многим ему обязана, и поэтому воспоминания, связанные с ним, не такие грустные.
Теперь, имея деньги, я вспоминаю свое прошлое со слезами на глазах. Когда нахлынет, я всегда стараюсь выплакаться и себя пожалеть. О том, что со мной было, знает только Юлька. Она сумасшедшая, потому что восхищается мною. Юлька считает, что мне нечего стыдиться и скрывать, но я так не считаю. Чтобы понять все это, надо это пережить.Наверное, поэтому, бывая в Хабаровске, я стараюсь не проходить мимо «Интуриста». Там осталась частичка моего сердца, моих слез, унижений во имя того, чтобы доказать окружающим, на что я способна.
Сейчас я живу совсем другой жизнью, но та жизнь навсегда останется в моей памяти – ведь она легла шрамом на мое очерствевшее сердце.
Я поднялась и вновь налила себе виски. Жар от камина расходился по всей гостиной и приятно обволакивал мое тело. Что ж, пожалуй, самое время объясниться с Бульдогом.Пусть я пьяна, но я хочу услышать, что он скажет. Я хочу прижаться к его груди, почувствовать его огромные сильные руки и приятное тело.
Именно сейчас мне хочется просто быть женщиной.
Обыкновенной земной женщиной, которой не чуждо ничто человеческое и которая хочет любить и быть любимой.
Я подошла к зеркалу и чокнулась со своим отражением. На меня смотрела симпатичная особа в тоненьких кружевных трусиках.
– Привет, Лана Владимировна! – улыбнулась я себе.
Но мое отражение не желало отвечать.
– Не хочешь разговаривать – и не надо! – разозлилась я, допила свой бокал и запустила им в зеркало. Бокал разбился, не оставив на зеркале никаких следов. Слегка покачиваясь, я дошла до шкафа и достала белую норковую шубу. Натянув ее на голое тело, я блаженно вздохнула. Затем вновь посмотрела на свое отражение в зеркале и игривоподмигнула ему. Отражение ответило мне тем же, и я поняла, что мы подружились.
В голове все переплелось. Фома, покойник в шкафу, Димка, роющий могилу, Пол, танцующий стриптиз, демонстрируя свое шикарное черное тело, но я твердо знала, что в данный момент я хочу только одного – тепла Бульдога. Его горячих и страстных поцелуев, нежных речей на ушко. Я хочу его, черт побери, – и ничто не сможет меня остановить.
Я взяла внутренний телефон и вызвала домработницу, приказав ей принести ключи от чулана. Минуты через две домработница зашла в гостиную, посмотрела на камин, затемна меня, закутанную в шубу, растерянно вздохнула и произнесла:
– Бог с вами, Лана Владимировна. На улице лето, а вы в шубу закутались.
– Мне холодно, – прошептала я.
Домработница перевела взгляд на пустую бутылку из-под виски и покачала головой:
– Конечно, столько выпить.
– Ты же знаешь, как я люблю виски.
– Знаю, но не в таких же количествах!
– Виски в два пальца и еще глоток! – засмеялась я.
– Ну а шубу-то зачем надели?
– Ты же знаешь, как я люблю мех… Но только натуральный. На искусственный у меня аллергия… – развеселилась я.
Домработница покачала головой и протянула ключи.
– Может, с вами кого из охранников послать?
– Не надо! – разозлилась я. – Ты уже и так задала слишком много вопросов! Я делаю то, что хочу, и никто не сможет меня остановить.
– Извините, Лана Владимировна, – пролепетала домработница и поплелась восвояси, коря себя за острый язык, уж ей-то было не привыкать ко всем причудам своей хозяйки.
Я еще раз посмотрелась в зеркало и удовлетворенно кивнула. Ох, чертов возраст! Ненавижу! Сохранять свою точеную фигурку становится все тяжелее и тяжелее. Годы берут свое.
Надев на шею бриллиантовое колье и поплотнее закутавшись в белую норковую шубу, я влезла в тоненькие туфельки-лодочки и пошла в чулан. Открыв дверь, почувствовала, как мое раскаленное тело бросило в дрожь, катастрофически не хватало воздуха. В подвале тускло горела неяркая лампа. Бульдог сидел, облокотившись на батарею и закрыв глаза. Руки его были прикованы наручниками к огромной чугунной батарее.
– Привет, – сказала я дрожащим голосом и закрыла за собой дверь.
– Привет, – вздрогнул Бульдог и уставился на меня.
Я встала напротив него и распахнула шубу. На мне не было ничего, кроме тоненьких синих трусиков в виде бабочки с маленьким позолоченным бантиком. Бульдог широко раскрыл глаза, уставился на мое роскошное тело и тяжело задышал. Я взлохматила волосы и томным голосом спросила:
– Бульдог, я что-то забыла: чем пахнут мои волосы?
Ответа не последовало. Бульдог по-прежнему смотрел на меня жадными глазами, не отрываясь.
– Макс, тебе нравится? Это колье стоит больше, чем «шестисотый» «Мерседес», а эту шубу не сыщешь днем с огнем ни в одном меховом бутике, потому что таких норок в природе единицы. Это альбиносы. Такие рождаются одна на тысячу. Эта шубка потянет на хорошую квартирку на Невском проспекте. Посмотри, какая она широкая, и прикинь, сколько мелких зверьков понадобилось, чтобы сварганить такую шубку. Эту шубку шили не на какой-нибудь кустарной фабрике, ее сотворил один из самых выдающихся французских кутюрье. Это эксклюзив, второй такой нет. Мои туфли сделаны из натуральной змеиной кожи. Это кожа кобры. Присмотрись, как она блестит. А теперь посмотри на мое тело. Оно стоит намного больше, чем колье, шуба и туфли, вместе взятые. И это тело принадлежит тебе. Если хочешь, я могу снять с тебя наручники. Я не боюсь тебя, так как думаю, что нельзя стереть из памяти все то, что у нас было.
Я подошла к растерянному Бульдогу и скинула шубку на пол. Затем села на корточки и улыбнулась. Мое колье переливалось и сверкало даже при мерцающем свете. Я взяла руку Бульдога и положила ее к себе на грудь. Он вздрогнул и отдернул руку.
– В чем дело? – удивилась я. – Только не вздумай заливать, что ты видел что-то лучше.
– Я не Макс, – прошептал Бульдог.
– Что ты сказал?!
– Я не Макс.
– Брось чудить. Тогда кто ты? Конь в пальто?
– Я же тебе говорю: я не Макс, – повторил Бульдог.
– Ты успел придумать себе новое имя?
– Меня зовут Тим.
– Неплохо звучит. А чем тебе не нравилось имя Макс?
– Меня зовут Тим.
– Послушай, гад ползучий, хорош надо мной издеваться! – Я не выдержала и влепила Бульдогу звонкую пощечину.
Затем вытерла слезы, закуталась в шубу и выскочила из подвала. Будь он проклят! Что он себе позволяет! Бульдог пытался что-то крикнуть мне вслед, но я уже ничего не хотела слушать.
Поднявшись наверх, я подбежала к потухшему камину и растопила его. Затем открыла вторую бутылку виски и залила свое горе. Ему никто не давал права так со мной поступать! Он слишком много на себя берет и совершенно не учитывает, что я в любой момент могу приказать своим головорезам, и они сотрут его в порошок!
Внезапно мне показалось, что в гостиной кто-то есть. По телу пробежала нервная дрожь, в глазах помутнело. Что это?! Я слишком много выпила виски или это предчувствие беды?
Неожиданно дверь распахнулась, и на пороге появился Бык. Он стоял, покручивая бриллиантовым крестом, и наглым образом пялил на меня глаза. От неожиданности я больно прикусила язык и тут же поняла, что стою в одних тоненьких трусиках. Быстро метнувшись в сторону шубы, я моментально накинула ее на плечи. Бык прошел внутрь и закрыл за собой дверь. Усилием воли я привела свой разум в порядок и, сделав безразличное лицо, ледяным голосом спросила:
– Что тебе надо?!
– Тебя, – ухмыльнулся Бык.
– Как ты сюда попал?! Как тебя пустила охрана?!
– Чупа, ты же прекрасно знаешь, что я всегда сделаю то, что захочу. Я придумал кое-что, отвлек охрану и проскочил в дом. Я слишком хорошо знаю твою дачу, так как присутствовал при ее строительстве, поэтому мне не составляет труда сюда попасть. Твоя охрана меня даже не заметила.
– Пошел вон отсюда, – разозлилась я и подбежала к внутреннему телефону.
Бык кинулся мне наперерез и перехватил трубку. Я с ужасом уставилась на него и попятилась к стене.
– Бык, ты хоть отдаешь себе отчет, что тебе за это будет?! Ты отвечаешь за свои действия?!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 [ 24 ] 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
|
|