Чтение 53–й страницы книги ~Принц из ниоткуда. Книга 2~

-У вас есть какие-нибудь вопросы, Лео? - Вому подался вперёд.

-Пока нет, - осторожно ответил я.

-Вам понятно, что это за текст?

-Э-э..

-Это текст погребального обряда, - Вому не стал дожидаться моего ответа. - Эти слова произносились над телом умершего. Текст описывает путешествие правоверного йоринита по загробному миру. Точнее, путь его души, на протяжении которого она подвергается испытаниям, прежде чем попадёт в Царство Света. Я кивнул, обозначая своё понимание сказанного.

-Если вам это понятно, продолжаем. Ларвик…

-Моё предположение строится на том, что в строках этого обряда может быть зашифровано послание пророка.

-Ларвик, мы это слышали, - ответил профессор. - Позвольте спросить, где вы увидели хотя бы намёк на это?

-Поэтому я и предлагаю подробно рассмотреть текст, - ответил Ларвик.

-Ясно. Хорошо, начинайте.

-Итак, первый фрагмент. Стих первый. - Он зачитал его.
Восславьте благие водыСознания доброго, чистогоК звезде восхождения быстрогоИз пустоты неизбежногоПуть к свету из тьмы мира грешногоВосславьте чистые воды…Рождайте чистые мысли…

-Вступительная часть отходной молитвы. В ней сознание праведника сравнивается с чистой водой. Этот образ характерен для раннего йоринианства. Молитва датируется концом IV, началом V века. В тот момент на планете остро стоял вопрос водоснабжения. Тогда вода приобрела настолько важное значение для людей, что это неизбежно отразилось в мифах и наложило отпечаток на религию. До сих пор вода на планете почитается как священная субстанция, дающая жизнь, поэтому понятно сравнение сознания праведника с чистой водой. Далее, нужно отметить упоминание о звезде, которой восходит душа умершего. Этот мотив был распространён в древности вплоть до утверждения на I соборе йоринитов в Капоэте окончательного варианта Сказаний о Йорине и формирования концепции религии. Под звездой первые йориниты подразумевали Сириус, с которого по легенде сошёл Йорин и куда он после своей смерти вернулся.

-Забавно, - ухмыльнулся я.

-Тем не менее, это так.

-Да, - подтвердил Вому. - Было такое.

-Первая часть молитвы заканчивается двустишием,

Восславьте чистые воды…

Рождайте чистые мысли…

которое будет повторяться рефреном несколько раз в молитве. Перейдём ко второму стиху.
Взойди, вознесись над светиломТворениям свет расточаяЗвезду за спиной оставляяРасправь свои крылья над миромНа тридцать шагов от меняНа тридцать шагов от огняНа тридцать от горькой водыНа тридцать, где думаешь тыНа сферу бесчисленных звёздТвой дух твоё тело вознёсЛучом бесконечного светаОкрашен последний утёс

-Угу, - профессор сверял слова на своём листке.

-Довольно противоречивый отрывок. Исследователи предлагали разные версии его трактовки и пока остановились на варианте, предложенным, известным нам, доктором Майтландом. Многим до сих пор остаётся не понятным почему, возносясь над миром душа, направляющаяся к Сириусу, оставляет его позади себя. Доктор Майтланд предложил следующее объяснение - душа перед тем, как покинуть Солнечную систему, облетает планеты. Кстати, вот почему она возносится над светилом - Солнцем, расточая свет над планетами - творениями Природы. Я помотал головой.

-Ларвик, вам это не кажется чушью? Профессор с интересом посмотрел на меня.

-Почему, Лео?

-Мне кажется глупостью, рассуждать, что в эпоху межпланетных войн люди верили, что их души летают по космосу к каким-то там звёздам. Я не могу в это поверить!

-Но многие и сейчас в это верят, - возразил профессор.

-Не смешите меня! - отмахнулся я.

-Ну, если угодно, то я из их числа, - сказал Вому.

-Вы? - я опешил.

-Да.

-Вы верите, что ваша душа после смерти полетит к Сириусу?

-Пусть не к нему, но ведь полетит куда-то.

-Вы серьёзно? - недоверчиво спросил я.

-Да, а что вас смущает?

-Вы, учёный, верите в это?

-С детства, - подтвердил он.

-Но это же не серьёзно!

-Но почему, Лео? Что в этом такого несерьёзного?

-Ну… всё… Вому рассмеялся.

-Вы нигилист, Лео. Этим всё сказано.

-Наверно.

-Давайте позволим Ларвику продолжить.

-Да, конечно.

-Давайте перейдём ко второй части отрывка - наиболее неоднозначной.

-Это где говорится про шаги? - уточнил я.

-Молитва повторялась всей паствой, собравшейся на похороны. Люди вместе со священником делали шаги в середине круга на вершине холма, попеременно отступая от жертвенного огня, алтаря и чаши со святой водой. В то время йориниты ещё не строили храмов. Служения проходили на вершинах холмов или гор. Тогда алтарь и священный огонь были разделены, только с IV века, когда стали строиться храмы, чашу с жертвенным огнём стали помещать внутри алтаря. Шаги сократили до трёх. Не сомневаюсь, что за всё время существования церкви Йорина никто по 30 шагов не делал. И я больше чем уверен, что на всём Марсе не найти человека, который бы понимал смысл этого отрывка.

-И, правда, галиматья какая-то, - согласился я.

-Я никогда не понимал, о чём здесь говорится, - признался Вому.

-Возможно, это искусственная вставка, - предположил Ларвик. - А может быть, она не случайна и указывает нам на какие-то действия, которые должен совершить спаситель.

-Вряд ли, Ларвик, - покачал головой профессор, - это отголосок каких-то более древних обрядов. Сейчас судить об этом сложно.

-Почему вы так уверены в этом? - вступился я за Ларвика. - Вы знаете об этом не больше нашего. Мне кажется, нет ничего страшного в том, что он предлагает взглянуть иначена этот отрывок.

-Ну, хорошо, - смутился Вому. - Признаю, я был не прав. Давайте отметим это место и проверим, упоминается ли что-либо подобное в литературе.

-Арчибальд, я хотел обратить ваше внимание на то, что здесь описывается какой-то определённый алгоритм действий, - сказал Ларвик. - Нам это может быть любопытно.

-Бесспорно, - согласился Вому, сделав пометку у себя на листе. - Странное место. Очень похоже на отдельную вставку. Обратите внимание, как слабо она связана с предыдущим и последующим четверостишиями.

-Нелогично совершенно, - сказал я, прочитав снова это место. - Душа летает. Вокруг космос. При чём здесь какие-то шаги?

-Интересно, - проговорил Вому.

-Третья часть отрывка не менее туманна, - продолжил Ларвик. - Я ни разу не встречал в литературе упоминаний о том, что тело тоже перемещается с душой. Можно предположить, что эта строка была неправильно переписана и дошла до нас в искажённом виде. Вому улыбнулся:

-Не нужно делать поспешных выводов. Это образное выражение. Агадирская летопись изобилует подобными сравнениями. Отрывок имеет исторические корни. Героев первой межпланетной войны повстанцы не хоронили. Тела сбрасывали со скал в пропасть в знак того, что даже мёртвым марсианин не попадёт в руки к врагу. Прочтите две последниестрочки. Это явная метафора. Ларвик покраснел.

-Возможно, вы правы, - признал он.

-Давайте продолжать, - кивнул ему Вому.

-Стих третий один из самых коротких во всей молитве. Он состоит всего из семи строк.
Исчезнет кровавое солнцеНад скорбной пологой вершинойМолчат наблюдатели-звёздыИ смотрят на гору, что долгоВ безрадостной скорби лежалаЖдала очищающей силыЛежала и жаждала блага

-Если честно, - признался я. - Я уже пожалел, что предложил его разобрать. Возможно, вы, как историки, находите здесь много интересного, но мне кажется, что того, что интересует нас, здесь нет и подавно.

-Лео, - ответил Ларвик, - у нас есть все основания предположить, что в тексте молитвы запечатлены отголоски реальных исторических событий, интересующего нас периода.Профессор не далее как минуту назад легко доказал нам это. Сейчас уже я могу с уверенностью сказать, что, подробно обсудив каждый стих этого обряда, мы сможем увидеть что-то новое и почерпнуть много ценной информации.

-Ларвик, - отмахнулся я, - если верить вам, то почти в каждом древнем тексте мы сможем почерпнуть для себя что-то ценное. Но ведь нам-то нужно найти послание, нам нужны указания, как действовать…

-Постойте, Лео, - прервал меня Вому, - Ларвик как раз пытается дать вам понять, что в этом тексте есть за что зацепиться. Текст ритуала только на первый взгляд кажется сумбурным. На самом деле, и мы это смогли увидеть при анализе, в нём присутствует определённая логика построения.

-Более того, - добавил Хьюм, - я склонен считать, что здесь в иносказательной форме, и зашифровано послание пророка.

-Ну, Ларвик, - протянул Вому, - это уж чересчур смело.

-Я готов поспорить, - азартно воскликнул Хьюм.

-Лучше объясните, - улыбнулся профессор.

-Вы сами только что привели пример метафоры в тексте. А текст сплошь состоит из подобных метафор. Мы с вами пытаемся его расшифровать, опираясь на собственные представления, знания и известные факты. Я не знаю, как будет рассуждать спаситель, но определённо, ему будут известно то, что нам, возможно, вообще недоступно. Тогда, может быть, ему эти строки будут говорить о многом. «Ни о чём мне они не говорят!» - с досадой подумал я.

-Как я понимаю значение послания, - продолжал Ларвик, - спасителю должно быть открыто где, что и как он должен сделать, верно?

-Будь я спасителем, именно этого я бы и ожидал, - усмехнулся Вому.

-Вот, взгляните на текст ритуала, - Ларвик указал на листы, которые профессор держал в руках. - Здесь даются описания места, привязка к местности, ориентировка по звёздам. Задаются алгоритмы действий и так далее. Бьюсь об заклад, это тот ребус, который нам необходимо разгадать. Вому рассмеялся.

-Ларвик, мне импонирует ваш энтузиазм. Но так, боюсь, вы и в статистической ведомости обнаружите указания на то, где найти послание. Ларвик обиженно отвёл взгляд в сторону.

-Ну, хорошо, хорошо, Ларвик. Извините, я пошутил. Не обижайтесь. Я нисколько не возражаю. Посыл правильный, - успокоил его Вому. - А вы советник? Я посмотрел на них обоих.

-Вам виднее.

-Тогда продолжаем? - спросил профессора Ларвик.

-Давайте только перебазируемся в гостиную, - предложил тот.

Глава 22.

Мы перешли в гостиную. Я сел на диван. Профессор устроился в кремле, а Ларвик взял стул и сел перед нами. Он зачитал следующий стих:
Шаг первый был сделан пророкомИ праведник шаг повторяетОткрыта к бессмертью дорогаЛишь избранный дом свой узнаетВедёт его вверх сила СветаИ к горному храму приводитДуша его жаждет ответаНо разум ответ не находитВосславьте чистые воды…Рождайте чистые мысли…

Я сдвинул брови:

-Вы только что говорили, что йориниты тогда не строили храмов. Вому озадаченно посмотрел в текст.

-Странно. На более позднюю вставку не похоже.

-Может быть, имеется в виду небесный храм? - предположил Ларвик.

-Тут чётко написано «горный». Удивительно. В целом этот стих написан в духе того времени. Тема следования за пророком была ещё актуальна. Но непонятно, откуда взялсяздесь храм. Хотя…

-Что? - спросил я.

-Вы думаете о том же, о чём и я? - улыбнулся Ларвик. Вому поднял на него глаза:

-Отрывок про восьмиконечную звезду?

-Да.

-О чём вы? - не понял я.

-Под огненной горой… - напомнил Ларвик.

-А, - протянул я.

-Третий стих как раз о ней, - сказал профессор. Я нашёл это место.

-Здесь просто описывается какая-то гора.

-Не какая-то, а определённая. Особая гора, которая ждала очистительной силы. Может быть, именно эту гору нам и надо найти.

-А если это совпадение? - спросил я.

-Может быть и совпадение. Но мы обратили на это совпадение внимание.

-Понятно.

-Я продолжу? - спросил Ларвик.

-Да, - кивнул профессор. - Не будем буксовать.
Он правой ногой попираетЗасовы подземного мираУста его изрекаютУченье сынов АгадираПод доброй рукой земледельцаЗемля распахнёт свою силуОткроет богатства ВладельцуЛуч света пробьётся в могилуОткрыта дверь в логово тайныЗемля помогает пробитьсяСпасительной силе пророкаВ ходы неприступной гробницы

-Мне ничего не понятно, - честно признался я.

-Мне не понятен образ земледельца, - сказал Ларвик. - Образ земледельца довольно архаичный образ даже для того времени.

-Метафора, Ларвик, - Вому поднял указательный палец. - Вы сами говорили об этом. Здесь нельзя всё понимать буквально. И нужно текст воспринимать цельно, хоть мы и разбираем его частями, нужно помнить, что это единое произведение. Здесь действительно есть какой-то ключ. Поймём, о каком храме, о какой гробнице идёт речь, тогда будет понятен и этот образ.

-И где её искать, - усмехнулся я.

-Интересно, почему тайна обитает в логове? - профессор погладил подбородок. - У этой строки какой-то негативный смысл, вы не находите? И о какой тайне идёт речь?

-У меня пока нет вариантов, - ответил Ларвик.

-У меня тоже, - сказал я.

-Продолжайте, Ларвик, посмотрим, что там дальше, - сказал профессор. .
Как Солнце по небосклонуПлывёт в недоступные далиДуша ускользает из домаДуша попрощается с вамиХрустальные слёзы роняетЛюбой, кого знал ты когда-тоДуша твоя там исчезает,Откуда не будет возвратаВосславьте чистые воды…Рождайте чистые мысли…

-Я сейчас заплачу, - сказал я. Профессор молчал, наконец, он сказал.

-В моём понимании именно так и должен звучать плач по усопшему. Всё просто и понятно.

-Действительно, здесь вообще не за что зацепиться, - улыбнулся Ларвик.

-Продолжим, - сказал Вому.
Твой путь приведёт неизбежноК Воротам Благого СознаньяНо будет вокруг мрак кромешныйИ в этом твоё испытаньеЗнай, Истина - лучшее благоС ней тьма, словно днём озаритсяСвет даст повелитель светилаСвет выявит странные лицаНо вера хранит и ведётИ вот ты у огненных вод

-Может, сразу и восьмой стих прочитать? - спросил Ларвик, - здесь явная связь.

-Нет, погодите, - остановил его профессор. - Не надо торопиться. Здесь говорится о начале испытаний, которые начнутся у Ворот Благого Сознания. Мериголд был прав нам не обойтись без богослова. Мы многого просто можем не знать.

-Во многих религиях умершие проходят испытания в загробном мире, - сказал Ларвик. - Правда мне не ясно в чём состоит испытание. Испытание тьмой?

-Может быть, это опять какой-то образ? «С ней тьма словно днём озарится», - процитировал Вому. - Не понятно. Как Истина помогает победить тьму?

-Это ребус, Арчибальд, - усмехнулся Ларвик. - Самый настоящий ребус.

-В этих строках определённо заключён какой-то смысл, - говорил сам себе Вому. - Но какой? Что за лица выявит свет?

-Вопросов больше, чем ответов, - усмехнулся я.

-Продолжайте, Ларвик.
Восславьте чистые водыПред чашей Смерти и ЖизниТы наг, как ты наг от природыИ девственны все твои мыслиВ священной воде мирозданьяПройдёт только праведник чистыйЛишь станет горячим дыханьеИ будут движения быстрыА грешник, как в огненной лавеВ тех водах тотчас испаритсяДуша его в жидком металлеНемедленно в них растворитсяВосславьте чистые воды…Рождайте чистые мысли…

-Мне нечего сказать, - молвил профессор. - Я расписываюсь в собственном бессилии. Кроме того, что нам нужен специалист религиовед. Никаких заключений я сделать не могу.

-Тогда давайте не будем себя больше мучить, - обрадовался я.

-Так ведь осталось-то совсем немного. Мы почти всё разобрали, - сказал Ларвик. Я вздохнул.

-Что-то не так? - спросил профессор.

-Я уже говорил. Я сижу и просто не понимаю, о чём вы говорите. Вы что-то обсуждаете, спорите, а я сижу и тупо смотрю на вас. Они переглянулись.

-Лео, спокойно, - энергично проговорил профессор. - Даже нам в тексте не всё понятно. Но мы уже пытались вам показать, что этот текст действительно не так прост, как кажется. Его ещё изучать и изучать. И далеко не сразу нам удастся понять, о чём он. Но, как мне кажется, потерпеть стоит.

-Вы думаете?

-Я уверен.

-Я боюсь, что мы потеряем время впустую. Вому развёл руками.

-Риск определённо есть. Но пока это первая стоящая зацепка. Почему бы нам не попытаться?