Чтение 27–й страницы книги ~Новая жизнь~

– Есть основания, – уклонился я от прямого ответа. – У вас ноутбук с собой? Сможете посмотреть диск с чем-то, что вас заинтересует?

– Смогу. Что за диск?

– Хоффман. – Я вытащил из кармана оптический диск в конверте. – Бенефис Хоффмана под названием «Исповедь ублюдка». Вам понравится.

– А как он к вам попал?

– Вместе с Хоффманом, – мило улыбнулся я. – Не удивляйтесь. Да вы все поймете из самого диска. Сейчас у нас… – взглянул я на часы, – шестнадцать часов ровно. На диске около двух часов болтовни, и еще пару часов даю вам на переваривание информации. В двадцать ноль-ноль я буду вон в том баре, видите? У входа в гавань?

– Я знаю этот бар, – кивнул Смит. – Захожу каждый вечер.

– Вот и зайдите вечером. И там мы продолжим разговор.Суверенная Территория Техас, г. Нью-Галвестон. 22 год, 8 число 9 месяца, воскресенье, 20.00

Время до вечера я посвятил продолжительному обеду со своими спутницами в пляжном ресторанчике. Подавали того самого «долбаного полосатика», которого Тим Бихан использовал в качестве приманки, под соусом из сливок, мелких креветок, ракушек и специй, с отварным диким картофелем и овощами. К рыбе было очень неплохое белое вино, легкое, слегка кисловатое, хранящее вкус того винограда, из которого его произвели на французской территории. Предварялась рыба замечательным супом из морепродуктов в испанском стиле. Ресторанчик представлял собой просторную веранду под тростниковой крышей, которая шуршала под ветерком с моря и давала прекрасную тень. Времяланча закончилось, на террасе было немноголюдно, а нам спешить и некуда. Мы ели, попивали вино, несколько раз искупались в море, благо пляж был огорожен и не было риска, что тебя съедят.

В девятнадцать тридцать я оставил девушек вместе с машиной на пляже, а сам побрел, не торопясь, ко входу в порт. Солнце припекало, и к тому времени как я достиг бара «Зубастый кит» у входа в порт, рубашка у меня пропотела.

В баре начинали собираться люди, рассаживаясь за столиками и у стойки. Я подошел к стойке, и высокий рыжий толстяк-бармен поинтересовался, что я буду пить. Поскольку машину я оставил девушкам, то был не за рулем и в выборе напитков себя не ограничивал. Тогда я поинтересовался у бармена – делает ли он «мохито»? Бармен подтвердил,что делает запросто, и я заказал себе этот коктейль, как нельзя более подходящий для жары.

Делал его бармен совершенно традиционно, не заменяя ингредиентов земного происхождения местными. В роли лайма выступал лайм, сахар был тростниковый, а мята – свежая и вполне земная с виду. Ром был местный, бутылка напоминала старосветский «Гавана клаб». Бармен ловко растер мяту в сахаре с лаймом, насыпал льда, долил содовой воды и рома, поставил стакан передо мной:

– Два пятьдесят. Или открыть счет? – спросил он.

– Откройте счет.

– Хорошо.

Бармен написал что-то на листке бумаги, приколол его кнопкой к стойке со своей стороны. Я отпил «мохито» – очень, очень даже неплохо. Не приторный, в меру мяты, в меру кислый, очень холодный – то, что нужно для такой жары.

Я передвинулся со стаканом в самый дальний край стойки – так, чтобы была возможность опираться спиной на стену и смотреть на вход в бар. Да и публика в этом уголке не кучковалась: можно было поговорить, если Смит придет, конечно. Хотя, по моим расчетам, должен прийти. По крайней мере, чтобы получить ответы на свои вопросы. Насколько я разбираюсь в людях, а мне кажется, что за сорок лет своей извилистой жизни я в них разбираться научился, Смит не тот человек, чтобы окончательно наплевать на все свои моральные устои, забыть, чем он занимался раньше, и не думать о том, чем он занимается теперь. Хотя… посмотрим. Если я ошибаюсь, то вся наша операция окажется подугрозой, чего не хотелось бы, разумеется.

Смит появился в дверях ровно в двадцать ноль-ноль – в пять часов вечера по местному времени. Да, да, двадцать ноль-ноль здесь вовсе не восемь часов. Полдень здесь в пятнадцать, вот и отсчитайте. А что еще оставалось местным обитателям, если здесь сутки в тридцать земных часов с лишним продолжительностью? Увеличивать продолжительность часа? Минуты? Секунды? Или добавлять минут в час? Или секунд в минуту? Но если изменять сами стандартные единицы времени, то можно выбросить на помойку огромное количество всевозможных приборов, которые на привычные для нас земные секунды-минуты рассчитаны, – даже тахометры в автомобилях, например. Вот и приняли самое безболезненное решение: добавить часов в сутки и продлить предполуночный час на двенадцать минут. Все понятно, но говорить «пять часов вечера» когда электронные часыпоказывают цифры «20:00», мне и самому трудновато.

Отвлекся. Смит был пунктуален и вошел в. бар ровно в пять, как и обещал. Увидел меня за стойкой, подошел, сел на соседний стул. Заказал пива у обратившегося к нему бармена, которого называл Томом. Получив высокий конический бокал с «Лучшим Алабамским», отпил из него и обернулся ко мне:

– Я посмотрел диск.

– Наверное, теперь у вас много вопросов? – спросил я.

– Не слишком много, но они есть, – сказал он. – По крайней мере, я понял, что сейчас так беспокоит Родмана. Исчезновение Хоффмана с товаром и девушками заставляет его паниковать. Зачем вы похитили Хоффмана?

– Для того чтобы мы с вами могли определить вашу позицию по вопросу торговли наркотиками. И работорговли. Сейчас у вас есть хоть какие-нибудь сомнения в том, чем вызанимались все это время?

Смит вздохнул, посмотрел внимательно мне в лицо:

– Нет, сейчас у меня нет никаких сомнений, – ответил он. – А что это дает вам?

– Я работаю на РА в настоящий момент.

– Вы служите в РА?

– Нет, я – свободный подрядчик, – покачал я головой. – Военный частный контрактор, если угодно. И сейчас я просто нанят. – Здесь я решил соврать – незачем так уж открыто светить свой статус. – Но, кроме того, я еще и русский, и меня волнует судьба моего народа в этом мире. Господин Родман, помимо того что переправляет наркотики в огромном количестве в Старый Свет, что мне не нравится само по себе, и дарит девушек убийце-извращенцу, еще и ведет враждебную деятельность по отношению к нам, русским.

– И ваша цель?

– У нас несколько целей, – ответил я. – Одна из них выполнилась сама собой – «стингеры» не попали на Дикие острова. Есть еще одна цель, которая возникла у меня в ходе операции: мне нужны Родман и Маллиган, и особенно – этот самый Бернстайн с той стороны. Это уже личное. Еще есть цель личная и очень прозаическая – ограбление. Сослов Хоффмана получается, что Родман держит в личном сейфе у себя в доме очень большие суммы в золоте и местной валюте, если вы обратили внимание на соответствующую информацию в протоколе его допроса.

– Обратил, разумеется, – кивнул Смит.

– Эти деньги пригодятся нам в будущем, – продолжил я мысль. – И я готов разделить их с вами, если вы поможете заполучить их владельца с коллегами.

– Продать Родмана? – уточнил он.

– Вы против? – усмехнулся я.

– Ничуть, – покачал он головой. – Просто я собирался сделать это бесплатно. Как вы хотите это сделать? Родман не покидает остров никогда, если только не считать его переходов в Старый Свет.

– Вы можете доставить мою группу на остров? Как мне кажется, у вас достаточно полномочий для этого.

– Не совсем, – ответил он. – У меня новый начальник – Светлана Беляева. Теперь я вынужден буду получить ее санкцию на это. И если санкция будет, то информация о вашем приезде поступит Родману.

– Она даст санкцию, – улыбнулся я. – У меня есть основания на это надеяться. И Родмана не оповестит.

Смит хмыкнул, уставившись на свой бокал с пивом, покачал головой:

– Вот как далеко все это заходит… – Он отпил пива, затем спросил: – И в будущем мисс Беляева займет место Родмана, судя по всему?

– Хотелось бы, – пожал я плечами. – Она сука, каких поискать, но… она не без принципов, и настоящим злом ее не назовешь: просто карьеристка. Она не будет продавать девушек извращенцам и травить людей наркотиками. И нам удастся понять, кто на самом деле управляет наркобизнесом – лично Родман или это Орден? Ответа мы до сих пор не получили: цепочка обрывается на вашем нынешнем начальнике.

– Понятно, – кивнул Смит. – Мне это и самому интересно. Вы хотите прилететь на остров с оружием и оснащением, как я понимаю?

– Да, с изрядным багажом, – подтвердил я. – Сможете провести через контроль?

– С санкции Беляевой смогу. Это не трудно. А что вы собираетесь делать с Родманом? Убить на месте?

– Родмана мы заберем с собой. Если будет Бернстайн – его тоже заберем. Или убьем. Маллигана можно просто пристрелить – он не так важен.

– И как же вы собираетесь вывезти их с острова, хотелось бы знать?

– А вот этого уже вам знать не нужно, – ответил я решительно. – Пока. План у нас есть. Скажите лучше – что вы намерены делать в будущем? Останетесь работать у Беляевой?

Смит задумался. Махнул бармену, заказал себе еще пива. Показал мне на мой почти пустой бокал с «мохито», но я отрицательно покачал головой. Том поставил перед ним заказанное пиво и насыпал в стеклянную розетку орешков из большой жестяной банки. Смит поблагодарил его, повернулся ко мне.

– У меня есть некоторая сумма денег, но не слишком большая, чтобы начать новую жизнь, – сказал он. – Но если вы собираетесь ограбить Родмана, это может решить проблему. Сколько получу я?

– Вы получите двадцать пять процентов, – ответил я ему.

– Почему именно двадцать пять, и сколько это может составить? – прищурился он.

– Половину мы заберем себе, поскольку мы выполняем всю работу, – начал я перечислять «пайщиков». – Еще четверть уйдет… не скажу кому, но догадаться не сложно.

Смит кивнул:

– Не сложно, это верно. Сколько это может составить?

– Хоффман сказал, что меньше двух миллионов экю у Родмана в сейфе не бывает. Считайте сами. Большие деньги в этих местах.

– Большие, – согласился он. – Тогда я намерен покинуть остров и работу на Орден. Думаю, что устроюсь в Кадизе и начну совместный бизнес с Соузой. Не связанный с оружием и стрельбой. Надеюсь, что мисс Беляева поможет мне выйти в отставку без слишком больших проблем? После исчезновения Родмана начнется скандал.

– Не думаю, – сказал я и сразу добавил: – Точнее, буря обрушится на самого Родмана – вслед ему, если можно так выразиться. А вы выходите в отставку лишь в силу того,что любимый вождь оказался негодяем. Испытали большое моральное потрясение и впали в глубокую депрессию. Это нормально.

– Хорошо, – кивнул он. – Тогда чего вы хотите от меня конкретно?

– Въезда на остров с оружием и снаряжением, – заявил я. – Если Бернстайн на острове, то желательно именно в это время. Также возможности не регистрироваться при въезде.

– Это я сделать смогу, – сказал Смит. – Но без регистрации вы не устроитесь в отель, а своего места для жизни у вас нет. И нет транспорта. Если вы возьмете его в прокат, то вам опять понадобится предъявлять Ай-Ди. Или вы рассчитываете управиться со всеми делами так быстро?

– Я могу позволить себе «засветиться», – ответил я. – Остальным это не желательно. Я могу взять машину в прокат – нет проблем. Насколько мне помнится, на острове есть виллы, сдающиеся в аренду?

– Да, – подтвердил Смит. – Они чаще всего принадлежат отелям.

– Очень хорошо, – кивнул я удовлетворенно. – Если я дам вам имя и номер Ай-Ди, сможете ли вы в нужный момент забронировать такую виллу? А еще лучше – две?

– Смогу. Но если вы что-то серьезное натворите на острове, вы поставите меня под удар.

– А от лица вашего отдела специальных проектов вы можете это осуществить?

– Разумеется, но тогда… Ну да, верно. Мисс Беляева санкционирует?

– Санкционирует Родман, – улыбнулся я. – Точнее, уже давно санкционировал, только не знает об этом.

– Это самый лучший вариант, – усмехнулся Смит. – Когда вы хотите это сделать?

– Чем быстрее, тем лучше, но хотелось бы, чтобы помимо Родмана нас мог встретить и Бернстайн.

– Куда вы их потом? – спросил он.

– С Родманом зависит от ряда обстоятельств, а Бернстайна хотелось бы подарить британцам, – ответил я. – Если удастся захватить видео со сценами, где он убивает девушек. Среди них есть девушки из Британской Индии.

– А халифаты? Насколько я понял, арабки тоже проходили через его руки? А там вообще приговоры заковыристые – Средневековье в разгаре, – проявил Смит кровожадность.

Действительно у правителей халифатов насчет казней фантазия работала хорошо. Разрывание пополам и сварение заживо были еще не самыми жуткими. Но…

– Нам не понятны его связи с халифатами – возможно, что они его и пальцем не тронут, – ответил я Смиту. – Все же халифаты и Ичкерийский Имамат – главные поставщики опиума, а Родман с Бернстайном – главный канал сбыта. Местный рынок и десятой части такого количества дряни не поглотит. Да и нет никакой уверенности, что убийстворабыни ради развлечения они вообще сочтут преступлением. А вот британцы его повесят с вероятностью в сто процентов. Вот и пусть висит.

– Верно, – кивнул Смит. – С этими ребятами из халифатов ни в чем нельзя быть уверенным. Они сами торгуют рабами. А от дагомейцев откупиться проще простого. Надо только придумать, как мне отследить прибытие Бернстайна.

– Следует ли мне считать, что вы приняли мое предложение? – переспросил я у него.

Смит усмехнулся:

– Считайте, что мы достигли соглашения. – Он отсалютовал мне бокалом с пивом. – Мне не жалко Родмана, мне хочется казни Бернстайна, мне хочется оставить эту поганую работу, я не хочу участвовать в торговле наркотиками, более того – я хочу ее разрушить, и мне есть чем заняться в этом мире, если у меня будут деньги. Мой единственный друг, который всю жизнь боролся с наркотиками, погиб здесь, выполняя задание наркоторговца. Давайте займемся деталями.

г. Сальвадор, 2006–2008

Примечания

«Сделай это, как делается на канале «Дискавери»(англ.)– строчка из песни группы «Bloodhound Gang».

БАТ – Большой артиллерийский тягач. Здоровая такая машина, смесь бульдозера и танка.

РGА – ассоциация профессиональных игроков в гольф. Основная международная организация, объединяющая профессионалов, квалифицирующая тренеров и клубы, организующая чемпионаты.

Айрон (Iron) – железная, и вуд (Wood) – деревянная. Разновидности клюшек для гольфа. В прошлом клюшки с плоской головкой изготавливались из железа, а с объемной – из дерева. Теперь все делается из высокотехнологичных сплавов, но названия так и остались. Вуды предназначены для особо дальних ударов, у них тяжелее головка и длиннее рукоятка. Айроны нужны для игры поближе. Отличаются длиной рукояток и наклоном лицевой поверхности головки. Паттер предназначен для добивания на грине, непосредственно в лунку (putt). Назначение веджей (wedge) – специальные удары, такие как выбивание из бункера, или из «раффа» («воротника» травы вокруг грина). Дивот – ямка в дерне, образующаяся после удачного удара айролом. Заравнивать дивоты – признак благовоспитанности. Ти (tee) – одновременно маленький колышек, на котором выставляют мяч дляпервого удара, и точка, откуда начинается игра на каждой из лунок. Существуют три «ти», с которых начинают люди с разным уровнем мастерства.

Пар (paar) – количество ударов, за которое игрок должен забить мяч в лунку. Излишек ударов приплюсовывается к гандикапу (отставанию), а «сэкономленный» удар называется «бёрди».

Флажок обозначает лунку, когда игроки находятся от нее далеко. Во время игры на грине флажок убирают.

Грин (green) – участок очень коротко подстриженной травы вокруг лунки, игра на котором разрешена только накатом (патт). Грины обычно отличаются сложной конфигурацией.

Смит и Браун – две самые распространенные фамилии у англоязычных народов. Все равно что по-русски представляться Ивановым и Петровым.

DЕA (Drugs Enforcement Agency) – Агентство по борьбе с распространением наркотиков, федеральное ведомство США.

«Спрингфилд Армори» – известная оружейная компания в США, отличающаяся неплохим качеством продукции. Знаменитый же «Кольт 1911A1 Правительственный» изготавливается очень многими производителями, среди которых, как наиболее известные, следует числить «Чешска Збройовка», «Зиг-Зауэр», «Смит-и-Вессон», «Кимбер Армз», «Таурус» и целый ряд других.

Маленький? Большой?(um.)

Величайший, пожалуйста(um.).

Дерьмо всегда стекает вниз(англ.).

Кувшинноголовый – прозвище американских военнослужащих, данное им из-за стрижки «ежиком».

Канон старых американских вестернов – все положительные герои носили белые шляпы, а отрицательные – черные.

Пошли(исп.).

«Корд» – крупнокалиберный пулемет калибра 12,7 мм. Сконструирован и производится на заводе им. Дегтярева (ЗИД) в г. Коврове с 90-х годов прошлого века. Поступает на вооружение ВС РФ для замены пулеметов НСВ «Утес», производство которых после развала СССР оказалось за границей. Значительно превосходит своего предшественника по всем характеристикам. Впрочем, выпуск НСВ теперь наладили в Туле.

Patrol Boat, River.«Pibber».

«Прокат автомобилей и грузовиков Тэда».